See quirlig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "behäbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gedämpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "träge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überlegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unaufgeregt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "endständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gegenständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "regelmäßig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Quirligkeit"
},
{
"word": "Quirlige Borstenhirse"
},
{
"word": "Quirlige Knorpelblume"
},
{
"word": "Quirliger Salbei"
},
{
"word": "Quirliges Tausendblatt"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Substantivs Quirl mit dem Suffix -ig im Sinne von Art und Weise (eines Quirls)",
"forms": [
{
"form": "quirlig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "quirliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am quirligsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirliges",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligem",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligem",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirliges",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein quirliges",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein quirliges",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist quirlig",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist quirlig",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist quirlig",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind quirlig",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligerer",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligeres",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligerer",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligerer",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligerem",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligerer",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligerem",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligeres",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein quirligerer",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein quirligeres",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein quirligeres",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligster",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligstes",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligster",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligster",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligstem",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligster",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligstem",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligstes",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein quirligster",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein quirligstes",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein quirligstes",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alert"
}
],
"hyphenation": "quir·lig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Isabella Wallnöfer: Kritik: Tanz: Happy End am „Schwanensee“. In: DiePresse.com. 29. Juni 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2012) .",
"text": "Andrej Iwanow entzückt das Publikum als quirliger, vor Energie nur so sprühender Narr."
},
{
"ref": "Claudia Dannhauser: Ein ruhender Pol für die quirlige Ministerin. In: DiePresse.com. 20. August 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2012) .",
"text": "„Vom ersten Tag an haben wir einander ergänzt“, sagt Andrea Kdolsky. „Ich bin eher quirlig, überschäumend und auch überschießend. Er ist für mich der Ruhepol mit seiner unaufgeregten Art.“"
},
{
"ref": "Eisbärenparty in Schönbrunn: Zwillinge \"offiziell\" getauft. In: Kleine Zeitung Online. 18. Juni 2008 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2012) .",
"text": "Tiergarten-Direktorin Dagmar Schratter sind die quirligen Burschen ans Herz gewachsen."
}
],
"glosses": [
"von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt"
],
"id": "de-quirlig-de-adj-k4VL5t-N",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lilium debile“ (Stabilversion)",
"text": "Die Blattstellung ist quirlig, meist stehen je fünf bis zwanzig Laubblätter in einem oder selten zwei bis drei Quirlen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gemeine Fichte“ (Stabilversion)",
"text": "Die Zweige sind quirlig angeordnet."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Krähenbeeren“ (Stabilversion)",
"text": "Die gegenständig oder quirlig angeordneten Laubblättern sind nadelförmig."
}
],
"glosses": [
"unregelmäßig angeordnet (zum Beispiel Blätter, Zweige)"
],
"id": "de-quirlig-de-adj-y6HpaKVJ",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɪʁlɪç"
},
{
"ipa": "ˈkvɪʁlɪk"
},
{
"audio": "De-quirlig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-quirlig.ogg/De-quirlig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quirlig.ogg"
},
{
"audio": "De-quirlig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-quirlig2.ogg/De-quirlig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quirlig2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁlɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgelassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hektisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kribbelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebendig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "munter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überschäumend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umtriebig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unruhig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unstet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wuselig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quirlständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unregelmäßig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "angeordnet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "lively"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "effervescent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "exuberant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remuant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remuante"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turbulent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turbulente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "esuberante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "vivace"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "beweeglijk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "exuberant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "żywy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ruchliwy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "traquina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "travesso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "plin de viață"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neposedlivyj",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "непоседливый"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "neposedný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "živý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "despabilado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "vivaracho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "neposedný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "živý"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: unregelmäßig angeordnet (zum Beispiel Blätter, Zweige)",
"sense_index": "2",
"word": "whorled"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: unregelmäßig angeordnet (zum Beispiel Blätter, Zweige)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verticilado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: unregelmäßig angeordnet (zum Beispiel Blätter, Zweige)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verticilada"
}
],
"word": "quirlig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "behäbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gedämpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "träge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überlegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unaufgeregt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "endständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gegenständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "regelmäßig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Quirligkeit"
},
{
"word": "Quirlige Borstenhirse"
},
{
"word": "Quirlige Knorpelblume"
},
{
"word": "Quirliger Salbei"
},
{
"word": "Quirliges Tausendblatt"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Substantivs Quirl mit dem Suffix -ig im Sinne von Art und Weise (eines Quirls)",
"forms": [
{
"form": "quirlig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "quirliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am quirligsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirliges",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligem",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligem",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirliges",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein quirliges",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine quirlige",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein quirliges",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) quirligen",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist quirlig",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist quirlig",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist quirlig",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind quirlig",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligerer",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligeres",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligerer",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligerer",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligerem",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligerer",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligerem",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligeres",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein quirligerer",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein quirligeres",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine quirligere",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein quirligeres",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) quirligeren",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind quirliger",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligster",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligstes",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligster",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligster",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligstem",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligster",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligstem",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quirligstes",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein quirligster",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein quirligstes",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine quirligste",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein quirligstes",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am quirligsten",
"source": "Flexion:quirlig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alert"
}
],
"hyphenation": "quir·lig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Isabella Wallnöfer: Kritik: Tanz: Happy End am „Schwanensee“. In: DiePresse.com. 29. Juni 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2012) .",
"text": "Andrej Iwanow entzückt das Publikum als quirliger, vor Energie nur so sprühender Narr."
},
{
"ref": "Claudia Dannhauser: Ein ruhender Pol für die quirlige Ministerin. In: DiePresse.com. 20. August 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2012) .",
"text": "„Vom ersten Tag an haben wir einander ergänzt“, sagt Andrea Kdolsky. „Ich bin eher quirlig, überschäumend und auch überschießend. Er ist für mich der Ruhepol mit seiner unaufgeregten Art.“"
},
{
"ref": "Eisbärenparty in Schönbrunn: Zwillinge \"offiziell\" getauft. In: Kleine Zeitung Online. 18. Juni 2008 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2012) .",
"text": "Tiergarten-Direktorin Dagmar Schratter sind die quirligen Burschen ans Herz gewachsen."
}
],
"glosses": [
"von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lilium debile“ (Stabilversion)",
"text": "Die Blattstellung ist quirlig, meist stehen je fünf bis zwanzig Laubblätter in einem oder selten zwei bis drei Quirlen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gemeine Fichte“ (Stabilversion)",
"text": "Die Zweige sind quirlig angeordnet."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Krähenbeeren“ (Stabilversion)",
"text": "Die gegenständig oder quirlig angeordneten Laubblättern sind nadelförmig."
}
],
"glosses": [
"unregelmäßig angeordnet (zum Beispiel Blätter, Zweige)"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɪʁlɪç"
},
{
"ipa": "ˈkvɪʁlɪk"
},
{
"audio": "De-quirlig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-quirlig.ogg/De-quirlig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quirlig.ogg"
},
{
"audio": "De-quirlig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-quirlig2.ogg/De-quirlig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quirlig2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁlɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgelassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hektisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kribbelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebendig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "munter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überschäumend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umtriebig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unruhig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unstet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wuselig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quirlständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unregelmäßig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "angeordnet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "lively"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "effervescent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "exuberant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remuant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remuante"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turbulent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turbulente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "esuberante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "vivace"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "beweeglijk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "exuberant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "żywy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ruchliwy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "traquina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "travesso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "plin de viață"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neposedlivyj",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "непоседливый"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "neposedný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "živý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "despabilado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "vivaracho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "neposedný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "živý"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: unregelmäßig angeordnet (zum Beispiel Blätter, Zweige)",
"sense_index": "2",
"word": "whorled"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: unregelmäßig angeordnet (zum Beispiel Blätter, Zweige)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verticilado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: unregelmäßig angeordnet (zum Beispiel Blätter, Zweige)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verticilada"
}
],
"word": "quirlig"
}
Download raw JSONL data for quirlig meaning in Deutsch (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.