See sittsam in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prahlend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angeberisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gesittet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlerzogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bescheiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "still"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "artig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brav"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "keusch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sittsamkeit"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Sitte und dem Suffix -sam",
"forms": [
{
"form": "sittsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sittsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sittsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsames",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamem",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsamem",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsames",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittsames",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittsames",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sittsam",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sittsam",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sittsam",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sittsam",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamerer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsameres",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamerer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamerer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamerem",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamerer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsamerem",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsameres",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sittsamerer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittsameres",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittsameres",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamster",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsamstes",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamster",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamster",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamstem",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamster",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsamstem",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsamstes",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sittsamster",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittsamstes",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittsamstes",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sitt·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
143,
150
]
],
"ref": "Andrea Jeska: Samstagnacht auf dem Land. Dorfjugend. In: Zeit Online. Nummer 28/2007, 9. Juli 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2011) .",
"text": "Die 22-Jährige ist zierlich und blond, sie trägt Poloshirt und Perlenkette. Wenn sie sitzt, sitzt sie sehr aufrecht, die schmalen Hände liegen sittsam auf dem Tisch."
}
],
"glosses": [
"den guten Sitten entsprechend"
],
"id": "de-sittsam-de-adj-Z4SpHWJy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Aguilera will ein braves Mädchen werden. In: Spiegel Online. 23. Dezember 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. November 2011) .",
"text": "Popsängerin Christina Aguilera hat die Nase voll von ihrem Luder-Image. Sie werde sich in Zukunft sittsam und klassisch geben – wie es sich für eine verheiratete Frau gezieme, so die 25-Jährige."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
24
],
[
40,
48
],
[
40,
49
]
],
"ref": "Bronnie Ware, 5 Dinge, die Sterbende am meisten bereuen. Einsichten, die Ihr Leben verändern werden, 2013, deutsche Erstausgabe, Arkana-Verlag, Seite 185, 3. §, ISBN 978-3-442-34129-0",
"text": "„Nanci war eine sittsame Frau aus einer sittsamen Familie. Es wäre schon traumatisch genug für sie gewesen, nackt ohne Decke dort zu liegen, aber nun fror sie auch noch erbärmlich.“"
}
],
"glosses": [
"Männern gegenüber zurückhaltend"
],
"id": "de-sittsam-de-adj-k8AhWzhe",
"raw_tags": [
"von Frauen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪtzaːm"
},
{
"audio": "De-sittsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-sittsam.ogg/De-sittsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sittsam.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "decent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "well-behaved"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "sage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "decente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "ingetogen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "przyzwoity"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recatado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recatada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagovospitannyj",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "благовоспитанный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "sedesam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "decente"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "illemtudó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "illedelmes"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "chaste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "modest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertueux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vertueuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "pudique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "pudico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "eerbaar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "zedelijk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "cnotliwy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recatado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recatada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "casto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "pudico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skromnyj",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "скромный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "pudoroso"
}
],
"word": "sittsam"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prahlend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angeberisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gesittet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlerzogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bescheiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "still"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "artig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brav"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "keusch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sittsamkeit"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Sitte und dem Suffix -sam",
"forms": [
{
"form": "sittsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sittsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sittsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsames",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamem",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsamem",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsames",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittsames",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittsame",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittsames",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittsamen",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sittsam",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sittsam",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sittsam",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sittsam",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamerer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsameres",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamerer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamerer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamerem",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamerer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsamerem",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsameres",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sittsamerer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittsameres",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittsamere",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittsameres",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittsameren",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sittsamer",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamster",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsamstes",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamster",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamster",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamstem",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamster",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsamstem",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittsamstes",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sittsamster",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittsamstes",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittsamste",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittsamstes",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am sittsamsten",
"source": "Flexion:sittsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sitt·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
143,
150
]
],
"ref": "Andrea Jeska: Samstagnacht auf dem Land. Dorfjugend. In: Zeit Online. Nummer 28/2007, 9. Juli 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2011) .",
"text": "Die 22-Jährige ist zierlich und blond, sie trägt Poloshirt und Perlenkette. Wenn sie sitzt, sitzt sie sehr aufrecht, die schmalen Hände liegen sittsam auf dem Tisch."
}
],
"glosses": [
"den guten Sitten entsprechend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Aguilera will ein braves Mädchen werden. In: Spiegel Online. 23. Dezember 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. November 2011) .",
"text": "Popsängerin Christina Aguilera hat die Nase voll von ihrem Luder-Image. Sie werde sich in Zukunft sittsam und klassisch geben – wie es sich für eine verheiratete Frau gezieme, so die 25-Jährige."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
24
],
[
40,
48
],
[
40,
49
]
],
"ref": "Bronnie Ware, 5 Dinge, die Sterbende am meisten bereuen. Einsichten, die Ihr Leben verändern werden, 2013, deutsche Erstausgabe, Arkana-Verlag, Seite 185, 3. §, ISBN 978-3-442-34129-0",
"text": "„Nanci war eine sittsame Frau aus einer sittsamen Familie. Es wäre schon traumatisch genug für sie gewesen, nackt ohne Decke dort zu liegen, aber nun fror sie auch noch erbärmlich.“"
}
],
"glosses": [
"Männern gegenüber zurückhaltend"
],
"raw_tags": [
"von Frauen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪtzaːm"
},
{
"audio": "De-sittsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-sittsam.ogg/De-sittsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sittsam.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "decent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "well-behaved"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "sage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "decente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "ingetogen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "przyzwoity"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recatado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recatada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagovospitannyj",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "благовоспитанный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "sedesam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "decente"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "illemtudó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltend: den guten Sitten entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "illedelmes"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "chaste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "modest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertueux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vertueuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "pudique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "pudico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "eerbaar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "zedelijk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "cnotliwy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recatado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recatada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "casto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "pudico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skromnyj",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "скромный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "pudoroso"
}
],
"word": "sittsam"
}
Download raw JSONL data for sittsam meaning in Deutsch (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.