See abgefeimt in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Russisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Abgefeimtheit" } ], "etymology_text": "zum veralteten Verb abfeimen mit der Bedeutung „durch die Befreiung von unreinem Schaum gereinigt“, zum heute ungebräuchlichen Grundwort feimen „(ab)schäumen, reinigen“, von mittelhochdeutsch veimen ^(→ gmh), althochdeutsch feimen ^(→ goh) (8. Jahrhundert), zum Substantiv Feim „Schaum“, von germanisch *faima- (dazu englisch foam ^(→ en)), das auf die indogermanische Wurzel *(s)poimno-, -ā „Schaum, Gischt“ zurückgeht, dazu lateinisch spūma ^(→ la) „Schaum, Gischt“, pūmex ^(→ la) „Bimsstein“ (aufgrund der porösen, schaumartigen Beschaffenheit), russisch пена (pena^☆) ^(→ ru) „Schaum, Gischt“; belegt seit der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts", "forms": [ { "form": "abgefeimt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "abgefeimter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am abgefeimtesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimtes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimtem", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimtem", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimtes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgefeimtes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgefeimtes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist abgefeimt", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist abgefeimt", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist abgefeimt", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind abgefeimt", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "abgefeimterer", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimteres", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimterer", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimterer", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimterem", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimterer", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimterem", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimteres", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein abgefeimterer", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgefeimteres", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgefeimteres", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "abgefeimtester", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimtestes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimtester", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimtester", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimtestem", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimtester", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimtestem", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimtestes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein abgefeimtester", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgefeimtestes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgefeimtestes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ab·ge·feimt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er blickte mich auf die abgefeimteste und niederträchtigste Art und Weise an." }, { "author": "Truman Capote", "isbn": "978-3-03-699259-4", "pages": "104", "publisher": "Kein & Aber AG", "ref": "Truman Capote: Die Hunde bellen. Kein & Aber AG, 2013, ISBN 978-3-03-699259-4, Seite 104 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Er sieht zwar aus wie ein zehnjähriger Engel, aber in Wirklichkeit ist er alterslos und geradezu abgefeimt.“", "title": "Die Hunde bellen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Klaus Möckel", "isbn": "978-3-86394-724-8", "pages": "31", "publisher": "EDITION digital", "ref": "Klaus Möckel: Auftrag für eine Nacht. EDITION digital, 2012, ISBN 978-3-86394-724-8, Seite 31 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Gewiss wäre es besonders abgefeimt von mir und mehr als raffiniert, sich nach dieser Gewalttat so kaltblütig zu verhalten, doch Mörder waren mitunter abgefeimt.“", "title": "Auftrag für eine Nacht", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" } ], "glosses": [ "auf unmoralische Art schlau; so, dass man sehr gerissen ist und üble Tricks kennt" ], "id": "de-abgefeimt-de-adj-t3FfpcDr", "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapɡəˌfaɪ̯mt" }, { "audio": "De-abgefeimt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-abgefeimt.ogg/De-abgefeimt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgefeimt.ogg" }, { "audio": "De-abgefeimt2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-abgefeimt2.ogg/De-abgefeimt2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgefeimt2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "arglistig" }, { "sense_index": "1", "word": "ausgefuchst" }, { "sense_index": "1", "word": "ausgekocht" }, { "sense_index": "1", "word": "bedacht" }, { "sense_index": "1", "word": "clever" }, { "sense_index": "1", "word": "durchtrieben" }, { "sense_index": "1", "word": "findig" }, { "sense_index": "1", "word": "gaunerisch" }, { "sense_index": "1", "word": "gerissen" }, { "sense_index": "1", "word": "gescheit" }, { "sense_index": "1", "word": "gewieft" }, { "sense_index": "1", "word": "gewitzt" }, { "sense_index": "1", "word": "heimtückisch" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterfotzig" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterhältig" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterlistig" }, { "sense_index": "1", "word": "intrigant" }, { "sense_index": "1", "word": "klug" }, { "sense_index": "1", "word": "listenreich" }, { "sense_index": "1", "word": "listig" }, { "sense_index": "1", "word": "perfid" }, { "sense_index": "1", "word": "perfide" }, { "sense_index": "1", "word": "pfiffig" }, { "sense_index": "1", "word": "raffiniert" }, { "sense_index": "1", "word": "schlau" }, { "sense_index": "1", "word": "schuftig" }, { "sense_index": "1", "word": "trickreich" }, { "sense_index": "1", "word": "verräterisch" }, { "sense_index": "1", "word": "verschlagen" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "jiānzhà", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "姦詐" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "lǎojiān jùhuá", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "老姦巨猾" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "jiānzhà", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "奸诈" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "lǎojiān jùhuá", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "老奸巨猾" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "wickedly" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "crafty" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "cunning" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "vilainous" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fieffé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fieffée" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "malin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maligne" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(Kanada", "auch)" ], "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maline" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "furba" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "furbo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "matricolta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "matricolato" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "cwany" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "przebiegły" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "chytry" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "szczwany" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prožžënnyj", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "прожжённый" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ot\"javlennyj", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "отъявленный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otpetyj", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "отпетый" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naglyj", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "наглый" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "illmarig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "knipslug" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "slug" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "astuta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "astuto" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pilla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pillo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "prohnaný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "rafinovaný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "mazaný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "vychytralý" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "lišácký" } ], "word": "abgefeimt" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Englisch)", "Übersetzungen (Latein)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "Übersetzungen (Russisch)" ], "derived": [ { "word": "Abgefeimtheit" } ], "etymology_text": "zum veralteten Verb abfeimen mit der Bedeutung „durch die Befreiung von unreinem Schaum gereinigt“, zum heute ungebräuchlichen Grundwort feimen „(ab)schäumen, reinigen“, von mittelhochdeutsch veimen ^(→ gmh), althochdeutsch feimen ^(→ goh) (8. Jahrhundert), zum Substantiv Feim „Schaum“, von germanisch *faima- (dazu englisch foam ^(→ en)), das auf die indogermanische Wurzel *(s)poimno-, -ā „Schaum, Gischt“ zurückgeht, dazu lateinisch spūma ^(→ la) „Schaum, Gischt“, pūmex ^(→ la) „Bimsstein“ (aufgrund der porösen, schaumartigen Beschaffenheit), russisch пена (pena^☆) ^(→ ru) „Schaum, Gischt“; belegt seit der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts", "forms": [ { "form": "abgefeimt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "abgefeimter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am abgefeimtesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimtes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimtem", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimtem", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimtes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgefeimtes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgefeimte", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgefeimtes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgefeimten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist abgefeimt", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist abgefeimt", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist abgefeimt", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind abgefeimt", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "abgefeimterer", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimteres", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimterer", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimterer", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimterem", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimterer", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimterem", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimteres", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein abgefeimterer", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgefeimteres", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgefeimtere", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgefeimteres", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgefeimteren", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind abgefeimter", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "abgefeimtester", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimtestes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimtester", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimtester", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimtestem", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimtester", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimtestem", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abgefeimtestes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein abgefeimtester", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgefeimtestes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abgefeimteste", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abgefeimtestes", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am abgefeimtesten", "source": "Flexion:abgefeimt", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ab·ge·feimt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er blickte mich auf die abgefeimteste und niederträchtigste Art und Weise an." }, { "author": "Truman Capote", "isbn": "978-3-03-699259-4", "pages": "104", "publisher": "Kein & Aber AG", "ref": "Truman Capote: Die Hunde bellen. Kein & Aber AG, 2013, ISBN 978-3-03-699259-4, Seite 104 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Er sieht zwar aus wie ein zehnjähriger Engel, aber in Wirklichkeit ist er alterslos und geradezu abgefeimt.“", "title": "Die Hunde bellen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Klaus Möckel", "isbn": "978-3-86394-724-8", "pages": "31", "publisher": "EDITION digital", "ref": "Klaus Möckel: Auftrag für eine Nacht. EDITION digital, 2012, ISBN 978-3-86394-724-8, Seite 31 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Gewiss wäre es besonders abgefeimt von mir und mehr als raffiniert, sich nach dieser Gewalttat so kaltblütig zu verhalten, doch Mörder waren mitunter abgefeimt.“", "title": "Auftrag für eine Nacht", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" } ], "glosses": [ "auf unmoralische Art schlau; so, dass man sehr gerissen ist und üble Tricks kennt" ], "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapɡəˌfaɪ̯mt" }, { "audio": "De-abgefeimt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-abgefeimt.ogg/De-abgefeimt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgefeimt.ogg" }, { "audio": "De-abgefeimt2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-abgefeimt2.ogg/De-abgefeimt2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgefeimt2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "arglistig" }, { "sense_index": "1", "word": "ausgefuchst" }, { "sense_index": "1", "word": "ausgekocht" }, { "sense_index": "1", "word": "bedacht" }, { "sense_index": "1", "word": "clever" }, { "sense_index": "1", "word": "durchtrieben" }, { "sense_index": "1", "word": "findig" }, { "sense_index": "1", "word": "gaunerisch" }, { "sense_index": "1", "word": "gerissen" }, { "sense_index": "1", "word": "gescheit" }, { "sense_index": "1", "word": "gewieft" }, { "sense_index": "1", "word": "gewitzt" }, { "sense_index": "1", "word": "heimtückisch" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterfotzig" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterhältig" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterlistig" }, { "sense_index": "1", "word": "intrigant" }, { "sense_index": "1", "word": "klug" }, { "sense_index": "1", "word": "listenreich" }, { "sense_index": "1", "word": "listig" }, { "sense_index": "1", "word": "perfid" }, { "sense_index": "1", "word": "perfide" }, { "sense_index": "1", "word": "pfiffig" }, { "sense_index": "1", "word": "raffiniert" }, { "sense_index": "1", "word": "schlau" }, { "sense_index": "1", "word": "schuftig" }, { "sense_index": "1", "word": "trickreich" }, { "sense_index": "1", "word": "verräterisch" }, { "sense_index": "1", "word": "verschlagen" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "jiānzhà", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "姦詐" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "lǎojiān jùhuá", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "老姦巨猾" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "jiānzhà", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "奸诈" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "lǎojiān jùhuá", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "老奸巨猾" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "wickedly" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "crafty" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "cunning" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "vilainous" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fieffé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fieffée" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "malin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maligne" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(Kanada", "auch)" ], "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maline" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "furba" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "furbo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "matricolta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "matricolato" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "cwany" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "przebiegły" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "chytry" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "szczwany" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prožžënnyj", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "прожжённый" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ot\"javlennyj", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "отъявленный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otpetyj", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "отпетый" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naglyj", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "наглый" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "illmarig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "knipslug" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "slug" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "astuta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "astuto" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pilla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pillo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "prohnaný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "rafinovaný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "mazaný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "vychytralý" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend", "sense_index": "1", "word": "lišácký" } ], "word": "abgefeimt" }
Download raw JSONL data for abgefeimt meaning in Deutsch (29.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.