See hodný in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zlý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hodný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hodnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejhodnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "hod·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dnes byly všechny děti ve školce hodné.",
"translation": "Heute waren alle Kinder in der Schule brav."
}
],
"glosses": [
"Mensch: gute Eigenschaften, einen guten Charakter habend; gut, freundlich, brav, artig"
],
"id": "de-hodný-cs-adj-fe7sQAXA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uplynula hodná chvíle, než se uklidnila.",
"translation": "Es verging eine geraume Zeit, bis sie sich beruhigt hatte."
}
],
"glosses": [
"in größerem Ausmaß; schön, gut, hübsch, Zeit: geraum"
],
"id": "de-hodný-cs-adj-0b3uMZE0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tato kniha není hodná vaší pozornosti.",
"translation": "Dieses Buch verdient nicht Ihre Aufmerksamkeit."
}
],
"glosses": [
"hodný + Genitiv, auch prädikative Verwendung: würdig sein; wert"
],
"id": "de-hodný-cs-adj-t~0wipFZ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔdniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dobrý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "laskavý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "způsobný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poslušný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "milý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "velký"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "značný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oprávněný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vhodný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "freundlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "brav"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "artig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: in größerem Ausmaß; schön, gut, hübsch, Zeit: geraum",
"sense_index": "2",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: in größerem Ausmaß; schön, gut, hübsch, Zeit: geraum",
"sense_index": "2",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: in größerem Ausmaß; schön, gut, hübsch, Zeit: geraum",
"sense_index": "2",
"word": "hübsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: in größerem Ausmaß; schön, gut, hübsch, Zeit: geraum",
"sense_index": "2",
"word": "geraum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "wert"
}
],
"word": "hodný"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zlý"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "hodný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hodnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejhodnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "hod·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dnes byly všechny děti ve školce hodné.",
"translation": "Heute waren alle Kinder in der Schule brav."
}
],
"glosses": [
"Mensch: gute Eigenschaften, einen guten Charakter habend; gut, freundlich, brav, artig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uplynula hodná chvíle, než se uklidnila.",
"translation": "Es verging eine geraume Zeit, bis sie sich beruhigt hatte."
}
],
"glosses": [
"in größerem Ausmaß; schön, gut, hübsch, Zeit: geraum"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tato kniha není hodná vaší pozornosti.",
"translation": "Dieses Buch verdient nicht Ihre Aufmerksamkeit."
}
],
"glosses": [
"hodný + Genitiv, auch prädikative Verwendung: würdig sein; wert"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔdniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dobrý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "laskavý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "způsobný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poslušný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "milý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "velký"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "značný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oprávněný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vhodný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "freundlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "brav"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "artig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: in größerem Ausmaß; schön, gut, hübsch, Zeit: geraum",
"sense_index": "2",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: in größerem Ausmaß; schön, gut, hübsch, Zeit: geraum",
"sense_index": "2",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: in größerem Ausmaß; schön, gut, hübsch, Zeit: geraum",
"sense_index": "2",
"word": "hübsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: in größerem Ausmaß; schön, gut, hübsch, Zeit: geraum",
"sense_index": "2",
"word": "geraum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "wert"
}
],
"word": "hodný"
}
Download raw JSONL data for hodný meaning in Tschechisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.