See Inbetriebnahme in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außerbetriebnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außerbetriebsetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außerbetriebsetzung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbetriebnahmemanagement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbetriebnahmeplanung"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung der Wortverbindung „(etwas) in Betrieb nehmen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, verbunden mit Vokalwechsel",
"forms": [
{
"form": "die Inbetriebnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inbetriebnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inbetriebnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inbetriebnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inbetriebnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inbetriebnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inbetriebnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inbetriebnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·be·trieb·nah·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederinbetriebnahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "o.A., o.T. [Zehn Jahre nach …], in: DIE ZEIT 19.04.1996, S., S. 16",
"text": "„In der früheren Sowjetunion nehmen zwischen 1986 und 1996 über ein Dutzend neue Atomkraftwerke ihren Betrieb auf, drei noch im Jahr der Katastrophe. 1987, die Strahlenglut in der Ukraine ist noch nicht verloschen, feiern die Sowjets die Inbetriebnahme eines 1500-Megawatt-Riesen vom Tschernobyl-Typ im später litauischen Ignalina. 1996 steht ein solcher Meiler im westrussischen Kursk vor der Vollendung.“"
},
{
"author": "Erhard Löblich",
"isbn": "3-89812-077-5",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5 , Seite 31.",
"text": "„Schon bei der Inbetriebnahme der Harzquer- und Brockenbahn war der Schwerpunkt des Bahnbetriebes kein anderer als heute.“",
"title": "Mit Volldampf nach oben",
"title_complement": "Die Geschichte der Brockenbahn",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine"
],
"id": "de-Inbetriebnahme-de-noun-H6nwUm1o",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Inbetriebnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Inbetriebnahme.ogg/De-Inbetriebnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inbetriebnahme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbetriebnehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbetriebsetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbetriebsetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "aktivizim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "commissioning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "putting into operation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messa in funzione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uruchomienie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddanie do eksploatacji"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "oddanie do użytku"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "idrifttagande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "puesta en marcha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "devreye alma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "devreye sokma"
}
],
"word": "Inbetriebnahme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außerbetriebnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außerbetriebsetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außerbetriebsetzung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbetriebnahmemanagement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbetriebnahmeplanung"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung der Wortverbindung „(etwas) in Betrieb nehmen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, verbunden mit Vokalwechsel",
"forms": [
{
"form": "die Inbetriebnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inbetriebnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inbetriebnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inbetriebnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inbetriebnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inbetriebnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inbetriebnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inbetriebnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·be·trieb·nah·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederinbetriebnahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "o.A., o.T. [Zehn Jahre nach …], in: DIE ZEIT 19.04.1996, S., S. 16",
"text": "„In der früheren Sowjetunion nehmen zwischen 1986 und 1996 über ein Dutzend neue Atomkraftwerke ihren Betrieb auf, drei noch im Jahr der Katastrophe. 1987, die Strahlenglut in der Ukraine ist noch nicht verloschen, feiern die Sowjets die Inbetriebnahme eines 1500-Megawatt-Riesen vom Tschernobyl-Typ im später litauischen Ignalina. 1996 steht ein solcher Meiler im westrussischen Kursk vor der Vollendung.“"
},
{
"author": "Erhard Löblich",
"isbn": "3-89812-077-5",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5 , Seite 31.",
"text": "„Schon bei der Inbetriebnahme der Harzquer- und Brockenbahn war der Schwerpunkt des Bahnbetriebes kein anderer als heute.“",
"title": "Mit Volldampf nach oben",
"title_complement": "Die Geschichte der Brockenbahn",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Inbetriebnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Inbetriebnahme.ogg/De-Inbetriebnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inbetriebnahme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbetriebnehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbetriebsetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbetriebsetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "aktivizim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "commissioning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "putting into operation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messa in funzione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uruchomienie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddanie do eksploatacji"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "oddanie do użytku"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "idrifttagande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "puesta en marcha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "devreye alma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "devreye sokma"
}
],
"word": "Inbetriebnahme"
}
Download raw JSONL data for Inbetriebnahme meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.