See oprávněný on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "oprávněný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "oprávněnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejoprávněnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "opráv·ně·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tato nájemní smlouva může být modifikována nebo doplněna pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.",
"translation": "Dieser Mietvertrag kann nur mittels schriftlicher Nachträge abgeändert oder ergänzt werden, die von den befugten Vertretern beider Vertragsparteien unterschrieben sind."
}
],
"glosses": [
"Mensch: das Recht oder einen triftigen Grund zu einer bestimmten Tätigkeit habend; berechtigt, ermächtigt, befugt, zuständig"
],
"id": "de-oprávněný-cs-adj-b3a-FUGA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V tomto případě je tvá námitka oprávněná.",
"translation": "In diesem Fall ist dein Einwand gerechtfertigt."
}
],
"glosses": [
"Aktion: zu der Durchführung einer Aktion das Recht oder einen triftigen Grund habend; berechtigt, gerechtfertigt"
],
"id": "de-oprávněný-cs-adj-q8R06Z~P",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpraːvɲɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "způsobilý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dovolený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "povolený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "opodstatněný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "legální"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "berechtigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ermächtigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "befugt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zuständig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "entitled"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "berechtigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gerechtfertigt"
}
],
"word": "oprávněný"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "oprávněný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "oprávněnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejoprávněnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "opráv·ně·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tato nájemní smlouva může být modifikována nebo doplněna pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.",
"translation": "Dieser Mietvertrag kann nur mittels schriftlicher Nachträge abgeändert oder ergänzt werden, die von den befugten Vertretern beider Vertragsparteien unterschrieben sind."
}
],
"glosses": [
"Mensch: das Recht oder einen triftigen Grund zu einer bestimmten Tätigkeit habend; berechtigt, ermächtigt, befugt, zuständig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V tomto případě je tvá námitka oprávněná.",
"translation": "In diesem Fall ist dein Einwand gerechtfertigt."
}
],
"glosses": [
"Aktion: zu der Durchführung einer Aktion das Recht oder einen triftigen Grund habend; berechtigt, gerechtfertigt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpraːvɲɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "způsobilý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dovolený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "povolený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "opodstatněný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "legální"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "berechtigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ermächtigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "befugt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zuständig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "entitled"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "berechtigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gerechtfertigt"
}
],
"word": "oprávněný"
}
Download raw JSONL data for oprávněný meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.