"schachmatt" meaning in Deutsch

See schachmatt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ʃaxˈmat, ˈʃaxˈmat Audio: De-at-schachmatt.ogg , De-schachmatt.ogg
Rhymes: -at Etymology: Erbwort aus der mittelhochdeutschen Wendung schāch unde mat ^(→ gmh), die ihrerseits aus dem Romanischen entnommen wurde; dorthin gelangte sie aus dem Arabischen, in dem sie الشاه مات (DMG: aš-šāh māta) ‚der König ist tot‘ heißt; diese entstammt ihrerseits letztlich der persischen Wendung شاه مات (DMG: šāh māt) ‚der König (Schah) ist überfallen/geschlagen/hilflos‘ Forms: ‡ [symbol], # [symbol], ++ [symbol], schachmatt [positive], schachmatter [positive, nominative, strong, singular, masculine], schachmatte [positive, nominative, strong, singular, feminine], schachmattes [positive, nominative, strong, singular, neuter], schachmatte [positive, nominative, strong, plural], schachmatten [positive, genitive, strong, singular, masculine], schachmatter [positive, genitive, strong, singular, feminine], schachmatten [positive, genitive, strong, singular, neuter], schachmatter [positive, genitive, strong, plural], schachmattem [positive, dative, strong, singular, masculine], schachmatter [positive, dative, strong, singular, feminine], schachmattem [positive, dative, strong, singular, neuter], schachmatten [positive, dative, strong, plural], schachmatten [positive, accusative, strong, singular, masculine], schachmatte [positive, accusative, strong, singular, feminine], schachmattes [positive, accusative, strong, singular, neuter], schachmatte [positive, accusative, strong, plural], der schachmatte [positive, nominative, weak, singular, masculine], die schachmatte [positive, nominative, weak, singular, feminine], das schachmatte [positive, nominative, weak, singular, neuter], die schachmatten [positive, nominative, weak, plural], des schachmatten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der schachmatten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des schachmatten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der schachmatten [positive, genitive, weak, plural], dem schachmatten [positive, dative, weak, singular, masculine], der schachmatten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem schachmatten [positive, dative, weak, singular, neuter], den schachmatten [positive, dative, weak, plural], den schachmatten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die schachmatte [positive, accusative, weak, singular, feminine], das schachmatte [positive, accusative, weak, singular, neuter], die schachmatten [positive, accusative, weak, plural], ein schachmatter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine schachmatte [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein schachmattes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) schachmatten [positive, nominative, mixed, plural], eines schachmatten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer schachmatten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines schachmatten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) schachmatten [positive, genitive, mixed, plural], einem schachmatten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer schachmatten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem schachmatten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) schachmatten [positive, dative, mixed, plural], einen schachmatten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine schachmatte [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein schachmattes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) schachmatten [positive, accusative, mixed, plural], er ist schachmatt [positive, predicative, singular, masculine], sie ist schachmatt [positive, predicative, singular, feminine], es ist schachmatt [positive, predicative, singular, neuter], sie sind schachmatt [positive, predicative, plural]
  1. unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken, und damit die Partie verlierend
    Sense id: de-schachmatt-de-adj-V6noN7Ew
  2. unfähig zu handeln, erschöpft
    Sense id: de-schachmatt-de-adj-Mm6nSH68
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: matt Derived forms: Schachmatt Translations (unfähig zu handeln, erschöpft): exhausted (Englisch), mat (Französisch) Translations (unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken): checkmate (Englisch), échec et mat (Französisch), mat (Französisch), შამათი (shamati) (Georgisch), scacco matto (Italienisch), escac i mat (Katalanisch), schaakmat (Niederländisch), šachmat (Niedersorbisch), sjakkmatt (Norwegisch), šachmat (Obersorbisch), escac e mat (Okzitanisch), xeque-mate (Portugiesisch), мат (mat) (Russisch), schackmatt (Schwedisch), mate (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Link zur Wikipedia, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schachmatt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus der mittelhochdeutschen Wendung schāch unde mat ^(→ gmh), die ihrerseits aus dem Romanischen entnommen wurde; dorthin gelangte sie aus dem Arabischen, in dem sie الشاه مات (DMG: aš-šāh māta) ‚der König ist tot‘ heißt; diese entstammt ihrerseits letztlich der persischen Wendung شاه مات (DMG: šāh māt) ‚der König (Schah) ist überfallen/geschlagen/hilflos‘",
  "forms": [
    {
      "form": "‡",
      "raw_tags": [
        "Schachnotation"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "symbol"
      ]
    },
    {
      "form": "#",
      "raw_tags": [
        "Schachnotation"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "symbol"
      ]
    },
    {
      "form": "++",
      "raw_tags": [
        "Schachnotation"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "symbol"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatter",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmattes",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatter",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatter",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmattem",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatter",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmattem",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmattes",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein schachmatter",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein schachmattes",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein schachmattes",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist schachmatt",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist schachmatt",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist schachmatt",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind schachmatt",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schach·matt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du bist schachmatt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken, und damit die Partie verlierend"
      ],
      "id": "de-schachmatt-de-adj-V6noN7Ew",
      "raw_tags": [
        "beim Schach"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Heinrich Hubert Houben",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Wegweiser Verlag",
          "ref": "Heinrich Hubert Houben: Christoph Columbus. Wegweiser Verlag, Berlin 1932 , Seite 255.",
          "text": "„Damit war Portugal schachmatt gesetzt, denn wenn auch Ferdinand entschlossen war, seine überseeischen Besitzungen in jedem Fall zu behaupten und sein Gesandter in Rom daraus kein Geheimnis machte, von Portugal war kaum zu erwarten, daß es sich der Entscheidung Roms widersetzen werde.“",
          "title": "Christoph Columbus",
          "year": "1932"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unfähig zu handeln, erschöpft"
      ],
      "id": "de-schachmatt-de-adj-Mm6nSH68",
      "raw_tags": [
        "im übertragenen Sinne; umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaxˈmat"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃaxˈmat"
    },
    {
      "audio": "De-at-schachmatt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-at-schachmatt.ogg/De-at-schachmatt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schachmatt.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schachmatt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-schachmatt.ogg/De-schachmatt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schachmatt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-at"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "matt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "checkmate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "échec et mat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "mat"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "shamati",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "შამათი"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "scacco matto"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "escac i mat"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "schaakmat"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "sjakkmatt"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "escac e mat"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "xeque-mate"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mat",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "мат"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "schackmatt"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "šachmat"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "šachmat"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "mate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unfähig zu handeln, erschöpft",
      "sense_index": "2",
      "word": "exhausted"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unfähig zu handeln, erschöpft",
      "sense_index": "2",
      "word": "mat"
    }
  ],
  "word": "schachmatt"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schachmatt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus der mittelhochdeutschen Wendung schāch unde mat ^(→ gmh), die ihrerseits aus dem Romanischen entnommen wurde; dorthin gelangte sie aus dem Arabischen, in dem sie الشاه مات (DMG: aš-šāh māta) ‚der König ist tot‘ heißt; diese entstammt ihrerseits letztlich der persischen Wendung شاه مات (DMG: šāh māt) ‚der König (Schah) ist überfallen/geschlagen/hilflos‘",
  "forms": [
    {
      "form": "‡",
      "raw_tags": [
        "Schachnotation"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "symbol"
      ]
    },
    {
      "form": "#",
      "raw_tags": [
        "Schachnotation"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "symbol"
      ]
    },
    {
      "form": "++",
      "raw_tags": [
        "Schachnotation"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "symbol"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatter",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmattes",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatter",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatter",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmattem",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatter",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmattem",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmattes",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein schachmatter",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein schachmattes",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine schachmatte",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein schachmattes",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) schachmatten",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist schachmatt",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist schachmatt",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist schachmatt",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind schachmatt",
      "source": "Flexion:schachmatt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schach·matt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du bist schachmatt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken, und damit die Partie verlierend"
      ],
      "raw_tags": [
        "beim Schach"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Heinrich Hubert Houben",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Wegweiser Verlag",
          "ref": "Heinrich Hubert Houben: Christoph Columbus. Wegweiser Verlag, Berlin 1932 , Seite 255.",
          "text": "„Damit war Portugal schachmatt gesetzt, denn wenn auch Ferdinand entschlossen war, seine überseeischen Besitzungen in jedem Fall zu behaupten und sein Gesandter in Rom daraus kein Geheimnis machte, von Portugal war kaum zu erwarten, daß es sich der Entscheidung Roms widersetzen werde.“",
          "title": "Christoph Columbus",
          "year": "1932"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unfähig zu handeln, erschöpft"
      ],
      "raw_tags": [
        "im übertragenen Sinne; umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaxˈmat"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃaxˈmat"
    },
    {
      "audio": "De-at-schachmatt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-at-schachmatt.ogg/De-at-schachmatt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schachmatt.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schachmatt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-schachmatt.ogg/De-schachmatt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schachmatt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-at"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "matt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "checkmate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "échec et mat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "mat"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "shamati",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "შამათი"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "scacco matto"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "escac i mat"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "schaakmat"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "sjakkmatt"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "escac e mat"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "xeque-mate"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mat",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "мат"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "schackmatt"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "šachmat"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "šachmat"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "mate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unfähig zu handeln, erschöpft",
      "sense_index": "2",
      "word": "exhausted"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unfähig zu handeln, erschöpft",
      "sense_index": "2",
      "word": "mat"
    }
  ],
  "word": "schachmatt"
}

Download raw JSONL data for schachmatt meaning in Deutsch (12.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.