See wert in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unwert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Allerwertester"
},
{
"word": "Werter"
},
{
"word": "Wertester"
},
{
"word": "wertachten"
},
{
"word": "werthalten"
},
{
"word": "wertschätzen"
}
],
"expressions": [
{
"word": "aller Ehren wert sein"
},
{
"word": "einen Versuch wert sein"
},
{
"word": "eine Sünde wert sein"
},
{
"word": "keinen Pappenstiel wert sein"
},
{
"word": "keinen Pfennig wert sein"
},
{
"word": "keinen Pfifferling wert sein"
},
{
"word": "keinen Schuss Pulver wert sein"
},
{
"word": "keine zehn Pfennig wert sein"
},
{
"word": "nicht der Rede wert sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "wert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "werter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wertesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wertes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wertem",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wertem",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wertes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wertes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wertes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wert",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wert",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wert",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wert",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "werterer",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "werteres",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werterer",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werterer",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "werterem",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werterer",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "werterem",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "werteres",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein werterer",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein werteres",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein werteres",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wertester",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wertestes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wertester",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wertester",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wertestem",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wertester",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wertestem",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wertestes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wertester",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wertestes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wertestes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bedauernswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "begehrenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bemerkenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beneidenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "empfehlenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erbarmenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erörterungswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erwähnenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lebenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lesenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "liebenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lobenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lohnenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nennenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "preiswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schätzenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sehenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verachtenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verlachenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wissenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wünschenswert"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"word": "eigener Herd ist Goldes wert"
},
{
"word": "wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anrede im Brief:''Werter Herr Meyer! Auch möglich: Wertester Herr Meyer!"
},
{
"ref": "Georg Weissel: Macht hoch die Tür ^(→ WP), Strophe 2",
"text": "„Er ist gerecht, ein Helfer wert; […]“ (17. Jahrhundert)"
}
],
"glosses": [
"hochgeschätzt"
],
"id": "de-wert-de-adj-tt4M~GLL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der gute Rat ist mir 100 Euro wert."
},
{
"text": "Was glaubst du, ist dieser Ring wert?"
},
{
"text": "Ist Torben es wirklich wert, sich über ihn den Kopf zu zerbrechen?"
},
{
"text": "Man geht zur Aussichtsplattform zwei Stunden bergauf, aber die Mühe ist es wert."
},
{
"text": "Dieses Buch ist mir werter als alle anderen."
},
{
"accessdate": "2023-12-13",
"author": "Johann Wolfgang von Goethe",
"collection": "Goethes Werke",
"pages": "53",
"place": "Hamburg",
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werther. Erstes Buch. In: Goethes Werke. Hamburger Ausgabe in 14 Bänden. Band 6, Hamburg 1948 ff., Am 28. August, Seite 53 (online: zeno.org, abgerufen am 13. Dezember 2023) .",
"text": "„Sieh! so kommen sie meinen Wünschen zuvor, so suchen sie alle die kleinen Gefälligkeiten der Freundschaft auf, die tausendmal werter sind als jene blendenden Geschenke, wodurch uns die Eitelkeit des Gebers erniedrigt.“",
"title": "Die Leiden des jungen Werther",
"title_complement": "Erstes Buch",
"url": "online:zeno.org",
"volume": "Band 6",
"year": "1948 ff."
}
],
"glosses": [
"einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne"
],
"id": "de-wert-de-adj-nWxo8bix",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "veːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-wert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-wert.ogg/De-wert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wert.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "valued"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "honoré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "stimato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "stimatissimo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "waard"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "wart"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "stimat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "estimado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "worth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "digne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áxios",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "άξιος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "prezioso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "di valore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "waard"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "wart"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "valoros"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "prețios"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "valioso"
}
],
"word": "wert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "werte",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "werten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs werten"
],
"id": "de-wert-de-verb-0-SEXQOa",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "veːɐ̯t"
},
{
"ipa": "vɛʁt"
},
{
"audio": "De-wert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-wert.ogg/De-wert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wert.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁt"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wert"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unwert"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Allerwertester"
},
{
"word": "Werter"
},
{
"word": "Wertester"
},
{
"word": "wertachten"
},
{
"word": "werthalten"
},
{
"word": "wertschätzen"
}
],
"expressions": [
{
"word": "aller Ehren wert sein"
},
{
"word": "einen Versuch wert sein"
},
{
"word": "eine Sünde wert sein"
},
{
"word": "keinen Pappenstiel wert sein"
},
{
"word": "keinen Pfennig wert sein"
},
{
"word": "keinen Pfifferling wert sein"
},
{
"word": "keinen Schuss Pulver wert sein"
},
{
"word": "keine zehn Pfennig wert sein"
},
{
"word": "nicht der Rede wert sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "wert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "werter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wertesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wertes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wertem",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wertem",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wertes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wertes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine werte",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wertes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) werten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wert",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wert",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wert",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wert",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "werterer",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "werteres",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werterer",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werterer",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "werterem",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werterer",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "werterem",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "werteres",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein werterer",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein werteres",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wertere",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein werteres",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) werteren",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind werter",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wertester",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wertestes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wertester",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wertester",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wertestem",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wertester",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wertestem",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wertestes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wertester",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wertestes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine werteste",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wertestes",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am wertesten",
"source": "Flexion:wert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bedauernswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "begehrenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bemerkenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beneidenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "empfehlenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erbarmenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erörterungswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erwähnenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lebenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lesenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "liebenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lobenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lohnenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nennenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "preiswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schätzenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sehenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verachtenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verlachenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wissenswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wünschenswert"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"word": "eigener Herd ist Goldes wert"
},
{
"word": "wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anrede im Brief:''Werter Herr Meyer! Auch möglich: Wertester Herr Meyer!"
},
{
"ref": "Georg Weissel: Macht hoch die Tür ^(→ WP), Strophe 2",
"text": "„Er ist gerecht, ein Helfer wert; […]“ (17. Jahrhundert)"
}
],
"glosses": [
"hochgeschätzt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der gute Rat ist mir 100 Euro wert."
},
{
"text": "Was glaubst du, ist dieser Ring wert?"
},
{
"text": "Ist Torben es wirklich wert, sich über ihn den Kopf zu zerbrechen?"
},
{
"text": "Man geht zur Aussichtsplattform zwei Stunden bergauf, aber die Mühe ist es wert."
},
{
"text": "Dieses Buch ist mir werter als alle anderen."
},
{
"accessdate": "2023-12-13",
"author": "Johann Wolfgang von Goethe",
"collection": "Goethes Werke",
"pages": "53",
"place": "Hamburg",
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werther. Erstes Buch. In: Goethes Werke. Hamburger Ausgabe in 14 Bänden. Band 6, Hamburg 1948 ff., Am 28. August, Seite 53 (online: zeno.org, abgerufen am 13. Dezember 2023) .",
"text": "„Sieh! so kommen sie meinen Wünschen zuvor, so suchen sie alle die kleinen Gefälligkeiten der Freundschaft auf, die tausendmal werter sind als jene blendenden Geschenke, wodurch uns die Eitelkeit des Gebers erniedrigt.“",
"title": "Die Leiden des jungen Werther",
"title_complement": "Erstes Buch",
"url": "online:zeno.org",
"volume": "Band 6",
"year": "1948 ff."
}
],
"glosses": [
"einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "veːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-wert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-wert.ogg/De-wert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wert.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "valued"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "honoré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "stimato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "stimatissimo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "waard"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "wart"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "stimat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: hochgeschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "estimado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "worth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "digne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áxios",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "άξιος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "prezioso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "di valore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "waard"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "wart"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "valoros"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "prețios"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne",
"sense_index": "2",
"word": "valioso"
}
],
"word": "wert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "werte",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "werten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs werten"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "veːɐ̯t"
},
{
"ipa": "vɛʁt"
},
{
"audio": "De-wert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-wert.ogg/De-wert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wert.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁt"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wert"
}
Download raw JSONL data for wert meaning in Deutsch (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.