See brav in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "böse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungezogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewagt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "keck"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "falsch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unehrlich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "feige"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "weinerlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bravheit"
},
{
"word": "Bravour"
}
],
"etymology_text": "vor dem Dreißigjährigen Krieg kaum zu finden, damals in der Soldatensprache mit kämpferischem Sinn von südeuropäischem Vorfahr bestückt, vorher schon seit dem 15. Jahrhundert im Sinn „geeignet, brauchbar, tüchtig“ von französisch brave ^(→ fr), über italienisch oder älter spanisch bravo ^(→ es) „tapfer, tüchtig, wild“ und vulgärlateinisch brabus aus lateinisch barbarus ^(→ la) „ausländisch, fremd“",
"forms": [
{
"form": "brav",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "braver",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bravsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "braves",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bravem",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bravem",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "braves",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein braves",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein braves",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist brav",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist brav",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist brav",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind brav",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "braverer",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "braveres",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "braverer",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "braverer",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "braverem",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "braverer",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "braverem",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "braveres",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein braverer",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein braveres",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein braveres",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bravster",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bravstes",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bravster",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bravster",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bravstem",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bravster",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bravstem",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bravstes",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bravster",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bravstes",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bravstes",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "brav",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schönere Welt durch schönere Frauen. In: Spiegel Online. 22. Dezember 1948, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. März 2022) .",
"text": "„Die kleine Ann Delafield gab sich Mühe, brav zu sein, aber sie weigerte sich, den Mangel an Schönheit als unabänderlich hinzunehmen.“"
}
],
"glosses": [
"besonders vonKindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend"
],
"id": "de-brav-de-adj-LmAIYRJs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie trägt eine brave Frisur."
}
],
"glosses": [
"Biederkeit äußernd"
],
"id": "de-brav-de-adj-wYsWHm6Y",
"raw_tags": [
"Bürger",
"Frisur",
"Kleidung",
"Zeug"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war immer eine brave Seele."
}
],
"glosses": [
"Rechtschaffenheit und Redlichkeit lebend"
],
"id": "de-brav-de-adj-Ukj8jbzF",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kai Hermann: \"Ich verbeuge mich vor diesem Volk\". Als die Russen kamen: Mit bloßen Händen trotzten die Prager den Panzern. In: Zeit Online. 30. August 1968, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2022) .",
"text": "„An den Häuserwänden erschien in Tausenden von Karikaturen der brave Soldat Schwejk und mahnte zur tschechischen Tugend.“"
}
],
"glosses": [
"Mut und Tapferkeit beweisend"
],
"id": "de-brav-de-adj-DNzIuXwQ",
"raw_tags": [
"oder"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁaːf"
},
{
"audio": "De-brav.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-brav.ogg/De-brav.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "artig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehorsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bieder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "konservativ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reizlos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aufrichtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ehrlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rechtschaffen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "redlich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "heldenhaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mutig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tapfer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "obedient"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "brava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "obéissant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "ubbidiente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おとなしい, otonashii",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "大人しい"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "grzeczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "posłuszny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "bem-comportado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "god"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "snäll"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "obediente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "hodný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "poslušný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "jó"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bürger, Frisur, Kleidung, Zeug: Biederkeit äußernd",
"sense_index": "2",
"word": "conservative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Rechtschaffenheit und Redlichkeit lebend",
"sense_index": "3",
"word": "upright"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Rechtschaffenheit und Redlichkeit lebend",
"sense_index": "3",
"word": "brave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: Rechtschaffenheit und Redlichkeit lebend",
"sense_index": "3",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mut und Tapferkeit beweisend",
"sense_index": "4",
"word": "brave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mut und Tapferkeit beweisend",
"sense_index": "4",
"word": "brava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mut und Tapferkeit beweisend",
"sense_index": "4",
"word": "brave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mut und Tapferkeit beweisend",
"sense_index": "4",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mut und Tapferkeit beweisend",
"sense_index": "4",
"word": "bravo"
}
],
"word": "brav"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "böse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungezogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewagt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "keck"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "falsch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unehrlich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "feige"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "weinerlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Bravheit"
},
{
"word": "Bravour"
}
],
"etymology_text": "vor dem Dreißigjährigen Krieg kaum zu finden, damals in der Soldatensprache mit kämpferischem Sinn von südeuropäischem Vorfahr bestückt, vorher schon seit dem 15. Jahrhundert im Sinn „geeignet, brauchbar, tüchtig“ von französisch brave ^(→ fr), über italienisch oder älter spanisch bravo ^(→ es) „tapfer, tüchtig, wild“ und vulgärlateinisch brabus aus lateinisch barbarus ^(→ la) „ausländisch, fremd“",
"forms": [
{
"form": "brav",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "braver",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bravsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "braves",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bravem",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bravem",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "braves",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein braves",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brave",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein braves",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) braven",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist brav",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist brav",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist brav",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind brav",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "braverer",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "braveres",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "braverer",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "braverer",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "braverem",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "braverer",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "braverem",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "braveres",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein braverer",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein braveres",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bravere",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein braveres",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) braveren",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind braver",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bravster",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bravstes",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bravster",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bravster",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bravstem",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bravster",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bravstem",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bravstes",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bravster",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bravstes",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bravste",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bravstes",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bravsten",
"source": "Flexion:brav",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "brav",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schönere Welt durch schönere Frauen. In: Spiegel Online. 22. Dezember 1948, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. März 2022) .",
"text": "„Die kleine Ann Delafield gab sich Mühe, brav zu sein, aber sie weigerte sich, den Mangel an Schönheit als unabänderlich hinzunehmen.“"
}
],
"glosses": [
"besonders vonKindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie trägt eine brave Frisur."
}
],
"glosses": [
"Biederkeit äußernd"
],
"raw_tags": [
"Bürger",
"Frisur",
"Kleidung",
"Zeug"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war immer eine brave Seele."
}
],
"glosses": [
"Rechtschaffenheit und Redlichkeit lebend"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kai Hermann: \"Ich verbeuge mich vor diesem Volk\". Als die Russen kamen: Mit bloßen Händen trotzten die Prager den Panzern. In: Zeit Online. 30. August 1968, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2022) .",
"text": "„An den Häuserwänden erschien in Tausenden von Karikaturen der brave Soldat Schwejk und mahnte zur tschechischen Tugend.“"
}
],
"glosses": [
"Mut und Tapferkeit beweisend"
],
"raw_tags": [
"oder"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁaːf"
},
{
"audio": "De-brav.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-brav.ogg/De-brav.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "artig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehorsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bieder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "konservativ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reizlos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aufrichtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ehrlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rechtschaffen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "redlich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "heldenhaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mutig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tapfer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "obedient"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "brava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "obéissant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "ubbidiente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おとなしい, otonashii",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "大人しい"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "grzeczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "posłuszny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "bem-comportado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "god"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "snäll"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "obediente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "hodný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "poslušný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "jó"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bürger, Frisur, Kleidung, Zeug: Biederkeit äußernd",
"sense_index": "2",
"word": "conservative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Rechtschaffenheit und Redlichkeit lebend",
"sense_index": "3",
"word": "upright"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Rechtschaffenheit und Redlichkeit lebend",
"sense_index": "3",
"word": "brave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: Rechtschaffenheit und Redlichkeit lebend",
"sense_index": "3",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mut und Tapferkeit beweisend",
"sense_index": "4",
"word": "brave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mut und Tapferkeit beweisend",
"sense_index": "4",
"word": "brava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mut und Tapferkeit beweisend",
"sense_index": "4",
"word": "brave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mut und Tapferkeit beweisend",
"sense_index": "4",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mut und Tapferkeit beweisend",
"sense_index": "4",
"word": "bravo"
}
],
"word": "brav"
}
Download raw JSONL data for brav meaning in Deutsch (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.