See sittenwidrig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sittengemäß"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "irreführend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strafbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überhöht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwirksam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorsätzlich"
}
],
"forms": [
{
"form": "sittenwidrig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sittenwidriger",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittenwidriges",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittenwidriger",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittenwidriger",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittenwidrigem",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittenwidriger",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittenwidrigem",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittenwidriges",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sittenwidriger",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittenwidriges",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittenwidriges",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sittenwidrig",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sittenwidrig",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sittenwidrig",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sittenwidrig",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sit·ten·wid·rig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stundenlöhne von unter 3 Euro werden in Deutschland als sittenwidrig betrachtet."
}
],
"glosses": [
"gegen die guten Sitten verstoßend"
],
"id": "de-sittenwidrig-de-adj-3uVORLok",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Öffentlichkeit eine nackte Brust zu zeigen, ist sittenwidrig."
},
{
"author": "Daniela Winkler",
"isbn": "978-3-8114-4532-1",
"publisher": "C. F. Müller",
"ref": "Daniela Winkler: Grundrechte in der Fallprüfung. C. F. Müller, 2017, ISBN 978-3-8114-4532-1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sittenwidrig i.S.d. § 138 BGB ist ein Vertrag, wenn er gegen das Anstandsgefühl der billig und gerecht Denkenden verstößt. Im Sinne einer verfassungskonformen Auslegung sind § 138 BGB die verfassungsrechtlichen Wertungen des GG zu Grunde zu legen […].“",
"title": "Grundrechte in der Fallprüfung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Vorgang oder eine Handlung, die gegen das Anstandsgefühl eines jeden Menschen verstößt, der billig und gerecht denkt (BGH 10, 232; 69 297). Das Vorliegen von Sittenwidrigkeit muss ausgelegt werden auf Basis der Grundrechte"
],
"id": "de-sittenwidrig-de-adj-hWMibhcs",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪtn̩ˌviːdʁɪç"
},
{
"ipa": "ˈzɪtn̩ˌviːdʁɪk"
},
{
"audio": "De-sittenwidrig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-sittenwidrig.ogg/De-sittenwidrig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sittenwidrig.ogg"
},
{
"audio": "De-sittenwidrig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-sittenwidrig2.ogg/De-sittenwidrig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sittenwidrig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen die guten Sitten verstoßend",
"sense_index": "1",
"word": "improper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "gegen die guten Sitten verstoßend",
"sense_index": "1",
"word": "contraire aux bonnes mœurs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegen die guten Sitten verstoßend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immoral"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegen die guten Sitten verstoßend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immorale"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gegen die guten Sitten verstoßend",
"sense_index": "1",
"word": "erkölcstelen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "unconscionable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "2",
"word": "à l’encontre des bonnes mœurs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "illicite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malhonnête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déloyal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déloyale"
}
],
"word": "sittenwidrig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sittengemäß"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "irreführend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strafbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überhöht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwirksam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorsätzlich"
}
],
"forms": [
{
"form": "sittenwidrig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sittenwidriger",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittenwidriges",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittenwidriger",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittenwidriger",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittenwidrigem",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittenwidriger",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittenwidrigem",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sittenwidriges",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sittenwidriger",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittenwidriges",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sittenwidrige",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sittenwidriges",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sittenwidrigen",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sittenwidrig",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sittenwidrig",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sittenwidrig",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sittenwidrig",
"source": "Flexion:sittenwidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sit·ten·wid·rig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stundenlöhne von unter 3 Euro werden in Deutschland als sittenwidrig betrachtet."
}
],
"glosses": [
"gegen die guten Sitten verstoßend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Öffentlichkeit eine nackte Brust zu zeigen, ist sittenwidrig."
},
{
"author": "Daniela Winkler",
"isbn": "978-3-8114-4532-1",
"publisher": "C. F. Müller",
"ref": "Daniela Winkler: Grundrechte in der Fallprüfung. C. F. Müller, 2017, ISBN 978-3-8114-4532-1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sittenwidrig i.S.d. § 138 BGB ist ein Vertrag, wenn er gegen das Anstandsgefühl der billig und gerecht Denkenden verstößt. Im Sinne einer verfassungskonformen Auslegung sind § 138 BGB die verfassungsrechtlichen Wertungen des GG zu Grunde zu legen […].“",
"title": "Grundrechte in der Fallprüfung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Vorgang oder eine Handlung, die gegen das Anstandsgefühl eines jeden Menschen verstößt, der billig und gerecht denkt (BGH 10, 232; 69 297). Das Vorliegen von Sittenwidrigkeit muss ausgelegt werden auf Basis der Grundrechte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪtn̩ˌviːdʁɪç"
},
{
"ipa": "ˈzɪtn̩ˌviːdʁɪk"
},
{
"audio": "De-sittenwidrig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-sittenwidrig.ogg/De-sittenwidrig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sittenwidrig.ogg"
},
{
"audio": "De-sittenwidrig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-sittenwidrig2.ogg/De-sittenwidrig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sittenwidrig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen die guten Sitten verstoßend",
"sense_index": "1",
"word": "improper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "gegen die guten Sitten verstoßend",
"sense_index": "1",
"word": "contraire aux bonnes mœurs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegen die guten Sitten verstoßend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immoral"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegen die guten Sitten verstoßend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immorale"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gegen die guten Sitten verstoßend",
"sense_index": "1",
"word": "erkölcstelen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "unconscionable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "2",
"word": "à l’encontre des bonnes mœurs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "illicite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malhonnête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déloyal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déloyale"
}
],
"word": "sittenwidrig"
}
Download raw JSONL data for sittenwidrig meaning in Deutsch (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.