"klaffen" meaning in Deutsch

See klaffen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈklafn̩ Audio: De-klaffen.ogg
Rhymes: -afn̩ Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch ūfklaffen ^(→ gmh); ursprüngliche Bedeutung „mit einem Krach aufspringen“; verwandt mit niederdeutsch Klapp ^(→ nds), althochdeutsch klaffōn ^(→ goh), klapfōn ^(→ goh) „krachen, schallen“ und mittelhochdeutsch: klaffen klappern, schwatzen, schallen Forms: ich klaffe [present], du klaffst [present], er klafft [present], sie klafft [present], es klafft [present], ich klaffte [past], ich klaffte [subjunctive-ii], klaff! [imperative, singular], klaffe! [imperative, singular], klafft! [imperative, plural], geklafft [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], klaffen [active, infinitive, present], geklafft haben [active, infinitive, perfect], zu klaffen [active, extended, infinitive], geklafft zu haben [active, extended, infinitive], klaffend [participle, present, active], geklafft [participle, perfect, passive], klaff! [second-person, singular, imperative, present, active], klaffe! [second-person, singular, imperative, present, active], habe geklafft! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], klafft! [second-person, plural, imperative, present, active], habt geklafft! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], klaffen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie geklafft! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich klaffe [first-person, singular, present, active, indicative], ich klaffe [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du klaffst [second-person, singular, present, active, indicative], du klaffest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es klafft [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es klaffe [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], wir klaffen [first-person, plural, present, active, indicative], wir klaffen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr klafft [second-person, plural, present, active, indicative], ihr klaffet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie klaffen [third-person, plural, present, active, indicative], sie klaffen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich klaffte [first-person, singular, past, active, indicative], ich klaffte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du klafftest [second-person, singular, past, active, indicative], du klafftest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es klaffte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es klaffte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], wir klafften [first-person, plural, past, active, indicative], wir klafften [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr klafftet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr klafftet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie klafften [third-person, plural, past, active, indicative], sie klafften [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe geklafft [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe geklafft [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast geklafft [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest geklafft [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat geklafft [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geklafft [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir haben geklafft [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben geklafft [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt geklafft [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet geklafft [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geklafft [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geklafft [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte geklafft [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte geklafft [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest geklafft [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest geklafft [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte geklafft [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geklafft [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir hatten geklafft [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten geklafft [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet geklafft [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet geklafft [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geklafft [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geklafft [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde klaffen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde klaffen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde klaffen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst klaffen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest klaffen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest klaffen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird klaffen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde klaffen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde klaffen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden klaffen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden klaffen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden klaffen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet klaffen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet klaffen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet klaffen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden klaffen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden klaffen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden klaffen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde geklafft haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geklafft haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geklafft haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geklafft haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geklafft haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geklafft haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geklafft haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geklafft haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geklafft haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden geklafft haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geklafft haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geklafft haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geklafft haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geklafft haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geklafft haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geklafft haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geklafft haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geklafft haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen
    Sense id: de-klaffen-de-verb-k16UUY5y
  2. weit auseinander liegen Tags: figurative
    Sense id: de-klaffen-de-verb-pmK9cb-6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: auseinanderklaffen Derived forms: Klaffen, klaffend, Klaffmuschel, aufklaffen, auseinanderklaffen Translations (tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen): gape (Englisch), yawn (Englisch), être béant (Französisch), aprirsi (Italienisch), spalancarsi (Italienisch), estar obert (Katalanisch), estar mal unit (Katalanisch), badar (Katalanisch), estar esquerdat (Katalanisch), estar mal ajustat (Katalanisch), зиять (zijatʹ) (Russisch), gapa (Schwedisch), esnemek (Türkisch) Translations (übertragen: weit auseinander liegen): estar molt allunyats (Katalanisch), spreta (Schwedisch), gå isär (Schwedisch), skava (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Mittelhochdeutsch), Übersetzungen (Niederdeutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Klaffen"
    },
    {
      "word": "klaffend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Klaffmuschel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "aufklaffen"
    },
    {
      "word": "auseinanderklaffen"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch ūfklaffen ^(→ gmh); ursprüngliche Bedeutung „mit einem Krach aufspringen“; verwandt mit niederdeutsch Klapp ^(→ nds), althochdeutsch klaffōn ^(→ goh), klapfōn ^(→ goh) „krachen, schallen“ und mittelhochdeutsch: klaffen klappern, schwatzen, schallen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich klaffe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du klaffst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er klafft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klafft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es klafft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich klaffte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich klaffte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "klaff!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klaffe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klafft!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geklafft",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geklafft zu haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "klaffend",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "klaff!",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "klaffe!",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geklafft!",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "klafft!",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geklafft!",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "klaffen Sie!",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geklafft!",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich klaffe",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich klaffe",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du klaffst",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du klaffest",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klaffe",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr klafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr klaffet",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich klaffte",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich klaffte",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du klafftest",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du klafftest",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klaffte",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klaffte",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir klafften",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir klafften",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr klafftet",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr klafftet",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klafften",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klafften",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "klaf·fen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "auseinanderklaffen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine tiefe Schlucht klafft zwischen den Hochebenen."
        },
        {
          "text": "Die klaffende Wunde am Bein musste genäht werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen"
      ],
      "id": "de-klaffen-de-verb-k16UUY5y",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Da klafft eine Riesenlücke zwischen Anspruch und Wirklichkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weit auseinander liegen"
      ],
      "id": "de-klaffen-de-verb-pmK9cb-6",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklafn̩"
    },
    {
      "audio": "De-klaffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-klaffen.ogg/De-klaffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klaffen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-afn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gape"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "yawn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "être béant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aprirsi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spalancarsi"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar obert"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar mal unit"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "badar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar esquerdat"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar mal ajustat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zijatʹ",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "зиять"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gapa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "esnemek"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "übertragen: weit auseinander liegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "estar molt allunyats"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: weit auseinander liegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "spreta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: weit auseinander liegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "gå isär"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: weit auseinander liegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "skava"
    }
  ],
  "word": "klaffen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Niederdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Klaffen"
    },
    {
      "word": "klaffend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Klaffmuschel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "aufklaffen"
    },
    {
      "word": "auseinanderklaffen"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch ūfklaffen ^(→ gmh); ursprüngliche Bedeutung „mit einem Krach aufspringen“; verwandt mit niederdeutsch Klapp ^(→ nds), althochdeutsch klaffōn ^(→ goh), klapfōn ^(→ goh) „krachen, schallen“ und mittelhochdeutsch: klaffen klappern, schwatzen, schallen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich klaffe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du klaffst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er klafft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klafft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es klafft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich klaffte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich klaffte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "klaff!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klaffe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klafft!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geklafft",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geklafft zu haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "klaffend",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "klaff!",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "klaffe!",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geklafft!",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "klafft!",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geklafft!",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "klaffen Sie!",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geklafft!",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich klaffe",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich klaffe",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du klaffst",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du klaffest",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klaffe",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr klafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr klaffet",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich klaffte",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich klaffte",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du klafftest",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du klafftest",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klaffte",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klaffte",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir klafften",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir klafften",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr klafftet",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr klafftet",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klafften",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klafften",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geklafft",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden klaffen",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geklafft haben",
      "source": "Flexion:klaffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "klaf·fen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "auseinanderklaffen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine tiefe Schlucht klafft zwischen den Hochebenen."
        },
        {
          "text": "Die klaffende Wunde am Bein musste genäht werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Da klafft eine Riesenlücke zwischen Anspruch und Wirklichkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weit auseinander liegen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklafn̩"
    },
    {
      "audio": "De-klaffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-klaffen.ogg/De-klaffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klaffen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-afn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gape"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "yawn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "être béant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aprirsi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spalancarsi"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar obert"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar mal unit"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "badar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar esquerdat"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar mal ajustat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zijatʹ",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "зиять"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gapa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "esnemek"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "übertragen: weit auseinander liegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "estar molt allunyats"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: weit auseinander liegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "spreta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: weit auseinander liegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "gå isär"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: weit auseinander liegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "skava"
    }
  ],
  "word": "klaffen"
}

Download raw JSONL data for klaffen meaning in Deutsch (17.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.