See Seide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ballonseide"
},
{
"word": "halbseiden"
},
{
"word": "Muschelseide"
},
{
"word": "Qualitätsseide"
},
{
"word": "seiden"
},
{
"word": "Seidenband"
},
{
"word": "Seidenbluse"
},
{
"word": "Seidendruck"
},
{
"word": "Seidenfaden"
},
{
"word": "Seidenhemd"
},
{
"word": "Seidenkissen"
},
{
"word": "Seidenkleid"
},
{
"word": "Seidenkrawatte"
},
{
"word": "Seidenmantel"
},
{
"word": "Seidenpapier"
},
{
"word": "Seidenraupe"
},
{
"word": "Seidenreiher"
},
{
"word": "Seidenrock"
},
{
"word": "Seidenschal"
},
{
"word": "Seidenschlips"
},
{
"word": "Seidenschwanz"
},
{
"word": "Seidenspinner"
},
{
"word": "Seidenstoff"
},
{
"word": "Seidenstraße"
},
{
"word": "Seidentapete"
},
{
"word": "Seidentaschentuch"
},
{
"word": "Seidentuch"
},
{
"word": "seidenweich"
},
{
"word": "Seidenweste"
},
{
"word": "seidig"
},
{
"word": "Spinnenseide"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sīde, althochdeutsch sīda, dem wohl letztlich lateinisch seta ^(→ la) „Borste, Haar“ zugrunde liegt. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"note": "besonders vornehm gekleidet; elegant",
"sense_index": "2",
"word": "in Samt und Seide"
},
{
"note": "sehr weich und anschmiegsam, leicht",
"sense_index": "2",
"word": "wie Samt und Seide"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Seide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Seide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Seide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Seide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Textilfaser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturfaser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoff"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Parasit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schmarotzer"
}
],
"hyphenation": "Sei·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maulbeerseide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturseide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildseide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tussahseide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nähseide"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flachs-Seide"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nessel-Seide"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quendel-Seide"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pappel-Seide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seide kommt ursprünglich wohl aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde."
},
{
"ref": "Lea Pötter: Tiere - Zirkus in der Wüste. Eine Spinne aus Marokko ist außergewöhnlich akrobatisch. Ohne Probleme springt sie mit Flick-Flacks die Dünen hoch und runter und ist damit doppelt so schnell wie im Laufmodus- nicht nur für Turner ein Vorbild. In: Deutsche Welle. 5. Mai 2014 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
"text": "Als Behausung gräbt sie [die Flick-Flack-Spinne der marokkanischen Wüste] Röhren in den Sand, die sie mit Seide befestigt."
},
{
"ref": "Autorin: Brigitte Osterath, Redaktion: Fabian Schmidt: Forschung - Ein Pflaster aus Spinnenseide. Spinnenseide ist nicht nur unheimlich stark - sie soll auch Wunden schneller heilen lassen. Wissenschaftler entwickeln ein Pflaster, das auf der Innenseite mit dem Wundermaterial beschichtet ist. In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
"text": "Jetzt haben Forscher noch eine andere faszinierende Eigenschaft der Spinnenseide entdeckt - oder vielmehr wiederentdeckt. Denn bereits die alten Römer sollen Seide auf Wunden gelegt haben, damit sie schneller heilen."
}
],
"glosses": [
"feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird"
],
"id": "de-Seide-de-noun-kISbzj6B",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bluse ist aus Seide und der Rock aus Leinen."
},
{
"ref": "Fabian Schmidt, Beatrice Warken: Alltagsdeutsch - Schneidern am Computer. Modedesigner entwerfen die Vorlagen für Kleidung nicht mehr wie früher mit Schere und Nadel, sondern mit dem Computer. Das Ergebnis können sie sich aber genau vorstellen. Eine Software macht’s möglich. In: Deutsche Welle. 3. Februar 2015 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
"text": "Und je nachdem, um welchen Stoff es sich handelt, fällt ein Kleidungsstück auch anders. Das bedeutet, abhängig von Gewicht und Stoffstruktur bewegt sich der Stoff anders. Denn ein steifer Jeansstoff hat einen anderen Fall als ein weicher Stoff wie Seide oder Samt."
},
{
"ref": "Michael Utz: Sprachbar - Matratzenhorchen und andere arabische Worte. Zucker, Spinat, Watte – diese Wörter sind arabischen Ursprungs. Integration findet in der Sprache ununterbrochen statt. Fast unmerklich mitunter, aber so nachhaltig, dass sie gar nicht mehr bewusst wahrgenommen wird. In: Deutsche Welle. 6. Februar 2007 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
"text": "Auch heute noch ist gute Seide ein im wahrsten Sinne des Wortes ‚kostbarer Stoff’. Eine ganz besonders begehrte Seide war die aus Zaitun. Glatt, glänzend und eben mit jener seidig glänzenden Oberfläche: Satin."
}
],
"glosses": [
"häufig feines Gewebe, das aus ^([1]) besteht"
],
"id": "de-Seide-de-noun-ure2xqOg",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Brennnesseln waren vollständig mit Seide übersponnen."
}
],
"glosses": [
"parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta"
],
"id": "de-Seide-de-noun-~kZ63YiN",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Seide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Seide.ogg/De-Seide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seide.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯də"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Teufelszwirn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mëndafsh"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥarīr",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "حرير"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ipək"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svila"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "koprina",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коприна"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "sī",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "絲"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "sī",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "丝"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "silke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "silk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "silko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "siid"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "silkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abreshumi",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "აბრეშუმი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "metáxi",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "μετάξι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "siiliki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "silko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "seta"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síoda"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinu",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "絹"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "seda"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "bidan",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "비단"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "owrlin"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svila"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "sericum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "saeta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "seta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "zīds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "šilkas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seid"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "sheeidey"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svila",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свила"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Sied"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "zijde"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "silki"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "silke"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "silke"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "abrišam",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ابریشم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jedwab"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mătase"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šëlk",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шёлк"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sìoda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Seidengewebe"
],
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siden"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svila",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свила"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svila",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свила"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodváb"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svíla"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žyźe"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "seda"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "paṭṭu",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "பட்டு"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hedvábí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ipek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šovk",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шовк"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "selyem"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "lụa"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "sadin"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sidan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šoŭk",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шоўк"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajd"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svila"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "koprina",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коприна"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"word": "humalanvieras"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abreshumi",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"word": "აბრეშუმი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"word": "seta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svila"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svila",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свила"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "silke"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svila",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свила"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svila",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свила"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodváb"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svíla"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "předźeno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Chile"
],
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"word": "cabello de ángel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"word": "küsküt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"word": "aranka"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāmūl",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "حامول"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tùsīzi",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "菟絲子"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tùsīzi",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "菟丝子"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "dodder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "kuskuto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "cuscute"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "cuscuta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "cúscuta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanianka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povilika",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "повилика"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokotice"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "dây tơ hồng"
}
],
"word": "Seide"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Ballonseide"
},
{
"word": "halbseiden"
},
{
"word": "Muschelseide"
},
{
"word": "Qualitätsseide"
},
{
"word": "seiden"
},
{
"word": "Seidenband"
},
{
"word": "Seidenbluse"
},
{
"word": "Seidendruck"
},
{
"word": "Seidenfaden"
},
{
"word": "Seidenhemd"
},
{
"word": "Seidenkissen"
},
{
"word": "Seidenkleid"
},
{
"word": "Seidenkrawatte"
},
{
"word": "Seidenmantel"
},
{
"word": "Seidenpapier"
},
{
"word": "Seidenraupe"
},
{
"word": "Seidenreiher"
},
{
"word": "Seidenrock"
},
{
"word": "Seidenschal"
},
{
"word": "Seidenschlips"
},
{
"word": "Seidenschwanz"
},
{
"word": "Seidenspinner"
},
{
"word": "Seidenstoff"
},
{
"word": "Seidenstraße"
},
{
"word": "Seidentapete"
},
{
"word": "Seidentaschentuch"
},
{
"word": "Seidentuch"
},
{
"word": "seidenweich"
},
{
"word": "Seidenweste"
},
{
"word": "seidig"
},
{
"word": "Spinnenseide"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sīde, althochdeutsch sīda, dem wohl letztlich lateinisch seta ^(→ la) „Borste, Haar“ zugrunde liegt. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"note": "besonders vornehm gekleidet; elegant",
"sense_index": "2",
"word": "in Samt und Seide"
},
{
"note": "sehr weich und anschmiegsam, leicht",
"sense_index": "2",
"word": "wie Samt und Seide"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Seide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Seide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Seide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Seide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Textilfaser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturfaser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoff"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Parasit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schmarotzer"
}
],
"hyphenation": "Sei·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maulbeerseide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturseide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildseide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tussahseide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nähseide"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flachs-Seide"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nessel-Seide"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quendel-Seide"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pappel-Seide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seide kommt ursprünglich wohl aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde."
},
{
"ref": "Lea Pötter: Tiere - Zirkus in der Wüste. Eine Spinne aus Marokko ist außergewöhnlich akrobatisch. Ohne Probleme springt sie mit Flick-Flacks die Dünen hoch und runter und ist damit doppelt so schnell wie im Laufmodus- nicht nur für Turner ein Vorbild. In: Deutsche Welle. 5. Mai 2014 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
"text": "Als Behausung gräbt sie [die Flick-Flack-Spinne der marokkanischen Wüste] Röhren in den Sand, die sie mit Seide befestigt."
},
{
"ref": "Autorin: Brigitte Osterath, Redaktion: Fabian Schmidt: Forschung - Ein Pflaster aus Spinnenseide. Spinnenseide ist nicht nur unheimlich stark - sie soll auch Wunden schneller heilen lassen. Wissenschaftler entwickeln ein Pflaster, das auf der Innenseite mit dem Wundermaterial beschichtet ist. In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
"text": "Jetzt haben Forscher noch eine andere faszinierende Eigenschaft der Spinnenseide entdeckt - oder vielmehr wiederentdeckt. Denn bereits die alten Römer sollen Seide auf Wunden gelegt haben, damit sie schneller heilen."
}
],
"glosses": [
"feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bluse ist aus Seide und der Rock aus Leinen."
},
{
"ref": "Fabian Schmidt, Beatrice Warken: Alltagsdeutsch - Schneidern am Computer. Modedesigner entwerfen die Vorlagen für Kleidung nicht mehr wie früher mit Schere und Nadel, sondern mit dem Computer. Das Ergebnis können sie sich aber genau vorstellen. Eine Software macht’s möglich. In: Deutsche Welle. 3. Februar 2015 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
"text": "Und je nachdem, um welchen Stoff es sich handelt, fällt ein Kleidungsstück auch anders. Das bedeutet, abhängig von Gewicht und Stoffstruktur bewegt sich der Stoff anders. Denn ein steifer Jeansstoff hat einen anderen Fall als ein weicher Stoff wie Seide oder Samt."
},
{
"ref": "Michael Utz: Sprachbar - Matratzenhorchen und andere arabische Worte. Zucker, Spinat, Watte – diese Wörter sind arabischen Ursprungs. Integration findet in der Sprache ununterbrochen statt. Fast unmerklich mitunter, aber so nachhaltig, dass sie gar nicht mehr bewusst wahrgenommen wird. In: Deutsche Welle. 6. Februar 2007 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
"text": "Auch heute noch ist gute Seide ein im wahrsten Sinne des Wortes ‚kostbarer Stoff’. Eine ganz besonders begehrte Seide war die aus Zaitun. Glatt, glänzend und eben mit jener seidig glänzenden Oberfläche: Satin."
}
],
"glosses": [
"häufig feines Gewebe, das aus ^([1]) besteht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Brennnesseln waren vollständig mit Seide übersponnen."
}
],
"glosses": [
"parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Seide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Seide.ogg/De-Seide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seide.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯də"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Teufelszwirn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mëndafsh"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥarīr",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "حرير"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ipək"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svila"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "koprina",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коприна"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "sī",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "絲"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "sī",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "丝"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "silke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "silk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "silko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "siid"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "silkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abreshumi",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "აბრეშუმი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "metáxi",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "μετάξι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "siiliki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "silko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "seta"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síoda"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinu",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "絹"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "seda"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "bidan",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "비단"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "owrlin"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svila"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "sericum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "saeta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "seta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "zīds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "šilkas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seid"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "sheeidey"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svila",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свила"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Sied"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "zijde"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "silki"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "silke"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "silke"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "abrišam",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ابریشم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jedwab"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mătase"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šëlk",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шёлк"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sìoda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Seidengewebe"
],
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siden"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svila",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свила"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svila",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свила"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodváb"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svíla"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žyźe"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "seda"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "paṭṭu",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "பட்டு"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hedvábí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ipek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šovk",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шовк"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "selyem"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "lụa"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "sadin"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sidan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šoŭk",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шоўк"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajd"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svila"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "koprina",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коприна"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"word": "humalanvieras"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abreshumi",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"word": "აბრეშუმი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"word": "seta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svila"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svila",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свила"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "silke"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svila",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свила"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svila",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свила"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodváb"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svíla"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "předźeno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Chile"
],
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"word": "cabello de ángel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"word": "küsküt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht",
"sense_index": "2",
"word": "aranka"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāmūl",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "حامول"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tùsīzi",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "菟絲子"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tùsīzi",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "菟丝子"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "dodder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "kuskuto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "cuscute"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "cuscuta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "cúscuta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanianka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povilika",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "повилика"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokotice"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta",
"sense_index": "3",
"word": "dây tơ hồng"
}
],
"word": "Seide"
}
Download raw JSONL data for Seide meaning in Deutsch (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.