See iş in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "iş",
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "7",
"word": "bugünün işini yarına bırakma"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"İşler o kadar çok ki, nasıl başa çıkacağımı bilemiyorum.\"",
"translation": "\"Es sind so viel Sachen zu tun, dass ich nicht weiß so recht, wie ich damit zu Recht komme.\""
}
],
"glosses": [
"die Angelegenheit/Sache"
],
"id": "de-iş-tr-noun-sYZ0OnU7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Anneanne, torununa \"Bu işi iyi yaparsan sana çukolata vereceğim\" dedi ve Talha'ya çukolatayı da verdi.",
"translation": "Die Großmutter sagte dem Enkel/der Enkelin: \"Wenn du die Aufgabe gut machst, werde ich dir Schokolade geben\" und gab Talha auch [eine/die] Schokolade."
}
],
"glosses": [
"die Aufgabe, zu Tun"
],
"id": "de-iş-tr-noun-bFRn92me",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ne işle iştigâl ediyorsun?",
"translation": "Was ist deine Befassung? (Was machst du?)"
}
],
"glosses": [
"die Befassung"
],
"id": "de-iş-tr-noun-ccyWjhsP",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "İşi televizyon tamir ustasının yanında üç senede öğrendi.",
"translation": "[Seinen/Ihren/Dessen] Beruf lernete [er/sie/es] vom Fernsehreparaturmeister in drei Jahren."
}
],
"glosses": [
"der Beruf"
],
"id": "de-iş-tr-noun-M1cPEuI2",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ne işle iştigâl ediyorsun?",
"translation": "Was ist deine Befassung? (Was machst du?)"
}
],
"glosses": [
"die Stellung"
],
"id": "de-iş-tr-noun-KxMIbtte",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "O işi yaparken polis tarafından suç üstü yakalandı.",
"translation": "Während er die Tat ausübte, wurde er auf frischer Tat festgenommen."
}
],
"glosses": [
"die Tat"
],
"id": "de-iş-tr-noun-A~0vgImH",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Sevgili anneciğim - nûr içinde yatsın! - hep bana \"Yapana iş çok, düşünene dert çok\" derdi. Rahmetli ne kadar da haklıymış!",
"translation": "„Mein liebes Mutterchen - Gott hab' sie selig! - sagte mir immer: \"Für den Tätigen gibt es viel zu Tun, für den Denkenden viel zum Sorgen\". Wie Recht die Selige doch hatte!“"
}
],
"glosses": [
"die Tätigkeit, das Tun"
],
"id": "de-iş-tr-noun--pHfp0GP",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Metrik sistemlerde iş birimleri erg veya juldür.",
"translation": "Die Einheiten in den metrischen Systemen für die Arbeit sind Erg oder Joule."
}
],
"glosses": [
"die Arbeit"
],
"id": "de-iş-tr-noun-M6a-pTRq",
"sense_index": "8",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"İcadı için patentini alıp sermaye de bulunca güzel bir iş kurdu.\"",
"translation": "\"Als er für seine Erfindung das Patent bekam und auch Kapital fand, gründete [er/sie/es] eine schöne Firma.\""
},
{
"text": "\"Kocam evde değil. Bu akşam ne zaman işten geleceğini de bilemiyorum.\"",
"translation": "\"Mein Mann ist nicht zu Hause. Wann er heute Arbeit kommen wird, weiß ich auch nicht.\""
}
],
"glosses": [
"die Firma, das Geschäft"
],
"id": "de-iş-tr-noun-RsBzed8G",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kürese ekonomik krizle işler Türkiye'de de bozuldu tabii.",
"translation": "Mit der globalen Wirtschaftskrize ist der Handel auch in der Türkei eingebrochen (kaputtgegangen)."
}
],
"glosses": [
"der Handel"
],
"id": "de-iş-tr-noun-jlsdaPbZ",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iʃ"
},
{
"ipa": "iʃˈɫeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-iş.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q256_(tur)-ToprakM-iş.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-iş.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q256_(tur)-ToprakM-iş.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-iş.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-iş.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Angelegenheit/Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angelegenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Angelegenheit/Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Angelegenheit/Sache",
"sense_index": "1",
"word": "issue"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Aufgabe, zu Tun",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufgabe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Aufgabe, zu Tun",
"sense_index": "2",
"word": "task"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Befassung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Befassung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Befassung",
"sense_index": "3",
"word": "dealing"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Beruf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beruf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Beruf",
"sense_index": "4",
"word": "job"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Stellung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stellung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Stellung",
"sense_index": "5",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Tat",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Tat",
"sense_index": "6",
"word": "act"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Tat",
"sense_index": "6",
"word": "deed"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Tätigkeit, das Tun",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arbeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Tätigkeit, das Tun",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tätigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Tätigkeit, das Tun",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Tätigkeit, das Tun",
"sense_index": "7",
"word": "work"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik: die Arbeit",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arbeit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: die Arbeit",
"sense_index": "8",
"word": "work"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wirtschaft: die Firma, das Geschäft",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Firma"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wirtschaft: die Firma, das Geschäft",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschäft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: die Firma, das Geschäft",
"sense_index": "9",
"word": "business"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: die Firma, das Geschäft",
"sense_index": "9",
"word": "company"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: die Firma, das Geschäft",
"sense_index": "9",
"word": "shop"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wirtschaft: der Handel",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: der Handel",
"sense_index": "10",
"word": "trade"
}
],
"word": "iş"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Türkisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"Substantiv (Türkisch)",
"Türkisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "iş",
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "7",
"word": "bugünün işini yarına bırakma"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"İşler o kadar çok ki, nasıl başa çıkacağımı bilemiyorum.\"",
"translation": "\"Es sind so viel Sachen zu tun, dass ich nicht weiß so recht, wie ich damit zu Recht komme.\""
}
],
"glosses": [
"die Angelegenheit/Sache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Anneanne, torununa \"Bu işi iyi yaparsan sana çukolata vereceğim\" dedi ve Talha'ya çukolatayı da verdi.",
"translation": "Die Großmutter sagte dem Enkel/der Enkelin: \"Wenn du die Aufgabe gut machst, werde ich dir Schokolade geben\" und gab Talha auch [eine/die] Schokolade."
}
],
"glosses": [
"die Aufgabe, zu Tun"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ne işle iştigâl ediyorsun?",
"translation": "Was ist deine Befassung? (Was machst du?)"
}
],
"glosses": [
"die Befassung"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "İşi televizyon tamir ustasının yanında üç senede öğrendi.",
"translation": "[Seinen/Ihren/Dessen] Beruf lernete [er/sie/es] vom Fernsehreparaturmeister in drei Jahren."
}
],
"glosses": [
"der Beruf"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ne işle iştigâl ediyorsun?",
"translation": "Was ist deine Befassung? (Was machst du?)"
}
],
"glosses": [
"die Stellung"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "O işi yaparken polis tarafından suç üstü yakalandı.",
"translation": "Während er die Tat ausübte, wurde er auf frischer Tat festgenommen."
}
],
"glosses": [
"die Tat"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Sevgili anneciğim - nûr içinde yatsın! - hep bana \"Yapana iş çok, düşünene dert çok\" derdi. Rahmetli ne kadar da haklıymış!",
"translation": "„Mein liebes Mutterchen - Gott hab' sie selig! - sagte mir immer: \"Für den Tätigen gibt es viel zu Tun, für den Denkenden viel zum Sorgen\". Wie Recht die Selige doch hatte!“"
}
],
"glosses": [
"die Tätigkeit, das Tun"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Metrik sistemlerde iş birimleri erg veya juldür.",
"translation": "Die Einheiten in den metrischen Systemen für die Arbeit sind Erg oder Joule."
}
],
"glosses": [
"die Arbeit"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"İcadı için patentini alıp sermaye de bulunca güzel bir iş kurdu.\"",
"translation": "\"Als er für seine Erfindung das Patent bekam und auch Kapital fand, gründete [er/sie/es] eine schöne Firma.\""
},
{
"text": "\"Kocam evde değil. Bu akşam ne zaman işten geleceğini de bilemiyorum.\"",
"translation": "\"Mein Mann ist nicht zu Hause. Wann er heute Arbeit kommen wird, weiß ich auch nicht.\""
}
],
"glosses": [
"die Firma, das Geschäft"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kürese ekonomik krizle işler Türkiye'de de bozuldu tabii.",
"translation": "Mit der globalen Wirtschaftskrize ist der Handel auch in der Türkei eingebrochen (kaputtgegangen)."
}
],
"glosses": [
"der Handel"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iʃ"
},
{
"ipa": "iʃˈɫeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-iş.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q256_(tur)-ToprakM-iş.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-iş.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q256_(tur)-ToprakM-iş.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-iş.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-iş.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Angelegenheit/Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angelegenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Angelegenheit/Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Angelegenheit/Sache",
"sense_index": "1",
"word": "issue"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Aufgabe, zu Tun",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufgabe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Aufgabe, zu Tun",
"sense_index": "2",
"word": "task"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Befassung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Befassung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Befassung",
"sense_index": "3",
"word": "dealing"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Beruf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beruf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Beruf",
"sense_index": "4",
"word": "job"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Stellung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stellung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Stellung",
"sense_index": "5",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Tat",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Tat",
"sense_index": "6",
"word": "act"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Tat",
"sense_index": "6",
"word": "deed"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Tätigkeit, das Tun",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arbeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Tätigkeit, das Tun",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tätigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Tätigkeit, das Tun",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Tätigkeit, das Tun",
"sense_index": "7",
"word": "work"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik: die Arbeit",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arbeit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: die Arbeit",
"sense_index": "8",
"word": "work"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wirtschaft: die Firma, das Geschäft",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Firma"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wirtschaft: die Firma, das Geschäft",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschäft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: die Firma, das Geschäft",
"sense_index": "9",
"word": "business"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: die Firma, das Geschäft",
"sense_index": "9",
"word": "company"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: die Firma, das Geschäft",
"sense_index": "9",
"word": "shop"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wirtschaft: der Handel",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: der Handel",
"sense_index": "10",
"word": "trade"
}
],
"word": "iş"
}
Download raw JSONL data for iş meaning in Türkisch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.