See Gespür in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gespür ^(→ gmh) „Spur“",
"forms": [
{
"form": "das Gespür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gespürs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gespür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gespür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·spür",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
"text": "„Das Motorfliegen erfordert ein beträchtliches navigatorisches Wissen und Können bzw. […] vestibuläre Belastbarkeit, Raumorientierungsvermögen und ein feinmotorisches Gespür für den Umgang mit der Maschine.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Sein Gespür hat ihn nicht betrogen."
},
{
"author": "Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy: „… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2016 , Seite 1-11, Zitat Seite 4.",
"text": "„In diesen Fällen ist der Therapeut auf sein professionelles Wissen, seine Erfahrungen und sein Gespür angewiesen.“",
"title": "„… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen"
],
"id": "de-Gespür-de-noun-wYMcW-1F",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gespür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Gespür.ogg/De-Gespür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gespür.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osećaj"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njuh"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "усет"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюх"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"word": "fingerspidsfornemmelse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"word": "discernement"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osećaj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njuh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "intuicija",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "интуиција"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pretčuvstvo",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "претчувство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чутьё"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюх"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"word": "känsla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"word": "sinne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "osećaj",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осећај"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "njuh",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "њух"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "osećaj",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осећај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "osjećaj",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осјећај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "njuh",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "њух"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmysel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cit"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "občutek"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zacuśe"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuśe"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "začuće"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nós"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intuice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cit"
}
],
"word": "Gespür"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gespür ^(→ gmh) „Spur“",
"forms": [
{
"form": "das Gespür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gespürs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gespür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gespür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·spür",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
"text": "„Das Motorfliegen erfordert ein beträchtliches navigatorisches Wissen und Können bzw. […] vestibuläre Belastbarkeit, Raumorientierungsvermögen und ein feinmotorisches Gespür für den Umgang mit der Maschine.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Sein Gespür hat ihn nicht betrogen."
},
{
"author": "Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy: „… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2016 , Seite 1-11, Zitat Seite 4.",
"text": "„In diesen Fällen ist der Therapeut auf sein professionelles Wissen, seine Erfahrungen und sein Gespür angewiesen.“",
"title": "„… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gespür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Gespür.ogg/De-Gespür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gespür.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osećaj"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njuh"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "усет"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюх"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"word": "fingerspidsfornemmelse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"word": "discernement"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osećaj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njuh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "intuicija",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "интуиција"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pretčuvstvo",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "претчувство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чутьё"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюх"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"word": "känsla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"word": "sinne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "osećaj",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осећај"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "njuh",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "њух"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "osećaj",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осећај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "osjećaj",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осјећај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "njuh",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "њух"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmysel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cit"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "občutek"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zacuśe"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuśe"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "začuće"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nós"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intuice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cit"
}
],
"word": "Gespür"
}
Download raw JSONL data for Gespür meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.