See Seidenschal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidentuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Seide, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Schal",
"forms": [
{
"form": "der Seidenschal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seidenschals",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Seidenschale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seidenschals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seidenschals",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Seidenschale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seidenschal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seidenschals",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Seidenschalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Seidenschal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seidenschals",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Seidenschale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schal"
}
],
"hyphenation": "Sei·den·schal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Schlieben: Liberale im Glücksrausch. FDP. In: Zeit Online. 28. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2013) .",
"text": "„Es klingt wie im Fußballstadion, mit einem Unterschied: Die Gröhler tragen Anzug und Krawatte, die Damen: Kostüm und Seidenschal.“"
},
{
"ref": "Ilka Piepgras: Meine Freundin, die Nonne. Religion. In: Zeit Online. Nummer 15/2008, 3. April 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2013) .",
"text": "„Werde ich sie wiedererkennen und mich gleich zu ihr hingezogen fühlen, so wie damals, als sie neu in unsere Klasse kam und mit ihrem Seidenschal um den Hals so erwachsen wirkte?“"
},
{
"ref": "Susanne Simon: Endlich verstehen. Leben in Deutschland. In: Zeit Online. 16. Mai 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2013) .",
"text": "„Er ging nach Kuwait und gründete eine Export-Import-Firma, handelte mit kostbaren Seidenschals und Parfum.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 195. Erstauflage 1988.",
"text": "„Um mich vor neuen Unterkühlungen zu schützen, erhalte ich einen blütenweißen Seidenschal, ein Prachtstück seiner Gattung, der früher einmal zu einem Frack gehörte.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Schal, der aus Seide hergestellt worden ist"
],
"id": "de-Seidenschal-de-noun-Qe7JCf72",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯dn̩ˌʃaːl"
},
{
"audio": "De-Seidenschal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Seidenschal.ogg/De-Seidenschal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seidenschal.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "silk scarf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "foulard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "foulard en soie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "écharpe en soie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "foulard"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "szal jedwabny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fular"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "sidensjal"
}
],
"word": "Seidenschal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidentuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Seide, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Schal",
"forms": [
{
"form": "der Seidenschal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seidenschals",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Seidenschale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seidenschals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seidenschals",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Seidenschale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seidenschal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seidenschals",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Seidenschalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Seidenschal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seidenschals",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Seidenschale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schal"
}
],
"hyphenation": "Sei·den·schal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Schlieben: Liberale im Glücksrausch. FDP. In: Zeit Online. 28. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2013) .",
"text": "„Es klingt wie im Fußballstadion, mit einem Unterschied: Die Gröhler tragen Anzug und Krawatte, die Damen: Kostüm und Seidenschal.“"
},
{
"ref": "Ilka Piepgras: Meine Freundin, die Nonne. Religion. In: Zeit Online. Nummer 15/2008, 3. April 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2013) .",
"text": "„Werde ich sie wiedererkennen und mich gleich zu ihr hingezogen fühlen, so wie damals, als sie neu in unsere Klasse kam und mit ihrem Seidenschal um den Hals so erwachsen wirkte?“"
},
{
"ref": "Susanne Simon: Endlich verstehen. Leben in Deutschland. In: Zeit Online. 16. Mai 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2013) .",
"text": "„Er ging nach Kuwait und gründete eine Export-Import-Firma, handelte mit kostbaren Seidenschals und Parfum.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 195. Erstauflage 1988.",
"text": "„Um mich vor neuen Unterkühlungen zu schützen, erhalte ich einen blütenweißen Seidenschal, ein Prachtstück seiner Gattung, der früher einmal zu einem Frack gehörte.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Schal, der aus Seide hergestellt worden ist"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯dn̩ˌʃaːl"
},
{
"audio": "De-Seidenschal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Seidenschal.ogg/De-Seidenschal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seidenschal.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "silk scarf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "foulard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "foulard en soie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "écharpe en soie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "foulard"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "szal jedwabny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fular"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "sidensjal"
}
],
"word": "Seidenschal"
}
Download raw JSONL data for Seidenschal meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.