See Güte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bonität"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gütig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gütekontrolle"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Vorschlag zur Güte machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ach du meine Güte"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Güte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Güte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Güte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Güte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Gü·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzensgüte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Handeln gegenüber Kollegen und Untergebenen war von großer Güte bestimmt."
},
{
"text": "„Hätten Sie die Güte und reichten mir einmal die Karte herüber. Vielen Dank.“"
},
{
"ref": "Psalm 27,13 Einheitsübersetzung",
"text": "Ich aber bin gewiss, zu schauen die Güte des HERRN im Land der Lebenden."
},
{
"ref": "Florian Felix Weyh: Die Gottesfrage. Nobert Hoerster liefert \"steile Thesen\" zur Existenz Gottes. In: Deutschlandradio. 22. März 2005 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 16. Juli 2018) .",
"text": "Wie kann Gott Inbegriff der vollkommenen Güte sein, wenn er den Menschen schreckliche Schicksale auferlegt?"
},
{
"ref": "Christoph Strack: Deutschland - \"Wo war Gottes Barmherzigkeit in Auschwitz?\". In: Deutsche Welle. 24. Juli 2016 (URL, abgerufen am 16. Juli 2018) .",
"text": "Symbol [für die Menschlichkeit] ist Pater Maximilian Kolbe geworden. Seine sozusagen sein Leben abschließende Tat war ein Akt der Liebe für einen Mithäftling. Und letztlich hatte nicht die SS das letzte Wort, sondern die Güte dieses Paters."
},
{
"ref": "Europa - Die Helden von Lesbos: Freiwillige Helfer. In: Deutsche Welle. 29. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 16. Juli 2018) .",
"text": "Ein Foto zeigt sie [die 83-jährige Marissa Mavrapidou] und ihre Freunde, wie sie das Baby einer geflüchteten Frau trösten. Das Foto wurde in den Sozialen Medien weit verbreitet. Im Angesicht des ganzen Elends wurden die Frauen zu einem Symbol der Güte."
}
],
"glosses": [
"eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person"
],
"id": "de-Güte-de-noun-NH2glXWi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Uwe Stolzmann: Ein politisch korrekter Kolonialherr. Miguel Sousa Tavares: \"Am Äquator\". In: Deutschlandradio. 6. Dezember 2015 (Deutschlandradio Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, URL, abgerufen am 16. Juli 2018) .",
"text": "Auf den Plantagen von São Tomé und Príncipe wächst Kakao von hervorragender Güte."
},
{
"ref": "Volkart Wildermuth: Unsicherheit als Chance. Gerd Gigerenzer: \"Risiko\", C. Bertelsmann Verlag, München 2013, 400 Seiten, 19,99 Euro. In: Deutschlandradio. 7. Mai 2013 (Deutschlandradio Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, URL, abgerufen am 16. Juli 2018) .",
"text": "[…] nur die wenigsten Ärzte [können] ihren Patienten zum Beispiel wirklich erklären, welchen Wert ein Krebstest hat. Dazu müssten sie etwas über die Güte des Tests wissen, aber auch über die Häufigkeit der Erkrankung."
}
],
"glosses": [
"der Grad der erwünschten und beabsichtigten Beschaffenheit (= Qualität) eines Materials oder eines Instruments"
],
"id": "de-Güte-de-noun-be~pAVHa",
"raw_tags": [
"Materialwirtschaft"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡyːtə"
},
{
"audio": "De-Güte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Güte.ogg/De-Güte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Güte.ogg"
},
{
"rhymes": "yːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgeschlossenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Qualität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀγαθωσύνη"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доброта"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bonté"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyau"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "bonitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bontà"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "bonitas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "godhet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "godheit"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "godleik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobroć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bondade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bunătate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "godhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "snällhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bondad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amabilidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobrota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "iyilik"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "qualité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "qualità"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "bonitas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonitet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonitet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jakość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qualidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kvalitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kvalité"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calidad"
}
],
"word": "Güte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bonität"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gütig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gütekontrolle"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Vorschlag zur Güte machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ach du meine Güte"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Güte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Güte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Güte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Güte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Gü·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzensgüte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Handeln gegenüber Kollegen und Untergebenen war von großer Güte bestimmt."
},
{
"text": "„Hätten Sie die Güte und reichten mir einmal die Karte herüber. Vielen Dank.“"
},
{
"ref": "Psalm 27,13 Einheitsübersetzung",
"text": "Ich aber bin gewiss, zu schauen die Güte des HERRN im Land der Lebenden."
},
{
"ref": "Florian Felix Weyh: Die Gottesfrage. Nobert Hoerster liefert \"steile Thesen\" zur Existenz Gottes. In: Deutschlandradio. 22. März 2005 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 16. Juli 2018) .",
"text": "Wie kann Gott Inbegriff der vollkommenen Güte sein, wenn er den Menschen schreckliche Schicksale auferlegt?"
},
{
"ref": "Christoph Strack: Deutschland - \"Wo war Gottes Barmherzigkeit in Auschwitz?\". In: Deutsche Welle. 24. Juli 2016 (URL, abgerufen am 16. Juli 2018) .",
"text": "Symbol [für die Menschlichkeit] ist Pater Maximilian Kolbe geworden. Seine sozusagen sein Leben abschließende Tat war ein Akt der Liebe für einen Mithäftling. Und letztlich hatte nicht die SS das letzte Wort, sondern die Güte dieses Paters."
},
{
"ref": "Europa - Die Helden von Lesbos: Freiwillige Helfer. In: Deutsche Welle. 29. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 16. Juli 2018) .",
"text": "Ein Foto zeigt sie [die 83-jährige Marissa Mavrapidou] und ihre Freunde, wie sie das Baby einer geflüchteten Frau trösten. Das Foto wurde in den Sozialen Medien weit verbreitet. Im Angesicht des ganzen Elends wurden die Frauen zu einem Symbol der Güte."
}
],
"glosses": [
"eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Uwe Stolzmann: Ein politisch korrekter Kolonialherr. Miguel Sousa Tavares: \"Am Äquator\". In: Deutschlandradio. 6. Dezember 2015 (Deutschlandradio Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, URL, abgerufen am 16. Juli 2018) .",
"text": "Auf den Plantagen von São Tomé und Príncipe wächst Kakao von hervorragender Güte."
},
{
"ref": "Volkart Wildermuth: Unsicherheit als Chance. Gerd Gigerenzer: \"Risiko\", C. Bertelsmann Verlag, München 2013, 400 Seiten, 19,99 Euro. In: Deutschlandradio. 7. Mai 2013 (Deutschlandradio Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, URL, abgerufen am 16. Juli 2018) .",
"text": "[…] nur die wenigsten Ärzte [können] ihren Patienten zum Beispiel wirklich erklären, welchen Wert ein Krebstest hat. Dazu müssten sie etwas über die Güte des Tests wissen, aber auch über die Häufigkeit der Erkrankung."
}
],
"glosses": [
"der Grad der erwünschten und beabsichtigten Beschaffenheit (= Qualität) eines Materials oder eines Instruments"
],
"raw_tags": [
"Materialwirtschaft"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡyːtə"
},
{
"audio": "De-Güte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Güte.ogg/De-Güte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Güte.ogg"
},
{
"rhymes": "yːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgeschlossenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Qualität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀγαθωσύνη"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доброта"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bonté"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyau"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "bonitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bontà"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "bonitas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "godhet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "godheit"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "godleik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobroć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bondade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bunătate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "godhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "snällhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bondad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amabilidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobrota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "iyilik"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "qualité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "qualità"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "bonitas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonitet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonitet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jakość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qualidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kvalitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kvalité"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calidad"
}
],
"word": "Güte"
}
Download raw JSONL data for Güte meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.