See regsam in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "agil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "behände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "betriebsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beweglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschäftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewandt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quirlig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rastlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhelos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "springlebendig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umtriebig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wendig"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regsamkeit"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung vom Verb regen mit dem Suffix -sam",
"forms": [
{
"form": "regsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "regsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am regsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsames",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamem",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsamem",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsames",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein regsames",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein regsames",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist regsam",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist regsam",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist regsam",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind regsam",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamerer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsameres",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamerer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamerer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamerem",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamerer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsamerem",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsameres",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein regsamerer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein regsameres",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein regsameres",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamster",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsamstes",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamster",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamster",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamstem",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamster",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsamstem",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsamstes",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein regsamster",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein regsamstes",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein regsamstes",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "reg·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Falcke: Komödie der Raffgier - Buch der Woche: Tom Wolfe: \"Back to Blood\", Karl Blessing Verlag. In: Deutschlandradio. 9. Juni 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "[…] als ambitionierte und geistig regsame junge Frau durchschaut Magdalena bald, dass das Geschäft ihres Norman ein reichlich schmieriges ist."
},
{
"ref": "Jürgen König: Die Sprache als Freundin - Lyriker Pietraß über Gründe für sein Schreiben und seine neuen Werke. In: Deutschlandradio. 30. Dezember 2009 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Fazit, Interview mit dem Lyriker Richard Pietraß, URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "Also versuche ich mich, obwohl ich große Sehnsucht habe nach Faulsein und nach Innehalten, […] regsam zu halten und etwas zu tun, womit ich andere, aber auch mich, erfreuen kann."
},
{
"ref": "Wolfgang Schreiber: Klassik in Hamburg - Unsere Musik. In: sueddeutsche.de. 7. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "Ein Dreiklang, heißt es, bestimme momentan Hamburgs Musik: die regsame Konzertszene mit der neuen Speerspitze Elbphilharmonie, die Szenerie der Musicals sowie die Live-Kultur der Clubs, des Jazz, der Reeperbahn. Und natürlich das Musiktheater."
},
{
"ref": "Studie enthüllt - Nicht alle Hechte sind Faulpelze. In: taz.de. 10. Februar 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "Überraschenderweise waren die Hechte aller Verhaltenstypen gleich groß und kräftig: Die regsameren Räuber verbrauchten zwar mehr Energie, aber fanden offenbar auch mehr Beute."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Der Flamingo“",
"text": "Allenthalben rings umher wird's regsam; der laute, mehrmals ausgestoßene Schrei einer Ente, begleitet von schallendem Flügelklatschen, die heiseren Rufe großer Sumpf- und Wasservögel hallen vom jenseitigen Ufer herüber."
},
{
"ref": "Weis 7,24 LUT",
"text": "Denn die Weisheit ist regsamer als alles, was sich regt, sie geht und dringt durch alles – so rein ist sie."
}
],
"glosses": [
"sich bewegend (körperlich und geistig); aktiv und tätig"
],
"id": "de-regsam-de-adj-i9q6PmAK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːkzaːm"
},
{
"audio": "De-regsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-regsam.ogg/De-regsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-regsam.ogg"
},
{
"rhymes": "eːkzaːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beweglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rührig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich bewegend (körperlich und geistig); aktiv und tätig",
"sense_index": "1",
"word": "active"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich bewegend (körperlich und geistig); aktiv und tätig",
"sense_index": "1",
"word": "lively"
}
],
"word": "regsam"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "agil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "behände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "betriebsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beweglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschäftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewandt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quirlig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rastlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhelos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "springlebendig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umtriebig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wendig"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regsamkeit"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung vom Verb regen mit dem Suffix -sam",
"forms": [
{
"form": "regsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "regsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am regsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsames",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamem",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsamem",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsames",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein regsames",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine regsame",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein regsames",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) regsamen",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist regsam",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist regsam",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist regsam",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind regsam",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamerer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsameres",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamerer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamerer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamerem",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamerer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsamerem",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsameres",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein regsamerer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein regsameres",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine regsamere",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein regsameres",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) regsameren",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind regsamer",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamster",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsamstes",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamster",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamster",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamstem",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamster",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsamstem",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regsamstes",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein regsamster",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein regsamstes",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine regsamste",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein regsamstes",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am regsamsten",
"source": "Flexion:regsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "reg·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Falcke: Komödie der Raffgier - Buch der Woche: Tom Wolfe: \"Back to Blood\", Karl Blessing Verlag. In: Deutschlandradio. 9. Juni 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "[…] als ambitionierte und geistig regsame junge Frau durchschaut Magdalena bald, dass das Geschäft ihres Norman ein reichlich schmieriges ist."
},
{
"ref": "Jürgen König: Die Sprache als Freundin - Lyriker Pietraß über Gründe für sein Schreiben und seine neuen Werke. In: Deutschlandradio. 30. Dezember 2009 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Fazit, Interview mit dem Lyriker Richard Pietraß, URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "Also versuche ich mich, obwohl ich große Sehnsucht habe nach Faulsein und nach Innehalten, […] regsam zu halten und etwas zu tun, womit ich andere, aber auch mich, erfreuen kann."
},
{
"ref": "Wolfgang Schreiber: Klassik in Hamburg - Unsere Musik. In: sueddeutsche.de. 7. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "Ein Dreiklang, heißt es, bestimme momentan Hamburgs Musik: die regsame Konzertszene mit der neuen Speerspitze Elbphilharmonie, die Szenerie der Musicals sowie die Live-Kultur der Clubs, des Jazz, der Reeperbahn. Und natürlich das Musiktheater."
},
{
"ref": "Studie enthüllt - Nicht alle Hechte sind Faulpelze. In: taz.de. 10. Februar 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "Überraschenderweise waren die Hechte aller Verhaltenstypen gleich groß und kräftig: Die regsameren Räuber verbrauchten zwar mehr Energie, aber fanden offenbar auch mehr Beute."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Der Flamingo“",
"text": "Allenthalben rings umher wird's regsam; der laute, mehrmals ausgestoßene Schrei einer Ente, begleitet von schallendem Flügelklatschen, die heiseren Rufe großer Sumpf- und Wasservögel hallen vom jenseitigen Ufer herüber."
},
{
"ref": "Weis 7,24 LUT",
"text": "Denn die Weisheit ist regsamer als alles, was sich regt, sie geht und dringt durch alles – so rein ist sie."
}
],
"glosses": [
"sich bewegend (körperlich und geistig); aktiv und tätig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːkzaːm"
},
{
"audio": "De-regsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-regsam.ogg/De-regsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-regsam.ogg"
},
{
"rhymes": "eːkzaːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beweglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rührig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich bewegend (körperlich und geistig); aktiv und tätig",
"sense_index": "1",
"word": "active"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich bewegend (körperlich und geistig); aktiv und tätig",
"sense_index": "1",
"word": "lively"
}
],
"word": "regsam"
}
Download raw JSONL data for regsam meaning in Deutsch (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.