See 出月 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "出月",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Face Tattoo Barbarians are tattooed on their face the month after birth, using needles laced with indigo dye.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tang Dynasty, Fan Chuo, Manshu, chapter 4, part 18",
"roman": "Xiùmiànmán chūshēng hòu chūyuè, yǐ zhēncì miànshàng, yǐ qīngdài fù zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "繡面蠻初生後出月，以針刺面上，以青黛傅之。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Face Tattoo Barbarians are tattooed on their face the month after birth, using needles laced with indigo dye.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tang Dynasty, Fan Chuo, Manshu, chapter 4, part 18",
"roman": "Xiùmiànmán chūshēng hòu chūyuè, yǐ zhēncì miànshàng, yǐ qīngdài fù zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "绣面蛮初生后出月，以针刺面上，以青黛傅之。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the month after; the next month"
],
"id": "en-出月-zh-noun-NkM0y8AI",
"links": [
[
"month",
"month"
],
[
"next",
"next"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Southern Min) the month after; the next month"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "下月"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "出月"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "下個月兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "下一月"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "下月"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "下一個月"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "下一個月"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "下隻月"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "下月"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "下蜀月"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "下月日"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "過月"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "出月"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "下月日"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "過月"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "下月日"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "過月"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "出月"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "後月日 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "後個月 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "出月 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "後月日"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "後個月"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "下股月"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "下枚月"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "下月"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "過月"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "下個原日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"word": "下個月"
},
{
"word": "下月"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "下個月兒"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "下一月"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "下一個月"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "下隻月"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "下蜀月"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "下月日"
},
{
"word": "過月"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "後月日 GT"
},
{
"word": "後個月 GT"
},
{
"word": "出月 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "後月日"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "後個月"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "下股月"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "下枚月"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "下個原日"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"english": "General Taiwanese",
"word": "GT"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ jyut⁶"
},
{
"zh-pron": "coh⁶ gue²"
},
{
"zh-pron": "cuoh⁶ gue²"
},
{
"zh-pron": "chhut-ge̍h"
},
{
"zh-pron": "chhut-goe̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čujue"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ yud⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "coh⁶ gue² [Phonetic:coh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ¹⁻⁴⁵ kuei¹³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cuoh⁶ gue² [Phonetic:cuoh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻²⁴ kuei¹³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-ge̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-ge̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutgeh"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-goe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-gue̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutgoeh"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jyːt̚²/"
},
{
"other": "[Phonetic: coh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ¹⁻⁴⁵ kuei¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: cuoh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻²⁴ kuei¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/"
}
],
"word": "出月"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出月",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "出月酒"
}
],
"glosses": [
"to end the month of confinement after childbirth"
],
"id": "en-出月-zh-verb-jmi83olo",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"confinement",
"confinement"
],
[
"childbirth",
"childbirth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, Puxian Min) to end the month of confinement after childbirth"
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūyuèzi",
"word": "出月子"
}
],
"tags": [
"Min",
"Puxian-Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ jyut⁶"
},
{
"zh-pron": "coh⁶ gue²"
},
{
"zh-pron": "cuoh⁶ gue²"
},
{
"zh-pron": "chhut-ge̍h"
},
{
"zh-pron": "chhut-goe̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čujue"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ yud⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "coh⁶ gue² [Phonetic:coh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ¹⁻⁴⁵ kuei¹³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cuoh⁶ gue² [Phonetic:cuoh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻²⁴ kuei¹³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-ge̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-ge̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutgeh"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-goe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-gue̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutgoeh"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jyːt̚²/"
},
{
"other": "[Phonetic: coh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ¹⁻⁴⁵ kuei¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: cuoh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻²⁴ kuei¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/"
}
],
"word": "出月"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 月",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "出月",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Literary Chinese terms with usage examples",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "The Face Tattoo Barbarians are tattooed on their face the month after birth, using needles laced with indigo dye.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tang Dynasty, Fan Chuo, Manshu, chapter 4, part 18",
"roman": "Xiùmiànmán chūshēng hòu chūyuè, yǐ zhēncì miànshàng, yǐ qīngdài fù zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "繡面蠻初生後出月，以針刺面上，以青黛傅之。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Face Tattoo Barbarians are tattooed on their face the month after birth, using needles laced with indigo dye.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tang Dynasty, Fan Chuo, Manshu, chapter 4, part 18",
"roman": "Xiùmiànmán chūshēng hòu chūyuè, yǐ zhēncì miànshàng, yǐ qīngdài fù zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "绣面蛮初生后出月，以针刺面上，以青黛傅之。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the month after; the next month"
],
"links": [
[
"month",
"month"
],
[
"next",
"next"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Southern Min) the month after; the next month"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ jyut⁶"
},
{
"zh-pron": "coh⁶ gue²"
},
{
"zh-pron": "cuoh⁶ gue²"
},
{
"zh-pron": "chhut-ge̍h"
},
{
"zh-pron": "chhut-goe̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čujue"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ yud⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "coh⁶ gue² [Phonetic:coh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ¹⁻⁴⁵ kuei¹³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cuoh⁶ gue² [Phonetic:cuoh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻²⁴ kuei¹³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-ge̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-ge̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutgeh"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-goe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-gue̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutgoeh"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jyːt̚²/"
},
{
"other": "[Phonetic: coh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ¹⁻⁴⁵ kuei¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: cuoh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻²⁴ kuei¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "下月"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "出月"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "下個月兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "下一月"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "下月"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "下一個月"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "下一個月"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "下隻月"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "下月"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "下蜀月"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "下月日"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "過月"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "出月"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "下月日"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "過月"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "下月日"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "過月"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "出月"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "後月日 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "後個月 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "出月 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "後月日"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "後個月"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "下股月"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "下枚月"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "下月"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "過月"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "下個原日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "下個月"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"word": "下個月"
},
{
"word": "下月"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "下個月兒"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "下一月"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "下一個月"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "下隻月"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "下蜀月"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "下月日"
},
{
"word": "過月"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "後月日 GT"
},
{
"word": "後個月 GT"
},
{
"word": "出月 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "後月日"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "後個月"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "下股月"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "下枚月"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "下個原日"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"english": "General Taiwanese",
"word": "GT"
}
],
"word": "出月"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 月",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"word": "出月酒"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出月",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Puxian Min Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to end the month of confinement after childbirth"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"confinement",
"confinement"
],
[
"childbirth",
"childbirth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, Puxian Min) to end the month of confinement after childbirth"
],
"tags": [
"Min",
"Puxian-Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ jyut⁶"
},
{
"zh-pron": "coh⁶ gue²"
},
{
"zh-pron": "cuoh⁶ gue²"
},
{
"zh-pron": "chhut-ge̍h"
},
{
"zh-pron": "chhut-goe̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čujue"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ yud⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "coh⁶ gue² [Phonetic:coh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ¹⁻⁴⁵ kuei¹³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cuoh⁶ gue² [Phonetic:cuoh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻²⁴ kuei¹³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-ge̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-ge̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutgeh"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-goe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-gue̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutgoeh"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jyːt̚²/"
},
{
"other": "[Phonetic: coh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ¹⁻⁴⁵ kuei¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: cuoh⁷ gue²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻²⁴ kuei¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūyuèzi",
"word": "出月子"
}
],
"word": "出月"
}
Download raw JSONL data for 出月 meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Putian)'",
"path": [
"出月"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出月",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"出月"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出月",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Puxian Min (Pouseng Ping'ing)\"",
"path": [
"出月"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出月",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"出月"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出月",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Pouseng Ping'ing\"",
"path": [
"出月"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出月",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"出月"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出月",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Xianyou)'",
"path": [
"出月"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出月",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"出月"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出月",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.