See Beschaffenheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu beschaffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Beschaffenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beschaffenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beschaffenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beschaffenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beschaffenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beschaffenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beschaffenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beschaffenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·schaf·fen·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenbeschaffenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberflächenbeschaffenheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sichtbarkeit ist die deutlich visuell wahrnehmbare Beschaffenheit."
},
{
"text": "Die beiliegende Gebrauchsanweisung gibt auch Auskunft über Herkunft, Beschaffenheit und Fragen zur Gewährleistung."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Januar 2014.",
"text": "Man muß sie mit allen Anlagen und Arbeiten bekannt machen, die im Kriege vorkommen können, damit sie lernen, dieselben jederzeit in der gehörigen Uebereinstimmung mit den übrigen Waffen und den Beschaffenheiten des Terrains gemäß anzuordnen."
}
],
"glosses": [
"Eigenart oder Zustand einer Sache"
],
"id": "de-Beschaffenheit-de-noun-qWgN7RXb",
"raw_tags": [
"heutzutage sehr selten im Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃafn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Beschaffenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Beschaffenheit.ogg/De-Beschaffenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschaffenheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Form"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Güte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "nature"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "quality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "state"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "väärtuslikkus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qualité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fait"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "consistenza"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "gesteldheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "natuur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "aard"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "hoedanigheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "toestand"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "وضعیت"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "چگونگی"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natureza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sostojanie",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "состояние"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svojstvo",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "свойство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kačestvo",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "качество"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "beskaffenhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stav"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlastnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povaha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "složení (věci, látky)"
}
],
"word": "Beschaffenheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu beschaffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Beschaffenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beschaffenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beschaffenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beschaffenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beschaffenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beschaffenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beschaffenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beschaffenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·schaf·fen·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenbeschaffenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberflächenbeschaffenheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sichtbarkeit ist die deutlich visuell wahrnehmbare Beschaffenheit."
},
{
"text": "Die beiliegende Gebrauchsanweisung gibt auch Auskunft über Herkunft, Beschaffenheit und Fragen zur Gewährleistung."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Januar 2014.",
"text": "Man muß sie mit allen Anlagen und Arbeiten bekannt machen, die im Kriege vorkommen können, damit sie lernen, dieselben jederzeit in der gehörigen Uebereinstimmung mit den übrigen Waffen und den Beschaffenheiten des Terrains gemäß anzuordnen."
}
],
"glosses": [
"Eigenart oder Zustand einer Sache"
],
"raw_tags": [
"heutzutage sehr selten im Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃafn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Beschaffenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Beschaffenheit.ogg/De-Beschaffenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschaffenheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Form"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Güte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "nature"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "quality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "state"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "väärtuslikkus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qualité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fait"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "consistenza"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "gesteldheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "natuur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "aard"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "hoedanigheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "toestand"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "وضعیت"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "چگونگی"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natureza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sostojanie",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "состояние"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svojstvo",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "свойство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kačestvo",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "качество"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "beskaffenhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stav"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlastnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povaha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "složení (věci, látky)"
}
],
"word": "Beschaffenheit"
}
Download raw JSONL data for Beschaffenheit meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.