See Empfindung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühllosigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "empfindungsarm"
},
{
"word": "empfindungsfähig"
},
{
"word": "empfindungslos"
},
{
"word": "empfindungsvoll"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Empfindungsarmut"
},
{
"word": "Empfindungskraft"
},
{
"word": "Empfindungsfähigkeit"
},
{
"word": "Empfindungslaut"
},
{
"word": "Empfindungsleben"
},
{
"word": "Empfindungsmensch"
},
{
"word": "Empfindungsnerv"
},
{
"word": "Empfindungsorgan"
},
{
"word": "Empfindungsvermögen"
},
{
"word": "Empfindungswort"
}
],
"etymology_text": "Nominalisierung von empfinden",
"forms": [
{
"form": "die Empfindung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfindungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfindung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empfindungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfindung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Empfindungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Empfindung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfindungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahrnehmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Emotion"
}
],
"hyphenation": "Emp·fin·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berührung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantomempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reizempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tastempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unlustempfindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihrer Empfindung zufolge war es zu kalt."
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "23. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 23. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Dann wurde sie jäh aus ihren Empfindungen gerissen.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl"
],
"id": "de-Empfindung-de-noun-3CDAM-3d",
"raw_tags": [
"Neurologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er wollte seine Empfindungen ihr gegenüber nicht zugeben."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "934",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 934 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Allein diese Empfindungen lebten in ihr.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "146.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 146. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Die Tochter, obwohl von verschiedenen Empfindungen bestürmt, kannte ihren Vater zu wohl, um nicht die plötzliche Veränderung zu gewahren, die in ihm vorgegangen war.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "260.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 260.",
"text": "„Als Soldat – und in vielen Berichten ehemaliger Kriegsteilnehmer tauchen ähnliche Empfindungen auf – findet Remarque ebenfalls Halt in der Kameradschaft mit Menschen, die wie er in einer extremen Lebenssituation stehen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "308.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 308. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Seite um Seite schreibt Ina Seidel ihre Gedanken und Empfindungen in ihre vielen schwarzen Wachstuchhefte.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"inneres Gefühl, seelische Regung"
],
"id": "de-Empfindung-de-noun-fPqNFZ-s",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈp͡fɪndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Empfindung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Empfindung.ogg/De-Empfindung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfindung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apperzeption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eindruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfinden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feeling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpergefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reizempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinneseindruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinneswahrnehmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eindruck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Empfinden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erleben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feeling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühlseindruck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühlsregung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemüt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemütsbewegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemütsregung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gespür"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Impression"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Instinkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sensus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sentiment"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verständnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verstehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wärme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħis(sun)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʔiħsa:s(un)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "feeling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "sensation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんかく, kankaku",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "感覚"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensació"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fornemmelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "følelse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "sensação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oščuščenie",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "ощущение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "förnimmelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "känsla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vnímání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "duygu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "his"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "érzékelés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "érzet"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħis(sun)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʔiħsa:s(un)"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentience"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんじょう, kanjô",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "感情"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんじ, kanji",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "感じ"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fornemmelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "følelse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čuvstvo",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "чувство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "förnimmelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "känsla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentiencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintiencia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "duygu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "his"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "érzés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "érzelem"
}
],
"word": "Empfindung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühllosigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "empfindungsarm"
},
{
"word": "empfindungsfähig"
},
{
"word": "empfindungslos"
},
{
"word": "empfindungsvoll"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Empfindungsarmut"
},
{
"word": "Empfindungskraft"
},
{
"word": "Empfindungsfähigkeit"
},
{
"word": "Empfindungslaut"
},
{
"word": "Empfindungsleben"
},
{
"word": "Empfindungsmensch"
},
{
"word": "Empfindungsnerv"
},
{
"word": "Empfindungsorgan"
},
{
"word": "Empfindungsvermögen"
},
{
"word": "Empfindungswort"
}
],
"etymology_text": "Nominalisierung von empfinden",
"forms": [
{
"form": "die Empfindung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfindungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfindung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empfindungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfindung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Empfindungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Empfindung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfindungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahrnehmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Emotion"
}
],
"hyphenation": "Emp·fin·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berührung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantomempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reizempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tastempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unlustempfindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihrer Empfindung zufolge war es zu kalt."
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "23. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 23. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Dann wurde sie jäh aus ihren Empfindungen gerissen.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl"
],
"raw_tags": [
"Neurologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er wollte seine Empfindungen ihr gegenüber nicht zugeben."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "934",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 934 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Allein diese Empfindungen lebten in ihr.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "146.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 146. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Die Tochter, obwohl von verschiedenen Empfindungen bestürmt, kannte ihren Vater zu wohl, um nicht die plötzliche Veränderung zu gewahren, die in ihm vorgegangen war.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "260.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 260.",
"text": "„Als Soldat – und in vielen Berichten ehemaliger Kriegsteilnehmer tauchen ähnliche Empfindungen auf – findet Remarque ebenfalls Halt in der Kameradschaft mit Menschen, die wie er in einer extremen Lebenssituation stehen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "308.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 308. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Seite um Seite schreibt Ina Seidel ihre Gedanken und Empfindungen in ihre vielen schwarzen Wachstuchhefte.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"inneres Gefühl, seelische Regung"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈp͡fɪndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Empfindung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Empfindung.ogg/De-Empfindung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfindung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apperzeption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eindruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfinden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feeling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpergefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reizempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinneseindruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinneswahrnehmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eindruck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Empfinden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erleben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feeling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühlseindruck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühlsregung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemüt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemütsbewegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemütsregung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gespür"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Impression"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Instinkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sensus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sentiment"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verständnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verstehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wärme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħis(sun)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʔiħsa:s(un)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "feeling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "sensation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんかく, kankaku",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "感覚"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensació"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fornemmelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "følelse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "sensação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oščuščenie",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "ощущение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "förnimmelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "känsla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vnímání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "duygu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "his"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "érzékelés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "érzet"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħis(sun)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʔiħsa:s(un)"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentience"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんじょう, kanjô",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "感情"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんじ, kanji",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "感じ"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fornemmelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "følelse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čuvstvo",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "чувство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "förnimmelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "känsla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentiencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintiencia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "duygu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "his"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "érzés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung",
"sense_index": "2",
"word": "érzelem"
}
],
"word": "Empfindung"
}
Download raw JSONL data for Empfindung meaning in Deutsch (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.