See Betätigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muße"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigsein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktivieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedienung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inbetriebnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ingangsetzen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Betätigungsbereich"
},
{
"word": "Betätigungsdrang"
},
{
"word": "Betätigungsfeld"
},
{
"word": "Betätigungsfreiheit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs betätigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Betätigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betätigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betätigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betätigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betätigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betätigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betätigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betätigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·tä·ti·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeitbetätigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsbetätigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesbetätigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbetätigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Notbetätigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbetätigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sportliche Betätigung ist wichtig für die Fitness."
},
{
"text": "Nebenberufliche Betätigung ist unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt."
}
],
"glosses": [
"Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe"
],
"id": "de-Betätigung-de-noun-3Us~N0Ka",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch Betätigung eines Schalters kann man die Anlage in Betrieb setzen."
},
{
"text": "Nicht immer führt die Betätigung eines Geldautomaten zum gewünschten Erfolg."
}
],
"glosses": [
"Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage"
],
"id": "de-Betätigung-de-noun-PNZb~Lpu",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtɛːtɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Betätigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Betätigung.ogg/De-Betätigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betätigung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtɪɡʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "activity"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "sysselsättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "verksamhet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "činnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vykonávání (něčeho)"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "etkinlik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "faaliyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "çalışma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "işleme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"word": "actuating"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"word": "aktivering"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spuštění"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapnutí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zprovoznění"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvedení do provozu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"word": "çalıştırma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"word": "işletme"
}
],
"word": "Betätigung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muße"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigsein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktivieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedienung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inbetriebnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ingangsetzen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Betätigungsbereich"
},
{
"word": "Betätigungsdrang"
},
{
"word": "Betätigungsfeld"
},
{
"word": "Betätigungsfreiheit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs betätigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Betätigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betätigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betätigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betätigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betätigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betätigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betätigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betätigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·tä·ti·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeitbetätigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsbetätigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesbetätigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbetätigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Notbetätigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbetätigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sportliche Betätigung ist wichtig für die Fitness."
},
{
"text": "Nebenberufliche Betätigung ist unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt."
}
],
"glosses": [
"Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch Betätigung eines Schalters kann man die Anlage in Betrieb setzen."
},
{
"text": "Nicht immer führt die Betätigung eines Geldautomaten zum gewünschten Erfolg."
}
],
"glosses": [
"Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtɛːtɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Betätigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Betätigung.ogg/De-Betätigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betätigung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtɪɡʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "activity"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "sysselsättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "verksamhet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "činnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vykonávání (něčeho)"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "etkinlik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "faaliyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "çalışma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe",
"sense_index": "1",
"word": "işleme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"word": "actuating"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"word": "aktivering"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spuštění"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapnutí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zprovoznění"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvedení do provozu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"word": "çalıştırma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage",
"sense_index": "2",
"word": "işletme"
}
],
"word": "Betätigung"
}
Download raw JSONL data for Betätigung meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.