See raffiniert in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "blöde" }, { "sense_index": "2", "word": "dämlich" }, { "sense_index": "2", "word": "dumm" }, { "sense_index": "2", "word": "einfältig" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Raffinerie" }, { "sense_index": "1", "word": "raffinieren" }, { "sense_index": "2", "word": "Raffinesse" }, { "sense_index": "2", "word": "Raffiniertheit" } ], "etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Französischen raffiné ^(→ fr), dem Partizip des Präteritums von raffiner ^(→ fr) „verfeinern, läutern; listig auf etwas aus sein“, das eine Ableitung zum Adverb fin ^(→ fr) „fein“ ist; dieses Adverb geht auf Vorromanisches *finus zurück, das dem Lateinischen finis ^(→ la) „Grenze“, welches in superlativischen Fügungen wie „das ist das Äußerste = Beste“ gebraucht wurde, entstammt", "forms": [ { "form": "raffiniert", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "raffinierter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am raffiniertesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffiniertes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffiniertem", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffiniertem", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffiniertes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein raffiniertes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein raffiniertes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist raffiniert", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist raffiniert", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist raffiniert", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind raffiniert", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "raffinierterer", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffinierteres", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierterer", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierterer", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffinierterem", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierterer", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffinierterem", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffinierteres", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein raffinierterer", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein raffinierteres", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein raffinierteres", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "raffiniertester", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffiniertestes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffiniertester", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffiniertester", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffiniertestem", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffiniertester", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffiniertestem", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffiniertestes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein raffiniertester", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein raffiniertestes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein raffiniertestes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "raf·fi·niert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Edelstein muss noch raffiniert werden." }, { "text": "Weißer Zucker ist ein raffiniertes Produkt." }, { "ref": "Verfasser unbekannt", "text": "„Ein Knabe rief dem Mädchen zu: / ‚Ach du, dem Zucker ähnelst du!‘ / ‚Bin ich so süß?‘, fragt es geziert. / ‚O nein, du bist so raffiniert.‘“" } ], "glosses": [ "gereinigt und veredelt" ], "id": "de-raffiniert-de-adj-GEW2O1P6", "raw_tags": [ "von Rohstoffen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Verfasser unbekannt", "text": "„Ein Knabe rief dem Mädchen zu: / ‚Ach du, dem Zucker ähnelst du!‘ / ‚Bin ich so süß?‘, fragt es geziert. / ‚O nein, du bist so raffiniert.‘“" }, { "text": "Er war durch einen raffinierten Schachzug überlistet worden." } ], "glosses": [ "durchtrieben, ausgeklügelt" ], "id": "de-raffiniert-de-adj-E0Ln4a9p", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁafiˈniːɐ̯t" }, { "audio": "De-raffiniert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-raffiniert.ogg/De-raffiniert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raffiniert.ogg" }, { "rhymes": "-iːɐ̯t" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "gerissen" }, { "sense_index": "2", "word": "clever" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "tags": [ "figurative" ], "word": "refined" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "word": "sophisticated" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "raffiné" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "raffinée" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "word": "raffinate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "word": "raffinato" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "word": "geraffineerd" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "word": "raffinert" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rafinirovannyj", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "word": "рафинированный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "word": "raffinerad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "clever" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "cunning" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "ingenious" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "sly" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "astucieux" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "astucieuse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rusé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rusée" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "ingeniose" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "furbo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "utončënnyj", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "утончённый" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izyskannyj", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "изысканный" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "kurnaz" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "zeki" } ], "word": "raffiniert" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Partizip II (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "raf·fi·niert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "raffinieren" } ], "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs raffinieren" ], "id": "de-raffiniert-de-verb-qvkPFcUg", "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁafiˈniːɐ̯t" }, { "audio": "De-raffiniert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-raffiniert.ogg/De-raffiniert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raffiniert.ogg" }, { "rhymes": "-iːɐ̯t" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "raffiniert" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "raf·fi·niert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "raffinieren" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs raffinieren" ], "id": "de-raffiniert-de-verb-Byi2WECf", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form_of": [ { "word": "raffinieren" } ], "glosses": [ "3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs raffinieren" ], "id": "de-raffiniert-de-verb-wiKaq7sY", "tags": [ "active", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "raffinieren" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs raffinieren" ], "id": "de-raffiniert-de-verb-IMV0dEDg", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "present" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁafiˈniːɐ̯t" }, { "audio": "De-raffiniert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-raffiniert.ogg/De-raffiniert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raffiniert.ogg" }, { "rhymes": "-iːɐ̯t" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "raffiniert" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "blöde" }, { "sense_index": "2", "word": "dämlich" }, { "sense_index": "2", "word": "dumm" }, { "sense_index": "2", "word": "einfältig" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Raffinerie" }, { "sense_index": "1", "word": "raffinieren" }, { "sense_index": "2", "word": "Raffinesse" }, { "sense_index": "2", "word": "Raffiniertheit" } ], "etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Französischen raffiné ^(→ fr), dem Partizip des Präteritums von raffiner ^(→ fr) „verfeinern, läutern; listig auf etwas aus sein“, das eine Ableitung zum Adverb fin ^(→ fr) „fein“ ist; dieses Adverb geht auf Vorromanisches *finus zurück, das dem Lateinischen finis ^(→ la) „Grenze“, welches in superlativischen Fügungen wie „das ist das Äußerste = Beste“ gebraucht wurde, entstammt", "forms": [ { "form": "raffiniert", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "raffinierter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am raffiniertesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffiniertes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffiniertem", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffiniertem", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffiniertes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein raffiniertes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine raffinierte", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein raffiniertes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) raffinierten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist raffiniert", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist raffiniert", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist raffiniert", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind raffiniert", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "raffinierterer", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffinierteres", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierterer", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierterer", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffinierterem", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierterer", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffinierterem", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffinierteres", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein raffinierterer", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein raffinierteres", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine raffiniertere", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein raffinierteres", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) raffinierteren", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind raffinierter", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "raffiniertester", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffiniertestes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffiniertester", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffiniertester", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffiniertestem", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffiniertester", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffiniertestem", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "raffiniertestes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein raffiniertester", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein raffiniertestes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine raffinierteste", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein raffiniertestes", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am raffiniertesten", "source": "Flexion:raffiniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "raf·fi·niert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Edelstein muss noch raffiniert werden." }, { "text": "Weißer Zucker ist ein raffiniertes Produkt." }, { "ref": "Verfasser unbekannt", "text": "„Ein Knabe rief dem Mädchen zu: / ‚Ach du, dem Zucker ähnelst du!‘ / ‚Bin ich so süß?‘, fragt es geziert. / ‚O nein, du bist so raffiniert.‘“" } ], "glosses": [ "gereinigt und veredelt" ], "raw_tags": [ "von Rohstoffen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Verfasser unbekannt", "text": "„Ein Knabe rief dem Mädchen zu: / ‚Ach du, dem Zucker ähnelst du!‘ / ‚Bin ich so süß?‘, fragt es geziert. / ‚O nein, du bist so raffiniert.‘“" }, { "text": "Er war durch einen raffinierten Schachzug überlistet worden." } ], "glosses": [ "durchtrieben, ausgeklügelt" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁafiˈniːɐ̯t" }, { "audio": "De-raffiniert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-raffiniert.ogg/De-raffiniert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raffiniert.ogg" }, { "rhymes": "-iːɐ̯t" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "gerissen" }, { "sense_index": "2", "word": "clever" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "tags": [ "figurative" ], "word": "refined" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "word": "sophisticated" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "raffiné" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "raffinée" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "word": "raffinate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "word": "raffinato" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "word": "geraffineerd" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "word": "raffinert" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rafinirovannyj", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "word": "рафинированный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "sense_index": "1", "word": "raffinerad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "clever" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "cunning" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "ingenious" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "sly" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "astucieux" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "astucieuse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rusé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rusée" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "ingeniose" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "furbo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "utončënnyj", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "утончённый" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izyskannyj", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "изысканный" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "kurnaz" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "durchtrieben, ausgeklügelt", "sense_index": "2", "word": "zeki" } ], "word": "raffiniert" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Partizip II (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "raf·fi·niert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "raffinieren" } ], "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs raffinieren" ], "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁafiˈniːɐ̯t" }, { "audio": "De-raffiniert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-raffiniert.ogg/De-raffiniert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raffiniert.ogg" }, { "rhymes": "-iːɐ̯t" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "raffiniert" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "raf·fi·niert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "raffinieren" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs raffinieren" ], "tags": [ "active", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form_of": [ { "word": "raffinieren" } ], "glosses": [ "3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs raffinieren" ], "tags": [ "active", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "raffinieren" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs raffinieren" ], "tags": [ "active", "indicative", "plural", "present" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁafiˈniːɐ̯t" }, { "audio": "De-raffiniert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-raffiniert.ogg/De-raffiniert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raffiniert.ogg" }, { "rhymes": "-iːɐ̯t" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "raffiniert" }
Download raw JSONL data for raffiniert meaning in Deutsch (27.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.