See gehorsam in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungehorsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfolgsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "widersetzend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gehorsam"
},
{
"word": "Gehorsamkeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gehōrsam ^(→ gmh), althochdeutsch gihōrsam ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "gehorsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gehorsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gehorsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsames",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamem",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsamem",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsames",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehorsames",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehorsames",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gehorsam",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gehorsam",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gehorsam",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gehorsam",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamerer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsameres",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamerer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamerer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamerem",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamerer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsamerem",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsameres",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gehorsamerer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehorsameres",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehorsameres",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamster",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsamstes",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamster",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamster",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamstem",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamster",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsamstem",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsamstes",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gehorsamster",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehorsamstes",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehorsamstes",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·hor·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein sehr gehorsames Kind, es widerspricht nicht ständig."
},
{
"text": "Wir müssen gehorsamer sein, dann erhalten wir mehr Rechte."
},
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "102",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 102",
"text": "„Schon als Kind war Freddie von den drei Brüdern der körperlich stärkste gewesen. Er war aber auch der gehorsamste Sohn Don Corleones.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .",
"text": "„Er tat gehorsam, was man ihm gebot, holte Wasser, spaltete Holz, arbeitete mit auf dem Felde, räumte die Küche auf und erledigte verläßlich, wenn auch mit verärgernder Langsamkeit, jeden geforderten Dienst.“"
}
],
"glosses": [
"Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend"
],
"id": "de-gehorsam-de-adj-dB8sD~of",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhoːɐ̯ˌzaːm"
},
{
"audio": "De-gehorsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-gehorsam.ogg/De-gehorsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehorsam.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "dutiful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "obedient"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "obeema"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "kuulekas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "obéissant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypákouos",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "υπάκουος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "obbediente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "ubbidiente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すなおな, sunao na",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "素直な"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "oboediens"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "lydig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "lydig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "obediente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "dócil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "obsecuente"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "szófogadó"
}
],
"word": "gehorsam"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungehorsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfolgsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "widersetzend"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Gehorsam"
},
{
"word": "Gehorsamkeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gehōrsam ^(→ gmh), althochdeutsch gihōrsam ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "gehorsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gehorsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gehorsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsames",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamem",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsamem",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsames",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehorsames",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehorsame",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehorsames",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehorsamen",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gehorsam",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gehorsam",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gehorsam",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gehorsam",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamerer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsameres",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamerer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamerer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamerem",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamerer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsamerem",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsameres",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gehorsamerer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehorsameres",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehorsamere",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehorsameres",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehorsameren",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gehorsamer",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamster",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsamstes",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamster",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamster",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamstem",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamster",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsamstem",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehorsamstes",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gehorsamster",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehorsamstes",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehorsamste",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehorsamstes",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am gehorsamsten",
"source": "Flexion:gehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·hor·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein sehr gehorsames Kind, es widerspricht nicht ständig."
},
{
"text": "Wir müssen gehorsamer sein, dann erhalten wir mehr Rechte."
},
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "102",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 102",
"text": "„Schon als Kind war Freddie von den drei Brüdern der körperlich stärkste gewesen. Er war aber auch der gehorsamste Sohn Don Corleones.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .",
"text": "„Er tat gehorsam, was man ihm gebot, holte Wasser, spaltete Holz, arbeitete mit auf dem Felde, räumte die Küche auf und erledigte verläßlich, wenn auch mit verärgernder Langsamkeit, jeden geforderten Dienst.“"
}
],
"glosses": [
"Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhoːɐ̯ˌzaːm"
},
{
"audio": "De-gehorsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-gehorsam.ogg/De-gehorsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehorsam.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "dutiful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "obedient"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "obeema"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "kuulekas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "obéissant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypákouos",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "υπάκουος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "obbediente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "ubbidiente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すなおな, sunao na",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "素直な"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "oboediens"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "lydig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "lydig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "obediente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "dócil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "obsecuente"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend",
"sense_index": "1",
"word": "szófogadó"
}
],
"word": "gehorsam"
}
Download raw JSONL data for gehorsam meaning in Deutsch (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.