See povolený in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nepovolený"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nepřípustný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zakázaný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dotažený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stažený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utažený"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "povolený",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 1. Dezember 2021",
"text": "„Někteří Brňané kritizovali rovněž fakt, že kvůli výstavbě padly vzrostlé listnaté stromy, které před nádražím tvořily stín. Kácení však bylo povolené.“",
"translation": "Manche Brünner kritisierten auch die Tatsache, dass wegen des Baus hochgewachsene Laubbäume weichen mussten, die vor dem Bahnhof einen Schatten spendeten. Die Fällung war jedoch genehmigt."
}
],
"glosses": [
"so, dass einer Aktion/Tätigkeit jemand zustimmt; erlaubt, genehmigt, bewilligt, zugelassen, zulässig"
],
"id": "de-povolený-cs-adj-FeN6vQj1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 25. Juli 2001, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Na vině byla banalita – jeden povolený šroubek, což se u zcela čerstvého auta může stát.“",
"translation": "Schuld daran war etwas ganz Banales – eine gelockerte Schraube, was bei einem ganz neuen Auto passieren kann."
}
],
"glosses": [
"in einem Zustand, wo etwas nicht ganz fest verbunden/angezogen ist; gelockert, gelöst, schlapp"
],
"id": "de-povolený-cs-adj-cEFFhv9F",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔvɔlɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dovolený"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přípustný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uvolněný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass einer Aktion/Tätigkeit jemand zustimmt",
"sense_index": "1",
"word": "erlaubt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass einer Aktion/Tätigkeit jemand zustimmt",
"sense_index": "1",
"word": "genehmigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass einer Aktion/Tätigkeit jemand zustimmt",
"sense_index": "1",
"word": "bewilligt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass einer Aktion/Tätigkeit jemand zustimmt",
"sense_index": "1",
"word": "zugelassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass einer Aktion/Tätigkeit jemand zustimmt",
"sense_index": "1",
"word": "zulässig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass einer Aktion/Tätigkeit jemand zustimmt",
"sense_index": "1",
"word": "allowed"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Zustand, wo etwas nicht ganz fest verbunden/angezogen ist",
"sense_index": "2",
"word": "gelockert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Zustand, wo etwas nicht ganz fest verbunden/angezogen ist",
"sense_index": "2",
"word": "gelöst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Zustand, wo etwas nicht ganz fest verbunden/angezogen ist",
"sense_index": "2",
"word": "schlapp"
}
],
"word": "povolený"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nepovolený"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nepřípustný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zakázaný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dotažený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stažený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utažený"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "povolený",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 1. Dezember 2021",
"text": "„Někteří Brňané kritizovali rovněž fakt, že kvůli výstavbě padly vzrostlé listnaté stromy, které před nádražím tvořily stín. Kácení však bylo povolené.“",
"translation": "Manche Brünner kritisierten auch die Tatsache, dass wegen des Baus hochgewachsene Laubbäume weichen mussten, die vor dem Bahnhof einen Schatten spendeten. Die Fällung war jedoch genehmigt."
}
],
"glosses": [
"so, dass einer Aktion/Tätigkeit jemand zustimmt; erlaubt, genehmigt, bewilligt, zugelassen, zulässig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 25. Juli 2001, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Na vině byla banalita – jeden povolený šroubek, což se u zcela čerstvého auta může stát.“",
"translation": "Schuld daran war etwas ganz Banales – eine gelockerte Schraube, was bei einem ganz neuen Auto passieren kann."
}
],
"glosses": [
"in einem Zustand, wo etwas nicht ganz fest verbunden/angezogen ist; gelockert, gelöst, schlapp"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔvɔlɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dovolený"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přípustný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uvolněný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass einer Aktion/Tätigkeit jemand zustimmt",
"sense_index": "1",
"word": "erlaubt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass einer Aktion/Tätigkeit jemand zustimmt",
"sense_index": "1",
"word": "genehmigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass einer Aktion/Tätigkeit jemand zustimmt",
"sense_index": "1",
"word": "bewilligt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass einer Aktion/Tätigkeit jemand zustimmt",
"sense_index": "1",
"word": "zugelassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass einer Aktion/Tätigkeit jemand zustimmt",
"sense_index": "1",
"word": "zulässig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass einer Aktion/Tätigkeit jemand zustimmt",
"sense_index": "1",
"word": "allowed"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Zustand, wo etwas nicht ganz fest verbunden/angezogen ist",
"sense_index": "2",
"word": "gelockert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Zustand, wo etwas nicht ganz fest verbunden/angezogen ist",
"sense_index": "2",
"word": "gelöst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Zustand, wo etwas nicht ganz fest verbunden/angezogen ist",
"sense_index": "2",
"word": "schlapp"
}
],
"word": "povolený"
}
Download raw JSONL data for povolený meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.