See nervös in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erregbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gereizt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hektisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unruhig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nerval"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nervosität"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Nerv mit dem Ableitungsmorphem -ös",
"forms": [
{
"form": "nervös",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nervöser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am nervösesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervöses",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervösem",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervösem",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervöses",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervöses",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervöses",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nervös",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nervös",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nervös",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nervös",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nervöserer",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervöseres",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöserer",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervöserer",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervöserem",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöserer",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervöserem",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervöseres",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nervöserer",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervöseres",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervöseres",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nervösester",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervösestes",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervösester",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervösester",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervösestem",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervösester",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervösestem",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervösestes",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nervösester",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervösestes",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervösestes",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ner·vös",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hypernervös"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ilse Frapan",
"place": "Berlin",
"publisher": "Paetel",
"ref": "Ilse Frapan: Flügel auf. Paetel, Berlin 1895 , Seite 137.",
"text": "„Hausdörfer lachte nervös. Ach, du Schätzchen, ich bin doch nicht bloß so’n Fachsimpel?“",
"title": "Flügel auf",
"year": "1895"
},
{
"text": "Klar, in der Stunde vor Bekanntgabe der Prüfungsergebnisse ist jeder nervös!"
},
{
"text": "Sie hat schon so eine nervöse Ader, die einen verrückt machen kann."
},
{
"text": "Beruhige dich, sei doch nicht so nervös."
},
{
"text": "Hästarna är nervösa kanske det blir åska ikväll.",
"translation": "Die Pferde sind nervös, vielleicht gibt es heute Abend Gewitter."
}
],
"glosses": [
"so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist"
],
"id": "de-nervös-de-adj-p1dIjKe~",
"raw_tags": [
"eine geistige Verfassung beschreibend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat öfters nervöse Zuckungen."
}
],
"glosses": [
"durch Nerven ausgelöst, nervlich"
],
"id": "de-nervös-de-adj-PPDmPvdN",
"raw_tags": [
"eine körperliche Verfassung beschreibend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɛʁˈvøːs"
},
{
"audio": "De-nervös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-nervös.ogg/De-nervös.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nervös.ogg"
},
{
"rhymes": "øːs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "nervøs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jumpy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jittery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "on edge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nervous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nervoza"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "fjálturstungin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hermostunut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nerveux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "agité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nevrikós",
"sense_index": "1",
"word": "νευρικός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anísychos",
"sense_index": "1",
"word": "ανήσυχος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "nervose"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "taugaóstyrkur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "taugaveiklaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nervoso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんけいしつな, shinkeishitsu na",
"sense_index": "1",
"word": "神経質な"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "nerviós"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "bIt"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "agirnok"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "nervös"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "nerveus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zenuwachtig"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "nervøs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "nerwowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "napięty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "nervoso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anxioso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nervnyj",
"sense_index": "1",
"word": "нервный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nervös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "nervioso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nervózní"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ideges"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "feszült"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich",
"sense_index": "2",
"word": "nervous"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nevrikós",
"sense": "eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich",
"sense_index": "2",
"word": "νευρικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich",
"sense_index": "2",
"word": "nervoso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich",
"sense_index": "2",
"word": "nervös"
}
],
"word": "nervös"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erregbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gereizt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hektisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unruhig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nerval"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nervosität"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Nerv mit dem Ableitungsmorphem -ös",
"forms": [
{
"form": "nervös",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nervöser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am nervösesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervöses",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervösem",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervösem",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervöses",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervöses",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervöse",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervöses",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervösen",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nervös",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nervös",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nervös",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nervös",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nervöserer",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervöseres",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöserer",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervöserer",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervöserem",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöserer",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervöserem",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervöseres",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nervöserer",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervöseres",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervösere",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervöseres",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervöseren",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nervöser",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nervösester",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervösestes",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervösester",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervösester",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervösestem",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervösester",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervösestem",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervösestes",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nervösester",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervösestes",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervöseste",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervösestes",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am nervösesten",
"source": "Flexion:nervös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ner·vös",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hypernervös"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ilse Frapan",
"place": "Berlin",
"publisher": "Paetel",
"ref": "Ilse Frapan: Flügel auf. Paetel, Berlin 1895 , Seite 137.",
"text": "„Hausdörfer lachte nervös. Ach, du Schätzchen, ich bin doch nicht bloß so’n Fachsimpel?“",
"title": "Flügel auf",
"year": "1895"
},
{
"text": "Klar, in der Stunde vor Bekanntgabe der Prüfungsergebnisse ist jeder nervös!"
},
{
"text": "Sie hat schon so eine nervöse Ader, die einen verrückt machen kann."
},
{
"text": "Beruhige dich, sei doch nicht so nervös."
},
{
"text": "Hästarna är nervösa kanske det blir åska ikväll.",
"translation": "Die Pferde sind nervös, vielleicht gibt es heute Abend Gewitter."
}
],
"glosses": [
"so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist"
],
"raw_tags": [
"eine geistige Verfassung beschreibend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat öfters nervöse Zuckungen."
}
],
"glosses": [
"durch Nerven ausgelöst, nervlich"
],
"raw_tags": [
"eine körperliche Verfassung beschreibend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɛʁˈvøːs"
},
{
"audio": "De-nervös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-nervös.ogg/De-nervös.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nervös.ogg"
},
{
"rhymes": "øːs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "nervøs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jumpy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jittery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "on edge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nervous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nervoza"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "fjálturstungin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hermostunut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nerveux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "agité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nevrikós",
"sense_index": "1",
"word": "νευρικός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anísychos",
"sense_index": "1",
"word": "ανήσυχος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "nervose"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "taugaóstyrkur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "taugaveiklaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nervoso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんけいしつな, shinkeishitsu na",
"sense_index": "1",
"word": "神経質な"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "nerviós"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "bIt"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "agirnok"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "nervös"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "nerveus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zenuwachtig"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "nervøs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "nerwowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "napięty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "nervoso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anxioso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nervnyj",
"sense_index": "1",
"word": "нервный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nervös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "nervioso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nervózní"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ideges"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "feszült"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich",
"sense_index": "2",
"word": "nervous"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nevrikós",
"sense": "eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich",
"sense_index": "2",
"word": "νευρικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich",
"sense_index": "2",
"word": "nervoso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich",
"sense_index": "2",
"word": "nervös"
}
],
"word": "nervös"
}
Download raw JSONL data for nervös meaning in Deutsch (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.