See arbeiten in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erholen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faulenzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "defekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kaputt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgestellt sein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgestellt sein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausüben"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "werfen"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch arebeiten ^(→ gmh), arbeiten ^(→ gmh), althochdeutsch arabeiten ^(→ goh), arbeiten ^(→ goh) „(sich) plagen, angestrengt tätig sein“",
"expressions": [
{
"word": "arbeiten wie ein Pferd"
},
{
"word": "arbeiten wie ein Ochse"
},
{
"word": "Hand in Hand arbeiten"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich arbeite",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du arbeitest",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er arbeitet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie arbeitet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es arbeitet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich arbeitete",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich arbeitete",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "arbeite!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "arbeitet!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gearbeitet",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "arbeiten",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu arbeiten",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gearbeitet zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arbeitend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gearbeitet",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "arbeite!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "arbeit!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habe gearbeitet!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "arbeitet!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt gearbeitet!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "arbeiten Sie!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "haben Sie gearbeitet!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"honorific",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich arbeite",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich arbeite",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du arbeitest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du arbeitest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es arbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es arbeite",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es wird gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr arbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr arbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich arbeitete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich arbeitete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du arbeitetest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du arbeitetest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es arbeitete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es arbeitete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wurde gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es würde gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir arbeiteten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir arbeiteten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr arbeitetet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr arbeitetet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie arbeiteten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie arbeiteten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es ist gearbeitet worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es sei gearbeitet worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es war gearbeitet worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es wäre gearbeitet worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird gearbeitet werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gearbeitet werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde gearbeitet werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird gearbeitet worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gearbeitet worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde gearbeitet worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tätig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "im Gange sein"
}
],
"hyphenation": "ar·bei·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bearbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drauflosarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durcharbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emporarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entgegenarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegenarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "handarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heranarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heraufarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herausarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinanarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinaufarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hindurcharbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hineinarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hocharbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaputtarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kurzarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "losarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nacharbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwarzarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "totarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weiterarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusammenarbeiten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"proverbs": [
{
"word": "Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir arbeiten gemeinsam an einem Wörterbuch."
},
{
"ref": "Beat Wyss: ALICE war ihr Name, KIKI ihre Maske, Schönheit ihr Schicksal. In: Cicero. Nummer 3, März 2019, ISSN 1613-4826, Seite 111.",
"text": "„Der Vater arbeitete in einer Kleiderfabrik und betrieb zu Hause mit seiner Frau in der Wohnung eine Schneiderei.“"
},
{
"text": "Er arbeitet als Lektor in einem bekannten Verlag."
},
{
"text": "Was macht das Studium? Ich arbeite daran."
},
{
"text": "Was macht die Reparatur? Wir arbeiten mit Hochdruck an der Hauptleitung."
}
],
"glosses": [
"geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen"
],
"id": "de-arbeiten-de-verb-~Vcwa6IZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Seit der Reparatur arbeitet die Maschine ohne Unterbrechung."
},
{
"text": "Die Anlage arbeitet wieder vorschriftsmäßig und im Takt."
}
],
"glosses": [
"in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage"
],
"id": "de-arbeiten-de-verb-Dhj3dHEk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Schmähungen musste er ertragen, fortan arbeitete es in seinem Herzen."
},
{
"text": "Die Erlebnisse von gestern Abend arbeiten noch immer in mir, ich kann mich gar nicht auf die Arbeit konzentrieren."
}
],
"glosses": [
"gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess"
],
"id": "de-arbeiten-de-verb-23gKMxZ7",
"sense_index": "3",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Was ist der Unterschied zwischen einem Beamten und einem Stück Holz?“ – „Holz arbeitet!“"
},
{
"text": "Vergiss nicht die Fuge am Rand zu lassen, mindestens 2 cm, damit das Holz arbeiten kann!"
}
],
"glosses": [
"Holz oder anderes Material: sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen"
],
"id": "de-arbeiten-de-verb-7M5qvsIe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ab Montag arbeite ich Teilzeit."
}
],
"glosses": [
"in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein"
],
"id": "de-arbeiten-de-verb-cHcjiuSa",
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯tn̩"
},
{
"audio": "De-arbeiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-arbeiten.ogg/De-arbeiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arbeiten.ogg"
},
{
"audio": "De-arbeiten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-arbeiten2.ogg/De-arbeiten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arbeiten2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-arbeiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-at-arbeiten.ogg/De-at-arbeiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-arbeiten.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ackern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barabern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "handeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hackeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "malochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rabotten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rackern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schaffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schuften"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "betätigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "werkeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "werken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "funktionieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "laufen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "funzen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gären"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rumoren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "egin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rabotja",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "работя"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngzuò",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "工作"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "arbejde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "work"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "labori"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "töötama"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "arbeiða"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "työskennellä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "tehdä työtä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "travailler"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "traballar"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "doulévo",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "δουλεύω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergázome",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "εργάζομαι"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "kerja"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "laborar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "vinna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "lavorare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はたらく, hataraku",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "働く"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つとめる, tsutomeru",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "務める"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つとめる, tsutomeru",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "勤める"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "treballar"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "vum"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "il-ha-da",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "일하다"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "kar kirin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "xebitîn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "laborāre"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "dirbti"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "werken"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "arbeide"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "trabalhar"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "kār kardän",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "کار کردن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "pracować"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "trabalhar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabotatʹ",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "работать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "truditʹsja",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "трудиться"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "jobba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "arbeta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "pracovať"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "trabajar"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tam ngaan",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "ทำงาน"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "pracovat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "çalışmak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pracjuvaty",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "працювати"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "dolgozik"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "کام کرنا"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "працаваць"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "work"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "function"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "doulévo",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "δουλεύω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergázome",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "εργάζομαι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "litourgó",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "λειτουργώ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "funcionar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "kar kirin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "xebitîn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "foncionar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "pracować"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabotatʹ",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "работать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "arbeta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "fungera"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "működik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gedanklich beschäftigen",
"sense_index": "3",
"word": "pracować"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gedanklich beschäftigen",
"sense_index": "3",
"word": "megmunkál"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen",
"sense_index": "4",
"word": "warp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen",
"sense_index": "4",
"word": "röra sig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen",
"sense_index": "4",
"word": "slå sig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein",
"sense_index": "5",
"word": "be employed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein",
"sense_index": "5",
"word": "work"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein",
"sense_index": "5",
"word": "vum"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein",
"sense_index": "5",
"word": "schaufen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein",
"sense_index": "5",
"word": "być zatrudnionym"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein",
"sense_index": "5",
"word": "pracować"
}
],
"word": "arbeiten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erholen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faulenzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "defekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kaputt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgestellt sein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgestellt sein"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausüben"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "werfen"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch arebeiten ^(→ gmh), arbeiten ^(→ gmh), althochdeutsch arabeiten ^(→ goh), arbeiten ^(→ goh) „(sich) plagen, angestrengt tätig sein“",
"expressions": [
{
"word": "arbeiten wie ein Pferd"
},
{
"word": "arbeiten wie ein Ochse"
},
{
"word": "Hand in Hand arbeiten"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich arbeite",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du arbeitest",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er arbeitet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie arbeitet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es arbeitet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich arbeitete",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich arbeitete",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "arbeite!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "arbeitet!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gearbeitet",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "arbeiten",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu arbeiten",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gearbeitet zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arbeitend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gearbeitet",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "arbeite!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "arbeit!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habe gearbeitet!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "arbeitet!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt gearbeitet!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "arbeiten Sie!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "haben Sie gearbeitet!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"honorific",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich arbeite",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich arbeite",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du arbeitest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du arbeitest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es arbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es arbeite",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es wird gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr arbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr arbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich arbeitete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich arbeitete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du arbeitetest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du arbeitetest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es arbeitete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es arbeitete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wurde gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es würde gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir arbeiteten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir arbeiteten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr arbeitetet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr arbeitetet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie arbeiteten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie arbeiteten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es ist gearbeitet worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es sei gearbeitet worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es war gearbeitet worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es wäre gearbeitet worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gearbeitet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird gearbeitet werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gearbeitet werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde gearbeitet werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden arbeiten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird gearbeitet worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gearbeitet worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde gearbeitet worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gearbeitet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:arbeiten",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tätig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "im Gange sein"
}
],
"hyphenation": "ar·bei·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bearbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drauflosarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durcharbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emporarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entgegenarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegenarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "handarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heranarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heraufarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herausarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinanarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinaufarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hindurcharbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hineinarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hocharbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaputtarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kurzarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "losarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nacharbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwarzarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "totarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weiterarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuarbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusammenarbeiten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"proverbs": [
{
"word": "Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir arbeiten gemeinsam an einem Wörterbuch."
},
{
"ref": "Beat Wyss: ALICE war ihr Name, KIKI ihre Maske, Schönheit ihr Schicksal. In: Cicero. Nummer 3, März 2019, ISSN 1613-4826, Seite 111.",
"text": "„Der Vater arbeitete in einer Kleiderfabrik und betrieb zu Hause mit seiner Frau in der Wohnung eine Schneiderei.“"
},
{
"text": "Er arbeitet als Lektor in einem bekannten Verlag."
},
{
"text": "Was macht das Studium? Ich arbeite daran."
},
{
"text": "Was macht die Reparatur? Wir arbeiten mit Hochdruck an der Hauptleitung."
}
],
"glosses": [
"geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Seit der Reparatur arbeitet die Maschine ohne Unterbrechung."
},
{
"text": "Die Anlage arbeitet wieder vorschriftsmäßig und im Takt."
}
],
"glosses": [
"in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Schmähungen musste er ertragen, fortan arbeitete es in seinem Herzen."
},
{
"text": "Die Erlebnisse von gestern Abend arbeiten noch immer in mir, ich kann mich gar nicht auf die Arbeit konzentrieren."
}
],
"glosses": [
"gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Was ist der Unterschied zwischen einem Beamten und einem Stück Holz?“ – „Holz arbeitet!“"
},
{
"text": "Vergiss nicht die Fuge am Rand zu lassen, mindestens 2 cm, damit das Holz arbeiten kann!"
}
],
"glosses": [
"Holz oder anderes Material: sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ab Montag arbeite ich Teilzeit."
}
],
"glosses": [
"in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯tn̩"
},
{
"audio": "De-arbeiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-arbeiten.ogg/De-arbeiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arbeiten.ogg"
},
{
"audio": "De-arbeiten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-arbeiten2.ogg/De-arbeiten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arbeiten2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-arbeiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-at-arbeiten.ogg/De-at-arbeiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-arbeiten.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ackern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barabern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "handeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hackeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "malochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rabotten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rackern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schaffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schuften"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "betätigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "werkeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "werken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "funktionieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "laufen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "funzen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gären"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rumoren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "egin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rabotja",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "работя"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngzuò",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "工作"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "arbejde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "work"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "labori"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "töötama"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "arbeiða"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "työskennellä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "tehdä työtä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "travailler"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "traballar"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "doulévo",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "δουλεύω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergázome",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "εργάζομαι"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "kerja"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "laborar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "vinna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "lavorare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はたらく, hataraku",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "働く"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つとめる, tsutomeru",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "務める"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つとめる, tsutomeru",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "勤める"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "treballar"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "vum"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "il-ha-da",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "일하다"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "kar kirin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "xebitîn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "laborāre"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "dirbti"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "werken"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "arbeide"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "trabalhar"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "kār kardän",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "کار کردن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "pracować"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "trabalhar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabotatʹ",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "работать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "truditʹsja",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "трудиться"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "jobba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "arbeta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "pracovať"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "trabajar"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tam ngaan",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "ทำงาน"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "pracovat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "çalışmak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pracjuvaty",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "працювати"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "dolgozik"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "کام کرنا"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln",
"sense_index": "1",
"word": "працаваць"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "work"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "function"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "doulévo",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "δουλεύω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergázome",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "εργάζομαι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "litourgó",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "λειτουργώ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "funcionar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "kar kirin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "xebitîn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "foncionar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "pracować"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabotatʹ",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "работать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "arbeta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "fungera"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Betrieb sein",
"sense_index": "2",
"word": "működik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gedanklich beschäftigen",
"sense_index": "3",
"word": "pracować"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gedanklich beschäftigen",
"sense_index": "3",
"word": "megmunkál"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen",
"sense_index": "4",
"word": "warp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen",
"sense_index": "4",
"word": "röra sig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen",
"sense_index": "4",
"word": "slå sig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein",
"sense_index": "5",
"word": "be employed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein",
"sense_index": "5",
"word": "work"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein",
"sense_index": "5",
"word": "vum"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein",
"sense_index": "5",
"word": "schaufen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein",
"sense_index": "5",
"word": "być zatrudnionym"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein",
"sense_index": "5",
"word": "pracować"
}
],
"word": "arbeiten"
}
Download raw JSONL data for arbeiten meaning in Deutsch (39.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.