See rastlos in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "behäbig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gelassen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "phlegmatisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ruhig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rastlosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Rast mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"forms": [
{
"form": "rastlos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rastloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am rastlosesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastloses",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastlosem",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastlosem",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastloses",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rastloses",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rastloses",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rastlos",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rastlos",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rastlos",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rastlos",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rastloserer",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastloseres",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastloserer",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastloserer",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastloserem",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastloserer",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastloserem",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastloseres",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rastloserer",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rastloseres",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rastloseres",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rastlosester",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastlosestes",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastlosester",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastlosester",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastlosestem",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastlosester",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastlosestem",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastlosestes",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rastlosester",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rastlosestes",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rastlosestes",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rast·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gesetzgeber ist rastlos tätig."
},
{
"text": "Vor dem Kreißsaal lief Tarik rastlos auf und ab."
},
{
"text": "Sein rastloses Leben brachte ihm einen frühen Tod."
},
{
"text": "Irene ist ein solch rastloser Geist!"
},
{
"text": "Er ist ein sehr rastloser Mensch."
}
],
"glosses": [
"sich keine Ruhe gönnend, ruhelos"
],
"id": "de-rastlos-de-adj-QryOkEpV",
"raw_tags": [
"überwiegend mit Bezug zu Menschen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In rastloser Kleinarbeit rekonstruierte Herr Kolbe eine germanische Siedlung als Modell."
},
{
"text": "Die rastlose Unruhe seines Jagdhundes führte den Förster zu dem verunfallten Auto."
},
{
"text": "Mit rastlosem Fleiß brachtet ihr es zu Wohlstand und Ansehen."
},
{
"text": "Das rastlose Suchen nach den Vermissten führte schließlich zum Erfolg."
}
],
"glosses": [
"keine Unterbrechungen/Pausen aufweisend"
],
"id": "de-rastlos-de-adj-SHdtuUTT",
"raw_tags": [
"überwiegend mit Bezug zu anderem als Menschen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie irrte rastlos im Wald umher und fand den Weg nicht mehr."
},
{
"text": "Ihr rastloser Blick streifte durch den Raum und blieb kurz an dem alten Gemälde hängen."
},
{
"text": "Das immer rastlosere Treiben der Metropole ließ Pola ihr inneres Gleichgewicht für immer verlieren."
}
],
"glosses": [
"(innerlich) unruhig, unstet"
],
"id": "de-rastlos-de-adj-mtnVZTjV",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁastˌloːs"
},
{
"audio": "De-rastlos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-rastlos.ogg/De-rastlos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rastlos.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhelos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fortwährend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immerwährend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pausenlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "permanent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unablässig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unentwegt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unermüdlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ununterbrochen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hektisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nervös"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ruhelos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unruhig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unstet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "neumoren",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "неуморен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "restless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "sans répit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "rastløs"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "rastlaus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "incansável"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "neliniștit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neutomimyj",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "неутомимый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "rastlös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "infatigable"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "incansable"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "neúnavný"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "rastløs"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "rastlaus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "rastlös"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "čilý"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "(innerlich) unruhig, unstet",
"sense_index": "3",
"word": "ngoj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(innerlich) unruhig, unstet",
"sense_index": "3",
"word": "sans répit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "(innerlich) unruhig, unstet",
"sense_index": "3",
"word": "rastløs"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "(innerlich) unruhig, unstet",
"sense_index": "3",
"word": "rastlaus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(innerlich) unruhig, unstet",
"sense_index": "3",
"word": "inquieto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(innerlich) unruhig, unstet",
"sense_index": "3",
"word": "rastlös"
}
],
"word": "rastlos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "behäbig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gelassen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "phlegmatisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ruhig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rastlosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Rast mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"forms": [
{
"form": "rastlos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rastloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am rastlosesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastloses",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastlosem",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastlosem",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastloses",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rastloses",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rastlose",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rastloses",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rastlosen",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rastlos",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rastlos",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rastlos",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rastlos",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rastloserer",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastloseres",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastloserer",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastloserer",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastloserem",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastloserer",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastloserem",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastloseres",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rastloserer",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rastloseres",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rastlosere",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rastloseres",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rastloseren",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rastloser",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rastlosester",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastlosestes",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastlosester",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastlosester",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastlosestem",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastlosester",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastlosestem",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rastlosestes",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rastlosester",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rastlosestes",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rastloseste",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rastlosestes",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am rastlosesten",
"source": "Flexion:rastlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rast·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gesetzgeber ist rastlos tätig."
},
{
"text": "Vor dem Kreißsaal lief Tarik rastlos auf und ab."
},
{
"text": "Sein rastloses Leben brachte ihm einen frühen Tod."
},
{
"text": "Irene ist ein solch rastloser Geist!"
},
{
"text": "Er ist ein sehr rastloser Mensch."
}
],
"glosses": [
"sich keine Ruhe gönnend, ruhelos"
],
"raw_tags": [
"überwiegend mit Bezug zu Menschen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In rastloser Kleinarbeit rekonstruierte Herr Kolbe eine germanische Siedlung als Modell."
},
{
"text": "Die rastlose Unruhe seines Jagdhundes führte den Förster zu dem verunfallten Auto."
},
{
"text": "Mit rastlosem Fleiß brachtet ihr es zu Wohlstand und Ansehen."
},
{
"text": "Das rastlose Suchen nach den Vermissten führte schließlich zum Erfolg."
}
],
"glosses": [
"keine Unterbrechungen/Pausen aufweisend"
],
"raw_tags": [
"überwiegend mit Bezug zu anderem als Menschen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie irrte rastlos im Wald umher und fand den Weg nicht mehr."
},
{
"text": "Ihr rastloser Blick streifte durch den Raum und blieb kurz an dem alten Gemälde hängen."
},
{
"text": "Das immer rastlosere Treiben der Metropole ließ Pola ihr inneres Gleichgewicht für immer verlieren."
}
],
"glosses": [
"(innerlich) unruhig, unstet"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁastˌloːs"
},
{
"audio": "De-rastlos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-rastlos.ogg/De-rastlos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rastlos.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhelos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fortwährend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immerwährend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pausenlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "permanent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unablässig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unentwegt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unermüdlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ununterbrochen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hektisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nervös"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ruhelos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unruhig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unstet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "neumoren",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "неуморен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "restless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "sans répit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "rastløs"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "rastlaus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "incansável"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "neliniștit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neutomimyj",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "неутомимый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "rastlös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "infatigable"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "incansable"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos",
"sense_index": "1",
"word": "neúnavný"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "rastløs"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "rastlaus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "rastlös"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "čilý"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "(innerlich) unruhig, unstet",
"sense_index": "3",
"word": "ngoj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(innerlich) unruhig, unstet",
"sense_index": "3",
"word": "sans répit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "(innerlich) unruhig, unstet",
"sense_index": "3",
"word": "rastløs"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "(innerlich) unruhig, unstet",
"sense_index": "3",
"word": "rastlaus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(innerlich) unruhig, unstet",
"sense_index": "3",
"word": "inquieto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(innerlich) unruhig, unstet",
"sense_index": "3",
"word": "rastlös"
}
],
"word": "rastlos"
}
Download raw JSONL data for rastlos meaning in Deutsch (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.