See fertig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "halbfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfertig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fertigbau"
},
{
"word": "Fertigbauweise"
},
{
"word": "Fertigerzeugnis"
},
{
"word": "Fertiggericht"
},
{
"word": "Fertighaus"
},
{
"word": "Fertigkeit"
},
{
"word": "Fertigkleidung"
},
{
"word": "Fertigprodukt"
},
{
"word": "Fertigsauce"
},
{
"word": "Fertigsoße"
},
{
"word": "Fertigspachtel"
},
{
"word": "Fertigsuppe"
},
{
"word": "fertigstellen"
},
{
"word": "Fertigteil"
},
{
"word": "Fertigware"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "fertigbekommen"
},
{
"word": "fertigbringen"
},
{
"word": "fertigen"
},
{
"word": "fertigkochen"
},
{
"word": "fertigmachen"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch vertec ^(→ gmh), althochdeutsch fartig ^(→ goh), in der ursprünglichen Bedeutung „zur Fahrt bereit, reisefertig“; vergleiche die Etymologie zu Fahrt",
"expressions": [
{
"sense_index": "4",
"word": "fertig mit den Nerven"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fix und fertig"
}
],
"forms": [
{
"form": "fertig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fertiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am fertigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertiges",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigem",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigem",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertiges",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fertiges",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fertiges",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fertig",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fertig",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fertig",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fertig",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigerer",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigeres",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigerer",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigerer",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigerem",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigerer",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigerem",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigeres",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fertigerer",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fertigeres",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fertigeres",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigster",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigstes",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigster",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigster",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigstem",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigster",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigstem",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigstes",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fertigster",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fertigstes",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fertigstes",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fer·tig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bettfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bezugsfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "druckfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gebrauchsfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "halbfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lieferfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marschfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlüsselfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reisefertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "versandfertig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "küchenfertig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tischfertig"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "fingerfertig"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "friedfertig"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "leichtfertig"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "zungenfertig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nächste Woche sind wir damit wohl fertig."
},
{
"ref": "fertig. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, 15. Mai 2014, archiviert vom Original am 15. Mai 2014 abgerufen am 15. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: Die Zeit (online)).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Ein Dosenbier oder ähnlich tröstende Kioskwaren bekommt man hier nicht. Nicht einmal einen Longdrink für ungefähr 46 Euro wie ganz oben im Empire Riverside Hotel drüben auf der anderen Hafenseite, von wo man hofft, dass die Elbphilharmonie bald fertig wird, die man hier in der HafenCity nicht ignorieren kann. Wenn man sich treiben lässt, wie das Verlaufen im Erlebnistouristenjargon heißt, kommt man ständig an ihr vorbei und womöglich auch auf dumme Gedanken.“"
},
{
"text": "Die fertige Jacke wird dann noch aufgebügelt."
}
],
"glosses": [
"zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht"
],
"id": "de-fertig-de-adj-iSXLQ2tC",
"raw_tags": [
"kStg."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Essen ist fertig. (ausgegangen)"
}
],
"glosses": [
"in Teilen Österreichs und der Schweiz: zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da"
],
"id": "de-fertig-de-adj-XuHcLXvw",
"raw_tags": [
"kStg.",
"landschaftlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Forelle ist fertig. (gar)"
}
],
"glosses": [
"kurz für: servierfertig gegart"
],
"id": "de-fertig-de-adj-k8aAWJeF",
"raw_tags": [
"Kochkunst",
"kStg."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Arbeit ist mein Vater immer völlig fertig."
}
],
"glosses": [
"unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein"
],
"id": "de-fertig-de-adj-We3RZJDN",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je mehr der Dieb stiehlt, desto fertiger wird."
},
{
"text": "Und ist man auch noch so fertig mit Nadel und Faden, es bleibt ein Risiko."
}
],
"glosses": [
"in Zusammensetzungen aktuell: eine Fertigkeit beherrschend"
],
"id": "de-fertig-de-adj-cKeOHL2w",
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "ˈfɛʁtɪk"
},
{
"audio": "De-fertig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-fertig.ogg/De-fertig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fertig.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁtɪk"
},
{
"rhymes": "-ɛʁtɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgeschlossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beendet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "komplett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollendet"
},
{
"sense_index": "1, 5",
"word": "erledigt"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "alle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "durchgebraten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "abgearbeitet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "erschöpft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "geschafft"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "platt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schachmatt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "urlaubsreif"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "geschickt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "geübt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gotov",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "готов"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "done"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "ready"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "finita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "fini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mit etwas fertig sein"
],
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "prêt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "fini"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "listo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "preste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "finito"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "fäerdeg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "gotowy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "finit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "terminat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gotovyj",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "готовый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gotov",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "готов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "färdig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "klar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "listo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "acabado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "hotový"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "tamam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "hazır"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "готовий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "kész"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "تیار"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "finished"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "2",
"word": "rIn"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "pregătit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakončennyj",
"sense_index": "2",
"word": "законченный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "bitmiş"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gotov",
"sense": "Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart",
"sense_index": "3",
"word": "готов"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart",
"sense_index": "3",
"word": "prêt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart",
"sense_index": "3",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart",
"sense_index": "3",
"word": "pregătit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart",
"sense_index": "3",
"word": "připravený"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart",
"sense_index": "3",
"word": "bitmiş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart",
"sense_index": "3",
"word": "hazır"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "exhausted"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "sfinito"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "wykończony"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4",
"word": "istovit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vymotannyj",
"sense_index": "4",
"word": "вымотанный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v konec ustavšij",
"sense_index": "4",
"word": "в конец уставший"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "färdig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"word": "acabado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "quemado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"word": "hotový"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "4",
"word": "bitmiş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltete Bedeutung, in Zusammensetzungen aktuell: eine Fertigkeit beherrschend",
"sense_index": "5",
"word": "hünerli"
}
],
"word": "fertig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fertige",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "fer·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fertigen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fertigen"
],
"id": "de-fertig-de-verb-b4zWasW1",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "ˈfɛʁtɪk"
},
{
"audio": "De-fertig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-fertig.ogg/De-fertig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fertig.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁtɪk"
},
{
"rhymes": "-ɛʁtɪç"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fertig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "halbfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfertig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Fertigbau"
},
{
"word": "Fertigbauweise"
},
{
"word": "Fertigerzeugnis"
},
{
"word": "Fertiggericht"
},
{
"word": "Fertighaus"
},
{
"word": "Fertigkeit"
},
{
"word": "Fertigkleidung"
},
{
"word": "Fertigprodukt"
},
{
"word": "Fertigsauce"
},
{
"word": "Fertigsoße"
},
{
"word": "Fertigspachtel"
},
{
"word": "Fertigsuppe"
},
{
"word": "fertigstellen"
},
{
"word": "Fertigteil"
},
{
"word": "Fertigware"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "fertigbekommen"
},
{
"word": "fertigbringen"
},
{
"word": "fertigen"
},
{
"word": "fertigkochen"
},
{
"word": "fertigmachen"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch vertec ^(→ gmh), althochdeutsch fartig ^(→ goh), in der ursprünglichen Bedeutung „zur Fahrt bereit, reisefertig“; vergleiche die Etymologie zu Fahrt",
"expressions": [
{
"sense_index": "4",
"word": "fertig mit den Nerven"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fix und fertig"
}
],
"forms": [
{
"form": "fertig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fertiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am fertigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertiges",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigem",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigem",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertiges",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fertiges",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fertige",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fertiges",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fertigen",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fertig",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fertig",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fertig",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fertig",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigerer",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigeres",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigerer",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigerer",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigerem",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigerer",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigerem",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigeres",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fertigerer",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fertigeres",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fertigere",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fertigeres",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fertigeren",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fertiger",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigster",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigstes",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigster",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigster",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigstem",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigster",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigstem",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fertigstes",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fertigster",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fertigstes",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fertigste",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fertigstes",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am fertigsten",
"source": "Flexion:fertig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fer·tig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bettfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bezugsfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "druckfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gebrauchsfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "halbfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lieferfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marschfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlüsselfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reisefertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "versandfertig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "küchenfertig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tischfertig"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "fingerfertig"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "friedfertig"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "leichtfertig"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "zungenfertig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nächste Woche sind wir damit wohl fertig."
},
{
"ref": "fertig. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, 15. Mai 2014, archiviert vom Original am 15. Mai 2014 abgerufen am 15. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: Die Zeit (online)).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Ein Dosenbier oder ähnlich tröstende Kioskwaren bekommt man hier nicht. Nicht einmal einen Longdrink für ungefähr 46 Euro wie ganz oben im Empire Riverside Hotel drüben auf der anderen Hafenseite, von wo man hofft, dass die Elbphilharmonie bald fertig wird, die man hier in der HafenCity nicht ignorieren kann. Wenn man sich treiben lässt, wie das Verlaufen im Erlebnistouristenjargon heißt, kommt man ständig an ihr vorbei und womöglich auch auf dumme Gedanken.“"
},
{
"text": "Die fertige Jacke wird dann noch aufgebügelt."
}
],
"glosses": [
"zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht"
],
"raw_tags": [
"kStg."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Essen ist fertig. (ausgegangen)"
}
],
"glosses": [
"in Teilen Österreichs und der Schweiz: zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da"
],
"raw_tags": [
"kStg.",
"landschaftlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Forelle ist fertig. (gar)"
}
],
"glosses": [
"kurz für: servierfertig gegart"
],
"raw_tags": [
"Kochkunst",
"kStg."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Arbeit ist mein Vater immer völlig fertig."
}
],
"glosses": [
"unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je mehr der Dieb stiehlt, desto fertiger wird."
},
{
"text": "Und ist man auch noch so fertig mit Nadel und Faden, es bleibt ein Risiko."
}
],
"glosses": [
"in Zusammensetzungen aktuell: eine Fertigkeit beherrschend"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "ˈfɛʁtɪk"
},
{
"audio": "De-fertig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-fertig.ogg/De-fertig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fertig.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁtɪk"
},
{
"rhymes": "-ɛʁtɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgeschlossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beendet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "komplett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollendet"
},
{
"sense_index": "1, 5",
"word": "erledigt"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "alle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "durchgebraten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "abgearbeitet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "erschöpft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "geschafft"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "platt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schachmatt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "urlaubsreif"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "geschickt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "geübt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gotov",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "готов"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "done"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "ready"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "finita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "fini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mit etwas fertig sein"
],
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "prêt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "fini"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "listo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "preste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "finito"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "fäerdeg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "gotowy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "finit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "terminat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gotovyj",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "готовый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gotov",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "готов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "färdig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "klar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "listo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "acabado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "hotový"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "tamam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "hazır"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "готовий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "kész"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "تیار"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "finished"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "2",
"word": "rIn"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "pregătit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakončennyj",
"sense_index": "2",
"word": "законченный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "bitmiş"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gotov",
"sense": "Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart",
"sense_index": "3",
"word": "готов"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart",
"sense_index": "3",
"word": "prêt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart",
"sense_index": "3",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart",
"sense_index": "3",
"word": "pregătit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart",
"sense_index": "3",
"word": "připravený"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart",
"sense_index": "3",
"word": "bitmiş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart",
"sense_index": "3",
"word": "hazır"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "exhausted"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "sfinito"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "wykończony"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4",
"word": "istovit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vymotannyj",
"sense_index": "4",
"word": "вымотанный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v konec ustavšij",
"sense_index": "4",
"word": "в конец уставший"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "färdig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"word": "acabado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "quemado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"word": "hotový"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "4",
"word": "bitmiş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltete Bedeutung, in Zusammensetzungen aktuell: eine Fertigkeit beherrschend",
"sense_index": "5",
"word": "hünerli"
}
],
"word": "fertig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "fertige",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "fer·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fertigen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fertigen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "ˈfɛʁtɪk"
},
{
"audio": "De-fertig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-fertig.ogg/De-fertig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fertig.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁtɪk"
},
{
"rhymes": "-ɛʁtɪç"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fertig"
}
Download raw JSONL data for fertig meaning in Deutsch (31.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.