See Verständnis in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Unverständnis" }, { "sense_index": "2", "word": "Bedenken" }, { "sense_index": "3", "word": "Diskrepanz" }, { "sense_index": "3", "word": "Uneinigkeit" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Begreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "Durchschauen" }, { "sense_index": "1", "word": "Erfassen" }, { "sense_index": "1", "word": "Verstehen" }, { "sense_index": "2", "word": "Empathie" }, { "sense_index": "2", "word": "Mitgefühl" }, { "sense_index": "2", "word": "Nachvollziehen" }, { "sense_index": "3", "word": "Auffassung" }, { "sense_index": "3", "word": "Einvernehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "Einverständnis" }, { "sense_index": "3", "word": "Meinung" }, { "sense_index": "3", "word": "Standpunkt" } ], "derived": [ { "word": "verständnisgebend" }, { "word": "verständnisinnig" }, { "word": "verständnisleer" }, { "word": "verständnislos" }, { "word": "verständnisreich" }, { "word": "verständnisvoll" }, { "word": "Verständnisfähigkeit" }, { "word": "Verständnisfrage" }, { "word": "Verständnishilfe" }, { "word": "Verständnishorizont" }, { "word": "Verständnisinnigkeit" }, { "word": "Verständnislosigkeit" }, { "word": "Verständnisschwierigkeit" } ], "forms": [ { "form": "das Verständnis", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Verständnisse", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Verständnisses", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Verständnisse", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Verständnis", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Verständnisse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Verständnissen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Verständnis", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Verständnisse", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ver·ständ·nis", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Amtsverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Demokratieverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Filmverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Hörverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Islamverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Kunstverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Leseverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Politikverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Prozessverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Rechtsverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Rollenverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Sachverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Selbstverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Spielverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Sprachverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Technologie-Verständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Textverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Unverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Verkehrsverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Weltverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Zahlenverständnis" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es benötigt Verständnis, um die Lösung dieses Problems nachvollziehen zu können." } ], "glosses": [ "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts" ], "id": "de-Verständnis-de-noun-EiQPsgom", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie brachten viel Verständnis dafür auf, dass die Entscheidung länger dauerte." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 205.", "text": "„Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.", "year": "2016" }, { "author": "Martina Doering", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Zeitung", "ref": "Martina Doering: Die Helferin. Berliner Zeitung, Berlin 30.11.2005", "text": "„Die Familie hatte für ihre wagemutigen Expeditionen wenig Verständnis, die elfjährige Tochter blieb in einem Internat zurück.“", "title": "Die Helferin", "year": "30.11.2005" } ], "glosses": [ "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen" ], "id": "de-Verständnis-de-noun-JrX37q37", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Ihr Verständnis des Sachverhaltes wich deutlich voneinander ab." }, { "text": "Sie machen einander keine Vorwürfe mehr, nun herrscht wieder Verständnis zwischen ihnen." } ], "glosses": [ "(gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt" ], "id": "de-Verständnis-de-noun-wVUWSQP-", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs" }, { "audio": "De-Verständnis.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Verständnis.ogg/De-Verständnis.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verständnis.ogg" }, { "rhymes": "ɛntnɪs" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "kuptim" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "talaqqi:(jun)" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "comprehension" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "kompreno" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "ymmärrys" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "compréhension" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "comprensión" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "comprensione" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りかい, rikai", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "理解" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りょうかい, ryôkai", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "了解" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "comprensió" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "saprašana" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "omenė" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "išmonė" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "Versteesdemech" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "razbiranje", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "разбирање" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "begrip" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "forståelse" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "compreneson" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "comprenença" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "بینش" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "zrozumienie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "compreensão" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "înțelegere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ponimanie", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "понимание" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "förståelse" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "razumevanje", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "разумевање" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "razumevanje", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "разумевање" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "chápanie" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "razumevanje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "rozměśe" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "rozumjenje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "comprensión" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "kwaamkhâojai", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "ความเข้าใจ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "pochopení" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "porozumění" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "duyarlılık" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "duyarlık" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "telakki" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "anlayış" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozuminnja", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "розуміння" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "megértés" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "razumenne", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "разуменне" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tafahhum(un)" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "word": "appreciation" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "word": "sympathy" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "word": "kompreno" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "がってん / がてん, gatten / gaten", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "合点" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "empatia" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sočustvo", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "сочуство" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "simpatie" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "word": "insikt" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "saosećanje", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "саосећање" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "saosećanje", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "саосећање" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "empatía" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "pochopení" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "porozumění" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "word": "anlayış" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "razbiranje", "sense": "(gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "разбирање" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "înțelegere" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "razumevanje", "sense": "(gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "разумевање" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "razumevanje", "sense": "(gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "разумевање" } ], "word": "Verständnis" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Unverständnis" }, { "sense_index": "2", "word": "Bedenken" }, { "sense_index": "3", "word": "Diskrepanz" }, { "sense_index": "3", "word": "Uneinigkeit" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Begreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "Durchschauen" }, { "sense_index": "1", "word": "Erfassen" }, { "sense_index": "1", "word": "Verstehen" }, { "sense_index": "2", "word": "Empathie" }, { "sense_index": "2", "word": "Mitgefühl" }, { "sense_index": "2", "word": "Nachvollziehen" }, { "sense_index": "3", "word": "Auffassung" }, { "sense_index": "3", "word": "Einvernehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "Einverständnis" }, { "sense_index": "3", "word": "Meinung" }, { "sense_index": "3", "word": "Standpunkt" } ], "derived": [ { "word": "verständnisgebend" }, { "word": "verständnisinnig" }, { "word": "verständnisleer" }, { "word": "verständnislos" }, { "word": "verständnisreich" }, { "word": "verständnisvoll" }, { "word": "Verständnisfähigkeit" }, { "word": "Verständnisfrage" }, { "word": "Verständnishilfe" }, { "word": "Verständnishorizont" }, { "word": "Verständnisinnigkeit" }, { "word": "Verständnislosigkeit" }, { "word": "Verständnisschwierigkeit" } ], "forms": [ { "form": "das Verständnis", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Verständnisse", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Verständnisses", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Verständnisse", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Verständnis", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Verständnisse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Verständnissen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Verständnis", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Verständnisse", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ver·ständ·nis", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Amtsverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Demokratieverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Filmverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Hörverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Islamverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Kunstverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Leseverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Politikverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Prozessverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Rechtsverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Rollenverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Sachverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Selbstverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Spielverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Sprachverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Technologie-Verständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Textverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Unverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Verkehrsverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Weltverständnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Zahlenverständnis" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es benötigt Verständnis, um die Lösung dieses Problems nachvollziehen zu können." } ], "glosses": [ "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie brachten viel Verständnis dafür auf, dass die Entscheidung länger dauerte." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 205.", "text": "„Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.", "year": "2016" }, { "author": "Martina Doering", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Zeitung", "ref": "Martina Doering: Die Helferin. Berliner Zeitung, Berlin 30.11.2005", "text": "„Die Familie hatte für ihre wagemutigen Expeditionen wenig Verständnis, die elfjährige Tochter blieb in einem Internat zurück.“", "title": "Die Helferin", "year": "30.11.2005" } ], "glosses": [ "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Ihr Verständnis des Sachverhaltes wich deutlich voneinander ab." }, { "text": "Sie machen einander keine Vorwürfe mehr, nun herrscht wieder Verständnis zwischen ihnen." } ], "glosses": [ "(gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs" }, { "audio": "De-Verständnis.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Verständnis.ogg/De-Verständnis.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verständnis.ogg" }, { "rhymes": "ɛntnɪs" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "kuptim" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "talaqqi:(jun)" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "comprehension" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "kompreno" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "ymmärrys" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "compréhension" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "comprensión" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "comprensione" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りかい, rikai", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "理解" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りょうかい, ryôkai", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "了解" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "comprensió" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "saprašana" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "omenė" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "išmonė" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "Versteesdemech" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "razbiranje", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "разбирање" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "begrip" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "forståelse" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "compreneson" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "comprenença" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "بینش" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "zrozumienie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "compreensão" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "înțelegere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ponimanie", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "понимание" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "förståelse" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "razumevanje", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "разумевање" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "razumevanje", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "разумевање" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "chápanie" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "razumevanje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "rozměśe" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "rozumjenje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "comprensión" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "kwaamkhâojai", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "ความเข้าใจ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "pochopení" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "porozumění" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "duyarlılık" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "duyarlık" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "telakki" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "anlayış" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozuminnja", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "розуміння" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "megértés" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "razumenne", "sense": "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "sense_index": "1", "word": "разуменне" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tafahhum(un)" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "word": "appreciation" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "word": "sympathy" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "word": "kompreno" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "がってん / がてん, gatten / gaten", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "合点" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "empatia" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sočustvo", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "сочуство" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "simpatie" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "word": "insikt" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "saosećanje", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "саосећање" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "saosećanje", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "саосећање" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "empatía" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "pochopení" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "porozumění" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen", "sense_index": "2", "word": "anlayış" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "razbiranje", "sense": "(gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "разбирање" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "înțelegere" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "razumevanje", "sense": "(gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "разумевање" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "razumevanje", "sense": "(gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "разумевање" } ], "word": "Verständnis" }
Download raw JSONL data for Verständnis meaning in Deutsch (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.