See Fertighaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Massivhaus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus fertig und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Fertighaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fertighäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fertighauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fertighäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fertighaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fertighause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fertighäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fertighaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fertighäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Fer·tig·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.fertighaus-bauen.info/fertighaus-inhalte/fertighaus-definition.html",
"text": "„Ein Fertighaus zeichnet sich dadurch aus, dass es aus Einzelbauteilen besteht, die industriell in einem Werk vorgefertigt werden.“"
},
{
"ref": "Insolvenz - Fertighaushersteller Kampa ist pleite. In: Zeit Online. 10. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. März 2015) .",
"text": "Gespräche mit 69 potenziellen Investoren haben nicht geholfen: Der Fertighaus-Hersteller Kampa ist insolvent."
},
{
"ref": "Uwe Rada: Kapitalistische Traumabewältigung. In: taz.de. 21. Dezember 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. März 2015) .",
"text": "Bei deutschen Häuslebauern stehen Fertighäuser aus Polen derzeit hoch im Kurs."
}
],
"glosses": [
"Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird"
],
"id": "de-Fertighaus-de-noun-lHkJLjr3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁtɪçˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Fertighaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Fertighaus.ogg/De-Fertighaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fertighaus.ogg"
},
{
"audio": "De-Fertighaus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Fertighaus2.ogg/De-Fertighaus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fertighaus2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fertighaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-at-Fertighaus.ogg/De-at-Fertighaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fertighaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "prefabricate house"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "prefab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "prefabricated house"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison préfabriquée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa prefabbricata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefabbricato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa prefabricada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa préfabricada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "monteringsfärdigt hus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa prefabricada"
}
],
"word": "Fertighaus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Massivhaus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus fertig und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Fertighaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fertighäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fertighauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fertighäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fertighaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fertighause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fertighäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fertighaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fertighäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Fer·tig·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.fertighaus-bauen.info/fertighaus-inhalte/fertighaus-definition.html",
"text": "„Ein Fertighaus zeichnet sich dadurch aus, dass es aus Einzelbauteilen besteht, die industriell in einem Werk vorgefertigt werden.“"
},
{
"ref": "Insolvenz - Fertighaushersteller Kampa ist pleite. In: Zeit Online. 10. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. März 2015) .",
"text": "Gespräche mit 69 potenziellen Investoren haben nicht geholfen: Der Fertighaus-Hersteller Kampa ist insolvent."
},
{
"ref": "Uwe Rada: Kapitalistische Traumabewältigung. In: taz.de. 21. Dezember 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. März 2015) .",
"text": "Bei deutschen Häuslebauern stehen Fertighäuser aus Polen derzeit hoch im Kurs."
}
],
"glosses": [
"Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁtɪçˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Fertighaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Fertighaus.ogg/De-Fertighaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fertighaus.ogg"
},
{
"audio": "De-Fertighaus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Fertighaus2.ogg/De-Fertighaus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fertighaus2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fertighaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-at-Fertighaus.ogg/De-at-Fertighaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fertighaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "prefabricate house"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "prefab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "prefabricated house"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison préfabriquée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa prefabbricata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefabbricato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa prefabricada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa préfabricada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "monteringsfärdigt hus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa prefabricada"
}
],
"word": "Fertighaus"
}
Download raw JSONL data for Fertighaus meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.