"oprávněný" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oprávněný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "oprávněnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejoprávněnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "opráv·ně·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tato nájemní smlouva může být modifikována nebo doplněna pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.",
          "translation": "Dieser Mietvertrag kann nur mittels schriftlicher Nachträge abgeändert oder ergänzt werden, die von den befugten Vertretern beider Vertragsparteien unterschrieben sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch: das Recht oder einen triftigen Grund zu einer bestimmten Tätigkeit habend; berechtigt, ermächtigt, befugt, zuständig"
      ],
      "id": "de-oprávněný-cs-adj-b3a-FUGA",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V tomto případě je tvá námitka oprávněná.",
          "translation": "In diesem Fall ist dein Einwand gerechtfertigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion: zu der Durchführung einer Aktion das Recht oder einen triftigen Grund habend; berechtigt, gerechtfertigt"
      ],
      "id": "de-oprávněný-cs-adj-q8R06Z~P",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔpraːvɲɛniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "způsobilý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dovolený"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "povolený"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "opodstatněný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "legální"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "berechtigt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ermächtigt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "befugt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zuständig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "entitled"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "berechtigt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "gerechtfertigt"
    }
  ],
  "word": "oprávněný"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oprávněný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "oprávněnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejoprávněnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "opráv·ně·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tato nájemní smlouva může být modifikována nebo doplněna pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.",
          "translation": "Dieser Mietvertrag kann nur mittels schriftlicher Nachträge abgeändert oder ergänzt werden, die von den befugten Vertretern beider Vertragsparteien unterschrieben sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch: das Recht oder einen triftigen Grund zu einer bestimmten Tätigkeit habend; berechtigt, ermächtigt, befugt, zuständig"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V tomto případě je tvá námitka oprávněná.",
          "translation": "In diesem Fall ist dein Einwand gerechtfertigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion: zu der Durchführung einer Aktion das Recht oder einen triftigen Grund habend; berechtigt, gerechtfertigt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔpraːvɲɛniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "způsobilý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dovolený"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "povolený"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "opodstatněný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "legální"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "berechtigt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ermächtigt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "befugt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zuständig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "entitled"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "berechtigt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "gerechtfertigt"
    }
  ],
  "word": "oprávněný"
}