See Sitte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittendelikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittendezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittengemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittengeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittengesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenkodex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenlehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenpolizei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenstrolch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenverfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesittet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sittenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sittenstreng"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sittenwidrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sittigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sittlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sittsam"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Andere Länder, andere Sitten."
}
],
"forms": [
{
"form": "die Sitte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sitte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sitten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sitte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sit·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landessitte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist hier Sitte."
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "161.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 161.",
"text": "„Marina Velisar hatte sich noch nicht gezeigt, dies entsprach französischer Sitte, die Honneurs machte der alte Velisar, den Bota als jenen Mann erkannte, der bei ihrer Ankunft die Wagentür geöffnet hatte.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "148.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 148.",
"text": "„Das bürgerliche Benehmen, die bürgerliche Sitte und der bürgerliche Anstand haben verschiedene Schwellen.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "76.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 76.",
"text": "„In der Studentenkneipe herrschen keine schönen Sitten.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder moralische/religiöse Gebote legitimierte soziale Norm"
],
"id": "de-Sitte-de-noun-t6G~LgxR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um diesen Fall muss sich nicht die Mordkommission, sondern die Sitte kümmern."
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für Sittendezernat oder Sittenpolizei"
],
"id": "de-Sitte-de-noun-WeWTaLaC",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪtə"
},
{
"audio": "De-Sitte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Sitte.ogg/De-Sitte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sitte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "narodna verovanja i običaji",
"sense_index": "1",
"word": "народна веровања и обичаји"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичай"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "традиция"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "custom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coutume"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costume"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうかん, shūkan",
"sense_index": "1",
"word": "習慣"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "narodna verovanja i običaji"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "narodni veruvanja i običai",
"sense_index": "1",
"word": "народни верувања и обичаи"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zwyczaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyčaj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обычай"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nrav",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нрав"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sed"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sedvänja"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "narodna verovanja i običaji",
"sense_index": "1",
"word": "народна веровања и обичаји"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "narodna verovanja i običaji",
"sense_index": "1",
"word": "народна веровања и обичаји"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvyk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obyčaj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrav"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvyklosť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pravidlo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konvencia"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tradícia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "ljudska verovanja in običaji"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costumbre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvyk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyčej"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szokás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erkölcs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "illendőség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "modor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kurzwort für Sittendezernat oder Sittenpolizei",
"sense_index": "2",
"word": "erkölcsrendészet"
}
],
"word": "Sitte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittendelikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittendezernat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittengemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittengeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittengesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenkodex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenlehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenpolizei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenstrolch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenverfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesittet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sittenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sittenstreng"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sittenwidrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sittigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sittlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sittsam"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Andere Länder, andere Sitten."
}
],
"forms": [
{
"form": "die Sitte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sitte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sitten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sitte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sit·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landessitte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist hier Sitte."
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "161.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 161.",
"text": "„Marina Velisar hatte sich noch nicht gezeigt, dies entsprach französischer Sitte, die Honneurs machte der alte Velisar, den Bota als jenen Mann erkannte, der bei ihrer Ankunft die Wagentür geöffnet hatte.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "148.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 148.",
"text": "„Das bürgerliche Benehmen, die bürgerliche Sitte und der bürgerliche Anstand haben verschiedene Schwellen.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "76.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 76.",
"text": "„In der Studentenkneipe herrschen keine schönen Sitten.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder moralische/religiöse Gebote legitimierte soziale Norm"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um diesen Fall muss sich nicht die Mordkommission, sondern die Sitte kümmern."
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für Sittendezernat oder Sittenpolizei"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪtə"
},
{
"audio": "De-Sitte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Sitte.ogg/De-Sitte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sitte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "narodna verovanja i običaji",
"sense_index": "1",
"word": "народна веровања и обичаји"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичай"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "традиция"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "custom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coutume"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costume"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうかん, shūkan",
"sense_index": "1",
"word": "習慣"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "narodna verovanja i običaji"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "narodni veruvanja i običai",
"sense_index": "1",
"word": "народни верувања и обичаи"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zwyczaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyčaj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обычай"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nrav",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нрав"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sed"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sedvänja"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "narodna verovanja i običaji",
"sense_index": "1",
"word": "народна веровања и обичаји"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "narodna verovanja i običaji",
"sense_index": "1",
"word": "народна веровања и обичаји"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvyk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obyčaj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrav"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvyklosť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pravidlo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konvencia"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tradícia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "ljudska verovanja in običaji"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costumbre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvyk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyčej"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szokás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erkölcs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "illendőség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "modor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kurzwort für Sittendezernat oder Sittenpolizei",
"sense_index": "2",
"word": "erkölcsrendészet"
}
],
"word": "Sitte"
}
Download raw JSONL data for Sitte meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.