See tätig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "untätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "müßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abwartend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "theoretisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tätigen"
},
{
"word": "Tätigkeit"
}
],
"etymology_text": "vom Substantiv Tat abgeleitet, schon im 9. und 10. Jahrhundert in Zusammensetzungen. Im 16. Jahrhundert im Sinne von beruflicher Tätigkeit und allgemein Aktivität auf dem jeweiligen Gebiet gebraucht.",
"forms": [
{
"form": "tätig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tätiger",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tätiges",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tätiger",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tätiger",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tätigem",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tätiger",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tätigem",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tätiges",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein tätiger",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein tätiges",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein tätiges",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist tätig",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist tätig",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist tätig",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind tätig",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tä·tig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arbeitstätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "berufstätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erwerbstätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewalttätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mildtätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "werktätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohltätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wundertätig"
},
{
"raw_tags": [
"tätig sein"
],
"sense_index": "3",
"word": "praktizieren"
},
{
"raw_tags": [
"tätig sein"
],
"sense_index": "3",
"word": "Arzt"
},
{
"raw_tags": [
"tätig sein"
],
"sense_index": "3",
"word": "Anwalt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vulkan ist nicht mehr tätig."
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 24",
"text": "„Der Strahl, damit die aufrechte, stehende Linie ist hier das einfachste Bild des aktiven, tätigen, handelnden Grundelements der Schöpfung.“"
}
],
"glosses": [
"handelnd, etwas Praktisches tuend"
],
"id": "de-tätig-de-adj-Zlc0NA8y",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch die tätige Reue kann das Strafmaß gemildert werden."
},
{
"text": "Das Handeln war von tätiger Nächstenliebe bestimmt."
}
],
"glosses": [
"in praktisches Handeln umgesetzt"
],
"id": "de-tätig-de-adj-y3dBJwLU",
"raw_tags": [
"von einer Einstellung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich war mehrere Jahre als Programmierer tätig."
}
],
"glosses": [
"in einem bestimmten Beruf arbeiten"
],
"id": "de-tätig-de-adj-FmVbtWpX",
"raw_tags": [
"tätig sein"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛːtɪç"
},
{
"ipa": "ˈtɛːtɪk"
},
{
"audio": "De-tätig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-tätig.ogg/De-tätig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tätig.ogg"
},
{
"audio": "De-tätig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-tätig2.ogg/De-tätig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tätig2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtɪç"
},
{
"rhymes": "-ɛːtɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "praktiziert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tatkräftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "beschäftigt"
},
{
"raw_tags": [
"tätig sein"
],
"sense_index": "3",
"word": "arbeiten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "active"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "actif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "attivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かっせい, kassei",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "活性"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かっぱつ, kappatsu",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "活溌"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "活発"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のうどうてき, nōdōteki",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "能動的"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "bezig"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "activ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dejatelʹnyj",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "деятельный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktivnyj",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "активный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "verksam"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "aktiwny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "aktiwny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "činity"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "activo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einer Einstellung: in praktisches Handeln umgesetzt",
"sense_index": "2",
"word": "aktiv"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "von einer Einstellung: in praktisches Handeln umgesetzt",
"sense_index": "2",
"word": "statkowny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "von einer Einstellung: in praktisches Handeln umgesetzt",
"sense_index": "2",
"word": "skutkowny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten",
"sense_index": "3",
"word": "employed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten",
"sense_index": "3",
"word": "bezig"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabotajuščij",
"sense": "tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten",
"sense_index": "3",
"word": "работающий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zanjatyj",
"sense": "tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten",
"sense_index": "3",
"word": "занятый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten",
"sense_index": "3",
"word": "arbeta"
}
],
"word": "tätig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tätige",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "tä·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tätigen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tätigen"
],
"id": "de-tätig-de-verb-OFUM7qsm",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛːtɪç"
},
{
"ipa": "ˈtɛːtɪk"
},
{
"audio": "De-tätig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-tätig.ogg/De-tätig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tätig.ogg"
},
{
"audio": "De-tätig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-tätig2.ogg/De-tätig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tätig2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtɪk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tätig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "untätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "müßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abwartend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "theoretisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "tätigen"
},
{
"word": "Tätigkeit"
}
],
"etymology_text": "vom Substantiv Tat abgeleitet, schon im 9. und 10. Jahrhundert in Zusammensetzungen. Im 16. Jahrhundert im Sinne von beruflicher Tätigkeit und allgemein Aktivität auf dem jeweiligen Gebiet gebraucht.",
"forms": [
{
"form": "tätig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tätiger",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tätiges",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tätiger",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tätiger",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tätigem",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tätiger",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tätigem",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tätiges",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein tätiger",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein tätiges",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine tätige",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein tätiges",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) tätigen",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist tätig",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist tätig",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist tätig",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind tätig",
"source": "Flexion:tätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tä·tig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arbeitstätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "berufstätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erwerbstätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewalttätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mildtätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "werktätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohltätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wundertätig"
},
{
"raw_tags": [
"tätig sein"
],
"sense_index": "3",
"word": "praktizieren"
},
{
"raw_tags": [
"tätig sein"
],
"sense_index": "3",
"word": "Arzt"
},
{
"raw_tags": [
"tätig sein"
],
"sense_index": "3",
"word": "Anwalt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vulkan ist nicht mehr tätig."
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 24",
"text": "„Der Strahl, damit die aufrechte, stehende Linie ist hier das einfachste Bild des aktiven, tätigen, handelnden Grundelements der Schöpfung.“"
}
],
"glosses": [
"handelnd, etwas Praktisches tuend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch die tätige Reue kann das Strafmaß gemildert werden."
},
{
"text": "Das Handeln war von tätiger Nächstenliebe bestimmt."
}
],
"glosses": [
"in praktisches Handeln umgesetzt"
],
"raw_tags": [
"von einer Einstellung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich war mehrere Jahre als Programmierer tätig."
}
],
"glosses": [
"in einem bestimmten Beruf arbeiten"
],
"raw_tags": [
"tätig sein"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛːtɪç"
},
{
"ipa": "ˈtɛːtɪk"
},
{
"audio": "De-tätig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-tätig.ogg/De-tätig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tätig.ogg"
},
{
"audio": "De-tätig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-tätig2.ogg/De-tätig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tätig2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtɪç"
},
{
"rhymes": "-ɛːtɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "praktiziert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tatkräftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "beschäftigt"
},
{
"raw_tags": [
"tätig sein"
],
"sense_index": "3",
"word": "arbeiten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "active"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "actif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "attivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かっせい, kassei",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "活性"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かっぱつ, kappatsu",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "活溌"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "活発"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のうどうてき, nōdōteki",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "能動的"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "bezig"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "activ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dejatelʹnyj",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "деятельный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktivnyj",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "активный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "verksam"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "aktiwny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "aktiwny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "činity"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handelnd, etwas Praktisches tuend",
"sense_index": "1",
"word": "activo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einer Einstellung: in praktisches Handeln umgesetzt",
"sense_index": "2",
"word": "aktiv"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "von einer Einstellung: in praktisches Handeln umgesetzt",
"sense_index": "2",
"word": "statkowny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "von einer Einstellung: in praktisches Handeln umgesetzt",
"sense_index": "2",
"word": "skutkowny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten",
"sense_index": "3",
"word": "employed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten",
"sense_index": "3",
"word": "bezig"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabotajuščij",
"sense": "tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten",
"sense_index": "3",
"word": "работающий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zanjatyj",
"sense": "tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten",
"sense_index": "3",
"word": "занятый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten",
"sense_index": "3",
"word": "arbeta"
}
],
"word": "tätig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "tätige",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "tä·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tätigen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tätigen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛːtɪç"
},
{
"ipa": "ˈtɛːtɪk"
},
{
"audio": "De-tätig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-tätig.ogg/De-tätig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tätig.ogg"
},
{
"audio": "De-tätig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-tätig2.ogg/De-tätig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tätig2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtɪk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tätig"
}
Download raw JSONL data for tätig meaning in Deutsch (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.