See gewalttätig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "friedlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gewalttätigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ende des 16. Jahrhunderts Ableitung von Gewalttat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "gewalttätig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gewalttätiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gewalttätigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätiges",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigem",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigem",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätiges",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gewalttätiges",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gewalttätiges",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gewalttätig",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gewalttätig",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gewalttätig",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gewalttätig",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigerer",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigeres",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigerer",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigerer",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigerem",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigerer",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigerem",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigeres",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gewalttätigerer",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gewalttätigeres",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gewalttätigeres",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigster",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigstes",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigster",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigster",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigstem",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigster",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigstem",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigstes",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gewalttätigster",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gewalttätigstes",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gewalttätigstes",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Charakterzug"
}
],
"hyphenation": "ge·walt·tä·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 7 .",
"text": "„Der Kokainhandel zieht die windigsten und gewalttätigsten Charaktere an.“"
},
{
"text": "In ihrem Suff konnte sie gewalttätig werden."
}
],
"glosses": [
"dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen"
],
"id": "de-gewalttätig-de-adj-~hnlxDPJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es kam zu gewalttätigen Auseinandersetzungen."
}
],
"glosses": [
"körperliche Gewalt beinhaltend"
],
"id": "de-gewalttätig-de-adj-h1PQMYfx",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvaltˌtɛːtɪç"
},
{
"ipa": "ɡəˈvaltˌtɛːtɪk"
},
{
"audio": "De-gewalttätig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-gewalttätig.ogg/De-gewalttätig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewalttätig.ogg"
},
{
"audio": "De-gewalttätig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-gewalttätig2.ogg/De-gewalttätig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewalttätig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brutal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tätlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerstörerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewaltig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewaltsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rabiat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aggressiv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "violent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "perforta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "violent"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "víeos",
"sense_index": "1",
"word": "βίαιος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "violente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "violento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "brutale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あらい, arai",
"sense_index": "1",
"word": "荒い"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "violent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "våldsam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "violento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "violenta"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "víeos",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "βίαιος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "violento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "brutale"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "wem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "violent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "våldsam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "brutal"
}
],
"word": "gewalttätig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "friedlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gewalttätigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ende des 16. Jahrhunderts Ableitung von Gewalttat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "gewalttätig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gewalttätiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gewalttätigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätiges",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigem",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigem",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätiges",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gewalttätiges",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gewalttätige",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gewalttätiges",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gewalttätigen",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gewalttätig",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gewalttätig",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gewalttätig",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gewalttätig",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigerer",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigeres",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigerer",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigerer",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigerem",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigerer",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigerem",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigeres",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gewalttätigerer",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gewalttätigeres",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gewalttätigere",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gewalttätigeres",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gewalttätigeren",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gewalttätiger",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigster",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigstes",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigster",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigster",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigstem",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigster",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigstem",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gewalttätigstes",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gewalttätigster",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gewalttätigstes",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gewalttätigste",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gewalttätigstes",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am gewalttätigsten",
"source": "Flexion:gewalttätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Charakterzug"
}
],
"hyphenation": "ge·walt·tä·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 7 .",
"text": "„Der Kokainhandel zieht die windigsten und gewalttätigsten Charaktere an.“"
},
{
"text": "In ihrem Suff konnte sie gewalttätig werden."
}
],
"glosses": [
"dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es kam zu gewalttätigen Auseinandersetzungen."
}
],
"glosses": [
"körperliche Gewalt beinhaltend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvaltˌtɛːtɪç"
},
{
"ipa": "ɡəˈvaltˌtɛːtɪk"
},
{
"audio": "De-gewalttätig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-gewalttätig.ogg/De-gewalttätig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewalttätig.ogg"
},
{
"audio": "De-gewalttätig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-gewalttätig2.ogg/De-gewalttätig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewalttätig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brutal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tätlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerstörerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewaltig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewaltsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rabiat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aggressiv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "violent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "perforta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "violent"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "víeos",
"sense_index": "1",
"word": "βίαιος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "violente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "violento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "brutale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あらい, arai",
"sense_index": "1",
"word": "荒い"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "violent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "våldsam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "violento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "violenta"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "víeos",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "βίαιος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "violento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "brutale"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "wem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "violent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "våldsam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "körperliche Gewalt beinhaltend",
"sense_index": "2",
"word": "brutal"
}
],
"word": "gewalttätig"
}
Download raw JSONL data for gewalttätig meaning in Deutsch (24.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.