See mate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Quechua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Quechua: mati ^(→ qu) „Kalebasse",
"forms": [
{
"form": "el mate",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·te",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El mate es una bebida muy popular en Argentina.",
"translation": "Der Mate ist ein sehr populäres Getränk in Argentinien."
}
],
"glosses": [
"der Mate, der Mate-Tee"
],
"id": "de-mate-es-noun-WrWWgvDY",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Aufgussgetränk"
],
"id": "de-mate-es-noun-iseKPBj5",
"raw_tags": [
"Bolivien",
"Peru"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die Kalebasse, Behältnis für Mate-Tee¹"
],
"id": "de-mate-es-noun-l5mYC0aK",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"der Mate-Strauch, Ilex paraguariensis"
],
"id": "de-mate-es-noun-1AVnuouy",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmate"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Arabischen: مَاﺕ (māt)^(→ar) „starb“",
"forms": [
{
"form": "el mate",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·te",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Matt, abschließender Spielzug im Schach"
],
"id": "de-mate-es-noun-kwtKryXe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmate"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jaque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "el mate",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·te",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Schmetterball"
],
"id": "de-mate-es-noun-4phl0Qc4",
"raw_tags": [
"im Volleyball"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Slam-Dunk"
],
"id": "de-mate-es-noun-8Pi6pOUI",
"raw_tags": [
"im Basketball"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmate"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Französischen: mat ^(→ fr) „matt“",
"forms": [
{
"form": "mate",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mate",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mates",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mates",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "ma·te",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"matt, glanzlos"
],
"id": "de-mate-es-adj-4cXYJ3iY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmate"
}
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ma·te",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs matar"
],
"id": "de-mate-es-verb-X~ZT5Qe1",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs matar"
],
"id": "de-mate-es-verb-u7NuoSwV",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs matar"
],
"id": "de-mate-es-verb-ceLe7Zjo",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmate"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv m (Spanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Quechua)"
],
"etymology_text": "aus dem Quechua: mati ^(→ qu) „Kalebasse",
"forms": [
{
"form": "el mate",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·te",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El mate es una bebida muy popular en Argentina.",
"translation": "Der Mate ist ein sehr populäres Getränk in Argentinien."
}
],
"glosses": [
"der Mate, der Mate-Tee"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Aufgussgetränk"
],
"raw_tags": [
"Bolivien",
"Peru"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die Kalebasse, Behältnis für Mate-Tee¹"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"der Mate-Strauch, Ilex paraguariensis"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmate"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv m (Spanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"etymology_text": "aus dem Arabischen: مَاﺕ (māt)^(→ar) „starb“",
"forms": [
{
"form": "el mate",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·te",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Matt, abschließender Spielzug im Schach"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmate"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jaque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv m (Spanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "el mate",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·te",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Schmetterball"
],
"raw_tags": [
"im Volleyball"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Slam-Dunk"
],
"raw_tags": [
"im Basketball"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmate"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Spanisch)",
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "aus dem Französischen: mat ^(→ fr) „matt“",
"forms": [
{
"form": "mate",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mate",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mates",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mates",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "ma·te",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"matt, glanzlos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmate"
}
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Konjugierte Form (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ma·te",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs matar"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs matar"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs matar"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmate"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mate"
}
Download raw JSONL data for mate meaning in Spanisch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.