See sentir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "presentir"
},
{
"word": "resentirse"
},
{
"word": "sentido"
},
{
"word": "sentimental"
},
{
"word": "sentimentalismo"
},
{
"word": "sentimentaloide"
},
{
"word": "sentimiento"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des klassisch-lateinischen sentīre ^(→ la)",
"expressions": [
{
"word": "adverbial"
},
{
"raw_tags": [
"sin sentir"
],
"word": "unvermittelt"
},
{
"raw_tags": [
"que sentir"
],
"word": "bedauerlichen"
},
{
"raw_tags": [
"que sentir"
],
"word": "Folgen"
},
{
"word": "Konsequenzen"
},
{
"word": "erahnen"
},
{
"raw_tags": [
"sentir lo mismo (que alguien)"
],
"sense_index": "1",
"word": "nachfühlen"
},
{
"raw_tags": [
"sentir lo mismo que alguien sobre algo"
],
"sense_index": "1",
"word": "nachempfinden"
},
{
"raw_tags": [
"sentir alguien crecer la hierba"
],
"sense_index": "2",
"word": "das Gras wachsen hören"
},
{
"raw_tags": [
"hacerse sentir"
],
"sense_index": "3",
"word": "spürbar"
},
{
"raw_tags": [
"hacerse sentir"
],
"sense_index": "3",
"word": "werden"
},
{
"raw_tags": [
"sentir anhelo"
],
"sense_index": "3b",
"word": "sehnen"
},
{
"raw_tags": [
"sentir añoranza"
],
"sense_index": "3b",
"word": "zurücksehnen"
},
{
"raw_tags": [
"sentir comezón"
],
"sense_index": "3b",
"word": "jucken"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "prickeln"
},
{
"raw_tags": [
"sentir la ausencia de alguien"
],
"sense_index": "3b",
"word": "vermissen"
},
{
"raw_tags": [
"sentir pasión por"
],
"sense_index": "3b",
"word": "Leidenschaft"
},
{
"raw_tags": [
"sentir repugnancia"
],
"sense_index": "3b",
"word": "widerstreben"
},
{
"raw_tags": [
"sentir simpatía hacia alguien"
],
"sense_index": "3b",
"word": "freundlich"
},
{
"raw_tags": [
"sentir simpatía hacia alguien"
],
"sense_index": "3b",
"word": "gesinnt"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Zuneigung"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "fassen"
},
{
"raw_tags": [
"sentir vergüenza ajena de alguien"
],
"sense_index": "3b",
"word": "schämen"
},
{
"raw_tags": [
"sentir escalofríos"
],
"sense_index": "3c",
"word": "erschauern"
},
{
"sense_index": "3c",
"word": "erschaudern"
},
{
"raw_tags": [
"sentirse a sus anchas"
],
"sense_index": "8",
"word": "bequem"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "percibir"
}
],
"hyphenation": "sen·tir",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"einen Sinneseindruck wahrnehmen"
],
"id": "de-sentir-es-verb-gcf6aNKd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lo siento mucho.",
"translation": "Es tut mir sehr leid."
},
{
"text": "Siento que… (+ Subjuntivo)",
"translation": "Schade, dass…"
}
],
"glosses": [
"durch den Gehörsinn wahrnehmen"
],
"id": "de-sentir-es-verb-yZfX5qo2",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"durch die Sinne, körperlich wahrnehmen"
],
"id": "de-sentir-es-verb-CG8Pb6Bd",
"sense_index": "3a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"eine innere, seelische, gefühlsmäßige Regung haben; einen inneren Antrieb haben"
],
"id": "de-sentir-es-verb-4hU8EB2x",
"sense_index": "3b",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"als unangenehm, bedrohlich empfundene Gemütsbewegung überkommen"
],
"id": "de-sentir-es-verb-1aqxR~Ak",
"sense_index": "3c",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"unerfreulich, schade finden"
],
"id": "de-sentir-es-verb-wl8AI-xu",
"sense_index": "4a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"als schmerzlich, leidvoll, schlimm empfinden"
],
"id": "de-sentir-es-verb-xgd9~V8d",
"sense_index": "4b",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"als schwer erträglich empfinden"
],
"id": "de-sentir-es-verb-8yDeJ240",
"sense_index": "4c",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"ein Urteil abgeben; seine Meinung äußern; sich ein Urteil bilden"
],
"id": "de-sentir-es-verb-adYqECoQ",
"sense_index": "5a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"der Meinung, Ansicht sein"
],
"id": "de-sentir-es-verb-Q-Pv49-7",
"sense_index": "5b",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"beim Rezitieren, jemandes Handlungen an dessen Ausdruck oder Worten anpassen, beziehungsweise das Gefühl, das diesen entspricht, äußern"
],
"id": "de-sentir-es-verb-kGThCKPG",
"sense_index": "6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"von Tieren über deren Fähigkeit einen Wetterumschwung wahrzunehmen beziehungsweise über deren Verhaltensänderung diesbezüglich"
],
"id": "de-sentir-es-verb-oLnsyOGW",
"sense_index": "7",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"von seinem körperlichen oder seelischen Zustand, von seiner gegenwärtigen Lage eine bestimmte Empfindung haben; sich in einer bestimmten Weise fühlen, sich in einer bestimmten gesundheitlichen Verfassung sein"
],
"id": "de-sentir-es-verb-4G5qaZma",
"sense_index": "8",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"sich bei jemandem über etwas beschweren"
],
"id": "de-sentir-es-verb-5qsLbVTG",
"sense_index": "9",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"(über ein Körperteil) Beschwerden haben in"
],
"id": "de-sentir-es-verb-tsJrb-3U",
"sense_index": "10",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"sich in seinem Empfinden, in seinem Gefühl für etwas halten"
],
"id": "de-sentir-es-verb-KcxyVpEb",
"sense_index": "11",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"(von Glas, Mauern, Wänden und Ähnlichem) beginnen zu klaffen, anfangen aufzuplatzen, Risse bekommen"
],
"id": "de-sentir-es-verb-dD9okju1",
"sense_index": "12",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"(von Früchten, Kadavern, Lebensmitteln) beginnen zu verderben, verfaulen, vergammeln, verrotten, verwesen"
],
"id": "de-sentir-es-verb-8mtwquS5",
"sense_index": "13",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sen̩ˈtiɾ"
},
{
"rhymes": "-iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "lamentar"
},
{
"sense_index": "5a",
"word": "juzgar"
},
{
"sense_index": "5b",
"word": "opinar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "barruntar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "estar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "quejarse"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "padecer"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "considerarse"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "reconocerse"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "abrirse"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "rajarse"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "corromperse"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "pudrirse"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "empfinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "fühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "spüren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "hören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "verspüren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "überlaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "bedauern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "beklagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "leiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "aburteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "beurteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "urteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "dafürhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "meinen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "wittern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "spüren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "sich fühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "sich befinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "sich beschweren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "sich fühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "klaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "aufplatzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "verderben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "verfaulen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "vergammeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "verrotten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "verwesen"
}
],
"word": "sentir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Deverbativ von sentir",
"expressions": [
{
"note": "meiner Ansicht, Meinung nach; meines Erachtens",
"sense_index": "2",
"word": "en mi sentir"
},
{
"note": "öffentliche Meinung, Stimmung (im Volke)",
"sense_index": "2",
"word": "sentir popular"
}
],
"forms": [
{
"form": "el sentir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los sentires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sen·tir",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Empfindung, Gefühl"
],
"id": "de-sentir-es-noun-efGWyvB3",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ansicht, Einstellung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung"
],
"id": "de-sentir-es-noun-TdEEzadc",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sen̩ˈtiɾ"
},
{
"rhymes": "-iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sentimiento del ánimo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "opinión"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Empfindung, Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Empfindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Empfindung, Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefühl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ansicht, Einstellung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ansicht, Einstellung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einstellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ansicht, Einstellung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meinung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ansicht, Einstellung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Standpunkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ansicht, Einstellung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überzeugung"
}
],
"word": "sentir"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Verb (Spanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "presentir"
},
{
"word": "resentirse"
},
{
"word": "sentido"
},
{
"word": "sentimental"
},
{
"word": "sentimentalismo"
},
{
"word": "sentimentaloide"
},
{
"word": "sentimiento"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des klassisch-lateinischen sentīre ^(→ la)",
"expressions": [
{
"word": "adverbial"
},
{
"raw_tags": [
"sin sentir"
],
"word": "unvermittelt"
},
{
"raw_tags": [
"que sentir"
],
"word": "bedauerlichen"
},
{
"raw_tags": [
"que sentir"
],
"word": "Folgen"
},
{
"word": "Konsequenzen"
},
{
"word": "erahnen"
},
{
"raw_tags": [
"sentir lo mismo (que alguien)"
],
"sense_index": "1",
"word": "nachfühlen"
},
{
"raw_tags": [
"sentir lo mismo que alguien sobre algo"
],
"sense_index": "1",
"word": "nachempfinden"
},
{
"raw_tags": [
"sentir alguien crecer la hierba"
],
"sense_index": "2",
"word": "das Gras wachsen hören"
},
{
"raw_tags": [
"hacerse sentir"
],
"sense_index": "3",
"word": "spürbar"
},
{
"raw_tags": [
"hacerse sentir"
],
"sense_index": "3",
"word": "werden"
},
{
"raw_tags": [
"sentir anhelo"
],
"sense_index": "3b",
"word": "sehnen"
},
{
"raw_tags": [
"sentir añoranza"
],
"sense_index": "3b",
"word": "zurücksehnen"
},
{
"raw_tags": [
"sentir comezón"
],
"sense_index": "3b",
"word": "jucken"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "prickeln"
},
{
"raw_tags": [
"sentir la ausencia de alguien"
],
"sense_index": "3b",
"word": "vermissen"
},
{
"raw_tags": [
"sentir pasión por"
],
"sense_index": "3b",
"word": "Leidenschaft"
},
{
"raw_tags": [
"sentir repugnancia"
],
"sense_index": "3b",
"word": "widerstreben"
},
{
"raw_tags": [
"sentir simpatía hacia alguien"
],
"sense_index": "3b",
"word": "freundlich"
},
{
"raw_tags": [
"sentir simpatía hacia alguien"
],
"sense_index": "3b",
"word": "gesinnt"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Zuneigung"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "fassen"
},
{
"raw_tags": [
"sentir vergüenza ajena de alguien"
],
"sense_index": "3b",
"word": "schämen"
},
{
"raw_tags": [
"sentir escalofríos"
],
"sense_index": "3c",
"word": "erschauern"
},
{
"sense_index": "3c",
"word": "erschaudern"
},
{
"raw_tags": [
"sentirse a sus anchas"
],
"sense_index": "8",
"word": "bequem"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "percibir"
}
],
"hyphenation": "sen·tir",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"einen Sinneseindruck wahrnehmen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lo siento mucho.",
"translation": "Es tut mir sehr leid."
},
{
"text": "Siento que… (+ Subjuntivo)",
"translation": "Schade, dass…"
}
],
"glosses": [
"durch den Gehörsinn wahrnehmen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"durch die Sinne, körperlich wahrnehmen"
],
"sense_index": "3a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"eine innere, seelische, gefühlsmäßige Regung haben; einen inneren Antrieb haben"
],
"sense_index": "3b",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"als unangenehm, bedrohlich empfundene Gemütsbewegung überkommen"
],
"sense_index": "3c",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"unerfreulich, schade finden"
],
"sense_index": "4a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"als schmerzlich, leidvoll, schlimm empfinden"
],
"sense_index": "4b",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"als schwer erträglich empfinden"
],
"sense_index": "4c",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"ein Urteil abgeben; seine Meinung äußern; sich ein Urteil bilden"
],
"sense_index": "5a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"der Meinung, Ansicht sein"
],
"sense_index": "5b",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"beim Rezitieren, jemandes Handlungen an dessen Ausdruck oder Worten anpassen, beziehungsweise das Gefühl, das diesen entspricht, äußern"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"von Tieren über deren Fähigkeit einen Wetterumschwung wahrzunehmen beziehungsweise über deren Verhaltensänderung diesbezüglich"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"von seinem körperlichen oder seelischen Zustand, von seiner gegenwärtigen Lage eine bestimmte Empfindung haben; sich in einer bestimmten Weise fühlen, sich in einer bestimmten gesundheitlichen Verfassung sein"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"sich bei jemandem über etwas beschweren"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"(über ein Körperteil) Beschwerden haben in"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"sich in seinem Empfinden, in seinem Gefühl für etwas halten"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"(von Glas, Mauern, Wänden und Ähnlichem) beginnen zu klaffen, anfangen aufzuplatzen, Risse bekommen"
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"(von Früchten, Kadavern, Lebensmitteln) beginnen zu verderben, verfaulen, vergammeln, verrotten, verwesen"
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sen̩ˈtiɾ"
},
{
"rhymes": "-iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "lamentar"
},
{
"sense_index": "5a",
"word": "juzgar"
},
{
"sense_index": "5b",
"word": "opinar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "barruntar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "estar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "quejarse"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "padecer"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "considerarse"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "reconocerse"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "abrirse"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "rajarse"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "corromperse"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "pudrirse"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "empfinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "fühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "spüren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "hören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "verspüren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "überlaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "bedauern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "beklagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "leiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "aburteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "beurteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "urteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "dafürhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "meinen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "wittern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "spüren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "sich fühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "sich befinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "sich beschweren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "sich fühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "klaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "aufplatzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "verderben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "verfaulen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "vergammeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "verrotten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "verwesen"
}
],
"word": "sentir"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv m (Spanisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Deverbativ von sentir",
"expressions": [
{
"note": "meiner Ansicht, Meinung nach; meines Erachtens",
"sense_index": "2",
"word": "en mi sentir"
},
{
"note": "öffentliche Meinung, Stimmung (im Volke)",
"sense_index": "2",
"word": "sentir popular"
}
],
"forms": [
{
"form": "el sentir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los sentires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sen·tir",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Empfindung, Gefühl"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ansicht, Einstellung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sen̩ˈtiɾ"
},
{
"rhymes": "-iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sentimiento del ánimo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "opinión"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Empfindung, Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Empfindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Empfindung, Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefühl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ansicht, Einstellung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ansicht, Einstellung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einstellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ansicht, Einstellung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meinung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ansicht, Einstellung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Standpunkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ansicht, Einstellung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überzeugung"
}
],
"word": "sentir"
}
Download raw JSONL data for sentir meaning in Spanisch (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.