See betätigen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewegen" }, { "sense_index": "1", "word": "umdrehen" }, { "sense_index": "1", "word": "umlegen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausüben" }, { "sense_index": "2", "word": "beschäftigen" }, { "sense_index": "2", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "2", "word": "machen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Betätigen" }, { "word": "betätigend" }, { "word": "betätigt" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Betätigung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs tätigen mit dem Präfix be-", "forms": [ { "form": "ich betätige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du betätigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er betätigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie betätigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es betätigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich betätigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich betätigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "betätig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "betätige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "betätigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "betätigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "betätigt werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betätigt worden sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "betätigt sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betätigt gewesen sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betätigt zu haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betätigt zu werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betätigt worden zu sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betätigt zu sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betätigt gewesen zu sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betätigend", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu betätigender", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu betätigende", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu betätigendes …", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "betätig!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "betätige!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe betätigt!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "betätigt!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt betätigt!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "betätigen Sie!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie betätigt!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich betätige", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich betätige", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du betätigst", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du betätigest", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es betätige", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr betätiget", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich betätigte", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich betätigte", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du betätigtest", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du betätigtest", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es betätigte", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es betätigte", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir betätigten", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir betätigten", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr betätigtet", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr betätigtet", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie betätigten", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie betätigten", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betätigt werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betätigt werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betätigt werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betätigt sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betätigt sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betätigt sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betätigt werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betätigt werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betätigt werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betätigt sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betätigt sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betätigt sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betätigt worden sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betätigt worden sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betätigt worden sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betätigt gewesen sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betätigt gewesen sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betätigt gewesen sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betätigt worden sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betätigt worden sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betätigt worden sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betätigt gewesen sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betätigt gewesen sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betätigt gewesen sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich betätigt zu haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich betätigend", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "sich zu betätigender", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sich zu betätigende...", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "betätig dich!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "betätige dich!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich betätigt!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "betätigt euch!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch betätigt!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "betätigen Sie sich!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich betätigt!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich betätige mich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich betätige mich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du betätigst dich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du betätigest dich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es betätigt sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es betätige sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir betätigen uns", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir betätigen uns", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr betätigt euch", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr betätiget euch", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie betätigen sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie betätigen sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich betätigte mich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich betätigte mich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du betätigtest dich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du betätigtest dich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es betätigte sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es betätigte sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir betätigten uns", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir betätigten uns", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr betätigtet euch", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr betätigtet euch", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie betätigten sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie betätigten sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·tä·ti·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich betätige jetzt versuchsweise den roten Schalter." }, { "text": "Betätigen Sie den Hebel, um die Hebebühne zu senken." } ], "glosses": [ "etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen" ], "id": "de-betätigen-de-verb-enAQO89F", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er betätigt sich als Mechaniker." }, { "text": "Ich würde mich schon gerne schriftstellerisch betätigen." }, { "author": "Adam Hochschild", "edition": "9.", "isbn": "9783608947694", "pages": "314", "place": "Stuttgart", "publisher": "Klett-Cotta", "ref": "Adam Hochschild: Schatten über dem Kongo. Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2000, ISBN 9783608947694, Seite 314", "text": "„Wenn ihn zuzeiten sein Wettglück verließ, scheint sich Durrieux auch als Carolines Zuhälter betätigt zu haben.“", "title": "Schatten über dem Kongo", "title_complement": "Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen", "year": "2000" } ], "glosses": [ "sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben" ], "id": "de-betätigen-de-verb-QtTwSRb2", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈtɛːtɪɡn̩" }, { "audio": "De-betätigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-betätigen.ogg/De-betätigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betätigen.ogg" }, { "rhymes": "ɛːtɪɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bedienen" }, { "sense_index": "1", "word": "benutzen" }, { "sense_index": "1", "word": "verwenden" }, { "sense_index": "2", "word": "agieren" }, { "sense_index": "2", "word": "arbeiten" }, { "sense_index": "2", "word": "fungieren" }, { "sense_index": "2", "word": "handeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "operate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "work" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "actionner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "attivare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "azionare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "manovrare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "accionar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "maniobrar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "activeren" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "operar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "acționa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "privodítʹ v déjstvie", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "приводи́ть в де́йствие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "sätta igång" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "använda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "accionar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "be active" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "busy oneself" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "exercer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "esercitare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "occuparsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "dedicarsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "dedicar-se" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "uitoefenen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "activa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "ocupa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zanimátʹsja", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "занима́ться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "sysselsätta sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "vara verksam" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "ocuparse de" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "actuar en" } ], "word": "betätigen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewegen" }, { "sense_index": "1", "word": "umdrehen" }, { "sense_index": "1", "word": "umlegen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausüben" }, { "sense_index": "2", "word": "beschäftigen" }, { "sense_index": "2", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "2", "word": "machen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Betätigen" }, { "word": "betätigend" }, { "word": "betätigt" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Betätigung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs tätigen mit dem Präfix be-", "forms": [ { "form": "ich betätige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du betätigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er betätigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie betätigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es betätigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich betätigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich betätigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "betätig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "betätige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "betätigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "betätigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "betätigt werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betätigt worden sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "betätigt sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betätigt gewesen sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betätigt zu haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betätigt zu werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betätigt worden zu sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betätigt zu sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betätigt gewesen zu sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betätigend", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu betätigender", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu betätigende", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu betätigendes …", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "betätig!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "betätige!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe betätigt!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "betätigt!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt betätigt!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "betätigen Sie!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie betätigt!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich betätige", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich betätige", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du betätigst", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du betätigest", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es betätige", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr betätiget", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich betätigte", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich betätigte", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du betätigtest", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du betätigtest", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es betätigte", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es betätigte", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir betätigten", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir betätigten", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr betätigtet", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr betätigtet", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie betätigten", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie betätigten", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betätigt worden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betätigt gewesen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betätigt werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betätigt werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betätigt werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betätigt sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betätigt sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betätigt sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betätigt werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betätigt werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betätigt werden", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betätigt sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betätigt sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betätigt sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betätigt worden sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betätigt worden sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betätigt worden sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betätigt gewesen sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betätigt gewesen sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betätigt gewesen sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betätigt worden sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betätigt worden sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betätigt worden sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betätigt gewesen sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betätigt gewesen sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betätigt gewesen sein", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich betätigt zu haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich betätigend", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "sich zu betätigender", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sich zu betätigende...", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "betätig dich!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "betätige dich!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich betätigt!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "betätigt euch!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch betätigt!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "betätigen Sie sich!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich betätigt!", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich betätige mich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich betätige mich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du betätigst dich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du betätigest dich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es betätigt sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es betätige sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir betätigen uns", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir betätigen uns", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr betätigt euch", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr betätiget euch", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie betätigen sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie betätigen sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich betätigte mich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich betätigte mich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du betätigtest dich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du betätigtest dich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es betätigte sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es betätigte sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir betätigten uns", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir betätigten uns", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr betätigtet euch", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr betätigtet euch", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie betätigten sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie betätigten sich", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich betätigt", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich betätigen", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich betätigt haben", "source": "Flexion:betätigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·tä·ti·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich betätige jetzt versuchsweise den roten Schalter." }, { "text": "Betätigen Sie den Hebel, um die Hebebühne zu senken." } ], "glosses": [ "etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er betätigt sich als Mechaniker." }, { "text": "Ich würde mich schon gerne schriftstellerisch betätigen." }, { "author": "Adam Hochschild", "edition": "9.", "isbn": "9783608947694", "pages": "314", "place": "Stuttgart", "publisher": "Klett-Cotta", "ref": "Adam Hochschild: Schatten über dem Kongo. Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2000, ISBN 9783608947694, Seite 314", "text": "„Wenn ihn zuzeiten sein Wettglück verließ, scheint sich Durrieux auch als Carolines Zuhälter betätigt zu haben.“", "title": "Schatten über dem Kongo", "title_complement": "Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen", "year": "2000" } ], "glosses": [ "sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈtɛːtɪɡn̩" }, { "audio": "De-betätigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-betätigen.ogg/De-betätigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betätigen.ogg" }, { "rhymes": "ɛːtɪɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bedienen" }, { "sense_index": "1", "word": "benutzen" }, { "sense_index": "1", "word": "verwenden" }, { "sense_index": "2", "word": "agieren" }, { "sense_index": "2", "word": "arbeiten" }, { "sense_index": "2", "word": "fungieren" }, { "sense_index": "2", "word": "handeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "operate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "work" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "actionner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "attivare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "azionare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "manovrare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "accionar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "maniobrar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "activeren" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "operar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "acționa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "privodítʹ v déjstvie", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "приводи́ть в де́йствие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "sätta igång" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "använda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "sense_index": "1", "word": "accionar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "be active" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "busy oneself" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "exercer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "esercitare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "occuparsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "dedicarsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "dedicar-se" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "uitoefenen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "activa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "ocupa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zanimátʹsja", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "занима́ться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "sysselsätta sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "vara verksam" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "ocuparse de" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben", "sense_index": "2", "word": "actuar en" } ], "word": "betätigen" }
Download raw JSONL data for betätigen meaning in Deutsch (43.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.