See mos in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latein", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "mōs", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "mōrēs", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mōris", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "mōrum", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "mōrī", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "mōribus", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "mōrem", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "mōrēs", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "mōs", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "mōrēs", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "mōre", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "mōribus", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "hyphenation": "mos", "lang": "Latein", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "ein alle Handlungen bestimmendes Streben" ], "id": "de-mos-la-noun-Imy0J4ps", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "starker eigener Wille; hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht (ohne den Rat anderer anzunehmen)" ], "id": "de-mos-la-noun-~QdI4W0n", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 46–47.", "text": "„sed mos numquam ille illi fuit patri meo / ut exprobraret quod bonis faceret boni;“ (Plaut. Amph. prol. 46–47)" } ], "glosses": [ "der sich in einem Herkommen, Gebrauch, einer Gewohnheit oder Mode ausdrückende für die Handlungsweise zur Regel gewordene Wille; das Herkommen, der Gebrauch, die Gewohnheit oder Mode an sich" ], "id": "de-mos-la-noun-heuP5j7Z", "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "schlechter Brauch; schlechte Angewohnheit, Gewohnheit; übler Zustand; verwerfliches Tun" ], "id": "de-mos-la-noun-eTQwxuxp", "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "(besonders verderbte) Sitte(n) der Menschen, der Zeit" ], "id": "de-mos-la-noun-owZcxIND", "sense_index": "5" }, { "glosses": [ "verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche, die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit" ], "id": "de-mos-la-noun-5cRwdLUr", "sense_index": "6" }, { "glosses": [ "Art und Weise sich zu kleiden, zu frisieren und auszustatten, die in einer bestimmten Zeit und über einen bestimmten Zeitraum allgemein bevorzugt wird und deshalb als zeitgemäß gilt" ], "id": "de-mos-la-noun-qbHOZJ2K", "sense_index": "7" }, { "examples": [ { "ref": "Marcus Tullius Cicero, In Catilinam", "text": "O tempora, o mores!", "translation": "O Zeiten, o Sitten" } ], "glosses": [ "Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen; auch explizit im positiven wie negativem Sinne" ], "id": "de-mos-la-noun-PWhrt75D", "sense_index": "8" }, { "glosses": [ "Art und Weise, Beschaffenheit, Natur" ], "id": "de-mos-la-noun-gNC3TLc5", "sense_index": "9", "tags": [ "figurative" ] }, { "glosses": [ "für eine bestimmte Volksgruppe typische Art und Weise, sich zu kleiden" ], "id": "de-mos-la-noun-vS7C2se6", "sense_index": "10", "tags": [ "figurative" ] }, { "glosses": [ "(festgesetzte, rechtlich bindende) Anweisung, von der erwartet wird, sie zu befolgen sowie sich ihr entsprechend zu verhalten und zu handeln" ], "id": "de-mos-la-noun-twLyR85z", "sense_index": "11", "tags": [ "figurative" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "ein alle Handlungen bestimmendes Streben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wille" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Eigenwille" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Eigensinn" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Brauch" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gebrauch" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gewohnheit" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "Herkommen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mode" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sitte" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "Unsitte" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "Unwesen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "6", "tags": [ "masculine" ], "word": "Zeitgeist" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "7", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mode" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aufführung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "neuter" ], "word": "Betragen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "neuter" ], "word": "Benehmen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "feminine" ], "word": "Lebensart" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "im Plural auch" ], "sense_index": "8", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sitte" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "masculine" ], "word": "Charakter" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "neuter" ], "word": "Temperament" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "neuter" ], "word": "Wesen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wandel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "im positiven Sinne" ], "sense_index": "8", "tags": [ "masculine" ], "word": "Lebenswandel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "gute" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Aufführung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "gutes" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Betragen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "guter" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Lebenswandel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "gute" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Sitten" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "ferner auch" ], "sense_index": "8", "word": "gefälliges" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Betragen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Gefälligkeiten" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "im negativen Sinne" ], "sense_index": "8", "word": "Gunstbezeigungen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "schlechte" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Aufführung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "schlechtes" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Betragen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "schlechter" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Lebenswandel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "schlechte" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Sitten" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Art und Weise, Beschaffenheit, Natur", "sense_index": "9", "tags": [ "feminine" ], "word": "Art und Weise" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Art und Weise, Beschaffenheit, Natur", "sense_index": "9", "tags": [ "feminine" ], "word": "Beschaffenheit" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Art und Weise, Beschaffenheit, Natur", "sense_index": "9", "tags": [ "feminine" ], "word": "Natur" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "für eine bestimmte Volksgruppe typische Art und Weise, sich zu kleiden", "sense_index": "10", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tracht" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "für eine bestimmte Volksgruppe typische Art und Weise, sich zu kleiden", "sense_index": "10", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mode" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "11", "tags": [ "neuter" ], "word": "Gesetz" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "11", "tags": [ "feminine" ], "word": "Regel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "11", "tags": [ "feminine" ], "word": "Vorschrift" } ], "word": "mos" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Latein)", "Latein", "Rückläufige Wörterliste (Latein)", "Substantiv (Latein)", "Substantiv 3. Deklination (Latein)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "mōs", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "mōrēs", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mōris", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "mōrum", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "mōrī", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "mōribus", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "mōrem", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "mōrēs", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "mōs", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "mōrēs", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "mōre", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "mōribus", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "hyphenation": "mos", "lang": "Latein", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "ein alle Handlungen bestimmendes Streben" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "starker eigener Wille; hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht (ohne den Rat anderer anzunehmen)" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 46–47.", "text": "„sed mos numquam ille illi fuit patri meo / ut exprobraret quod bonis faceret boni;“ (Plaut. Amph. prol. 46–47)" } ], "glosses": [ "der sich in einem Herkommen, Gebrauch, einer Gewohnheit oder Mode ausdrückende für die Handlungsweise zur Regel gewordene Wille; das Herkommen, der Gebrauch, die Gewohnheit oder Mode an sich" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "schlechter Brauch; schlechte Angewohnheit, Gewohnheit; übler Zustand; verwerfliches Tun" ], "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "(besonders verderbte) Sitte(n) der Menschen, der Zeit" ], "sense_index": "5" }, { "glosses": [ "verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche, die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit" ], "sense_index": "6" }, { "glosses": [ "Art und Weise sich zu kleiden, zu frisieren und auszustatten, die in einer bestimmten Zeit und über einen bestimmten Zeitraum allgemein bevorzugt wird und deshalb als zeitgemäß gilt" ], "sense_index": "7" }, { "examples": [ { "ref": "Marcus Tullius Cicero, In Catilinam", "text": "O tempora, o mores!", "translation": "O Zeiten, o Sitten" } ], "glosses": [ "Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen; auch explizit im positiven wie negativem Sinne" ], "sense_index": "8" }, { "glosses": [ "Art und Weise, Beschaffenheit, Natur" ], "sense_index": "9", "tags": [ "figurative" ] }, { "glosses": [ "für eine bestimmte Volksgruppe typische Art und Weise, sich zu kleiden" ], "sense_index": "10", "tags": [ "figurative" ] }, { "glosses": [ "(festgesetzte, rechtlich bindende) Anweisung, von der erwartet wird, sie zu befolgen sowie sich ihr entsprechend zu verhalten und zu handeln" ], "sense_index": "11", "tags": [ "figurative" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "ein alle Handlungen bestimmendes Streben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wille" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Eigenwille" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Eigensinn" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Brauch" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gebrauch" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gewohnheit" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "Herkommen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mode" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sitte" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "Unsitte" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "Unwesen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "6", "tags": [ "masculine" ], "word": "Zeitgeist" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "7", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mode" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aufführung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "neuter" ], "word": "Betragen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "neuter" ], "word": "Benehmen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "feminine" ], "word": "Lebensart" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "im Plural auch" ], "sense_index": "8", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sitte" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "masculine" ], "word": "Charakter" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "neuter" ], "word": "Temperament" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "neuter" ], "word": "Wesen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wandel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "im positiven Sinne" ], "sense_index": "8", "tags": [ "masculine" ], "word": "Lebenswandel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "gute" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Aufführung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "gutes" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Betragen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "guter" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Lebenswandel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "gute" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Sitten" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "ferner auch" ], "sense_index": "8", "word": "gefälliges" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Betragen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Gefälligkeiten" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "im negativen Sinne" ], "sense_index": "8", "word": "Gunstbezeigungen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "schlechte" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Aufführung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "schlechtes" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Betragen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "schlechter" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Lebenswandel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "schlechte" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "8", "word": "Sitten" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Art und Weise, Beschaffenheit, Natur", "sense_index": "9", "tags": [ "feminine" ], "word": "Art und Weise" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Art und Weise, Beschaffenheit, Natur", "sense_index": "9", "tags": [ "feminine" ], "word": "Beschaffenheit" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Art und Weise, Beschaffenheit, Natur", "sense_index": "9", "tags": [ "feminine" ], "word": "Natur" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "für eine bestimmte Volksgruppe typische Art und Weise, sich zu kleiden", "sense_index": "10", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tracht" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "für eine bestimmte Volksgruppe typische Art und Weise, sich zu kleiden", "sense_index": "10", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mode" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "11", "tags": [ "neuter" ], "word": "Gesetz" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "11", "tags": [ "feminine" ], "word": "Regel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "11", "tags": [ "feminine" ], "word": "Vorschrift" } ], "word": "mos" }
Download raw JSONL data for mos meaning in Latein (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.