See ununterbrochen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unterbrochen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs unterbrochen mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "ununterbrochen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ununterbrochener\nununterbrochner",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ununterbrochenes\nununterbrochnes",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ununterbrochener\nununterbrochner",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ununterbrochener\nununterbrochner",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ununterbrochenem\nununterbrochnem",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ununterbrochener\nununterbrochner",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ununterbrochenem\nununterbrochnem",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ununterbrochenes\nununterbrochnes",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ununterbrochener\nununterbrochner",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ununterbrochenes\nununterbrochnes",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ununterbrochenes\nununterbrochnes",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ununterbrochen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ununterbrochen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ununterbrochen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ununterbrochen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·un·ter·bro·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seit zwei Tagen regnet es ununterbrochen."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Tod nach 49 Stunden Online-Kriegsspiel“.",
"text": "Ein 28-jähriger Südkoreaner ist nach 49 Stunden ununterbrochenen Spielens in einem Internetcafé gestorben."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 43.",
"text": "„Publius Cornelius Scipio kommandierte zwischen 211 und 201 v.Chr. ununterbrochen große Armeen, ähnlich wie Titus Quinctius Flamininus, der zwischen 198 und 183 v.Chr. maßgeblich Einfluss auf die römische Ostpolitik ausübte.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Alexander Bätz",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2/2014",
"pages": "74",
"ref": "Alexander Bätz: Glaube und Kalkül. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2/2014, Seite 74",
"text": "„Anders als fast alle männlichen Priester befanden sich die Vestalinnen ununterbrochen im Gottesdienst.“",
"title": "Glaube und Kalkül"
},
{
"ref": "Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .",
"text": "[Anm.: Die jüdischen Ärztin Lilli Jahn in ihrem letzten Brief aus Auschwitz:] „»Meine Gedanken sind ununterbrochen immer bei Euch. Hoffentlich seid Ihr alle gesund. Ich grüße und küsse jeden einzelnen tausend Mal.«“"
}
],
"glosses": [
"fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören"
],
"id": "de-ununterbrochen-de-adj-hpdcQ5Cg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔʊntɐˌbʁɔxn̩"
},
{
"ipa": "ˌʊnʔʊntɐˈbʁɔxn̩"
},
{
"audio": "De-ununterbrochen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-ununterbrochen.ogg/De-ununterbrochen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ununterbrochen.ogg"
},
{
"audio": "De-ununterbrochen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-ununterbrochen2.ogg/De-ununterbrochen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ununterbrochen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔxn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durchgängig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durchgehend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pausenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "permanent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unaufhörlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne Unterlass"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "uninterrupted"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "unbroken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "continuous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "incessant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "ininterrompu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "continuel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "incessant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "ininterrotto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "incessante"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "繼續, gyesok",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "계속"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "neprekidno"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "bênavber"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "nieprzerwany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "nieustanny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "ustawiczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepreryvnyj",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "непрерывный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "oavbruten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "ininterrumpido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "continuo"
}
],
"word": "ununterbrochen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unterbrochen"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs unterbrochen mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "ununterbrochen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ununterbrochener\nununterbrochner",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ununterbrochenes\nununterbrochnes",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ununterbrochener\nununterbrochner",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ununterbrochener\nununterbrochner",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ununterbrochenem\nununterbrochnem",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ununterbrochener\nununterbrochner",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ununterbrochenem\nununterbrochnem",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ununterbrochenes\nununterbrochnes",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ununterbrochener\nununterbrochner",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ununterbrochenes\nununterbrochnes",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ununterbrochene\nununterbrochne",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ununterbrochenes\nununterbrochnes",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ununterbrochenen\nununterbrochnen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ununterbrochen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ununterbrochen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ununterbrochen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ununterbrochen",
"source": "Flexion:ununterbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·un·ter·bro·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seit zwei Tagen regnet es ununterbrochen."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Tod nach 49 Stunden Online-Kriegsspiel“.",
"text": "Ein 28-jähriger Südkoreaner ist nach 49 Stunden ununterbrochenen Spielens in einem Internetcafé gestorben."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 43.",
"text": "„Publius Cornelius Scipio kommandierte zwischen 211 und 201 v.Chr. ununterbrochen große Armeen, ähnlich wie Titus Quinctius Flamininus, der zwischen 198 und 183 v.Chr. maßgeblich Einfluss auf die römische Ostpolitik ausübte.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Alexander Bätz",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2/2014",
"pages": "74",
"ref": "Alexander Bätz: Glaube und Kalkül. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2/2014, Seite 74",
"text": "„Anders als fast alle männlichen Priester befanden sich die Vestalinnen ununterbrochen im Gottesdienst.“",
"title": "Glaube und Kalkül"
},
{
"ref": "Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .",
"text": "[Anm.: Die jüdischen Ärztin Lilli Jahn in ihrem letzten Brief aus Auschwitz:] „»Meine Gedanken sind ununterbrochen immer bei Euch. Hoffentlich seid Ihr alle gesund. Ich grüße und küsse jeden einzelnen tausend Mal.«“"
}
],
"glosses": [
"fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔʊntɐˌbʁɔxn̩"
},
{
"ipa": "ˌʊnʔʊntɐˈbʁɔxn̩"
},
{
"audio": "De-ununterbrochen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-ununterbrochen.ogg/De-ununterbrochen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ununterbrochen.ogg"
},
{
"audio": "De-ununterbrochen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-ununterbrochen2.ogg/De-ununterbrochen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ununterbrochen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔxn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durchgängig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durchgehend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pausenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "permanent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unaufhörlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne Unterlass"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "uninterrupted"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "unbroken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "continuous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "incessant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "ininterrompu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "continuel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "incessant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "ininterrotto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "incessante"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "繼續, gyesok",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "계속"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "neprekidno"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "bênavber"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "nieprzerwany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "nieustanny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "ustawiczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepreryvnyj",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "непрерывный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "oavbruten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "ininterrumpido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören",
"sense_index": "1",
"word": "continuo"
}
],
"word": "ununterbrochen"
}
Download raw JSONL data for ununterbrochen meaning in Deutsch (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.