See Seidentuch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenschal"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Seide, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Tuch",
"forms": [
{
"form": "das Seidentuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seidentücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seidentuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Seidentuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seidentücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seidentuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seidentuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seidentüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Seidentuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seidentücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuch"
}
],
"hyphenation": "Sei·den·tuch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pascale Hugues: Die Strandfrage. Ferienzeit. In: Zeit Online. Nummer 30/2007, 19. Juli 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Februar 2013) .",
"text": "„Ihre wilden langen Haare sind mit einem Seidentuch zusammengebunden.“"
},
{
"ref": "Tobias Timm: Sterben Sammler von antiquitäten langsam aus? Kunstmarkt. In: Zeit Online. Nummer 45/2007, 31. Oktober 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Februar 2013) .",
"text": "„Die Herren trugen Janker oder förstergrüne Tweedjacketts, dazu maßgeschneiderte Hemden mit eingestickten Monogrammen, die Seidentücher wahlweise um den Hals oder in der Brusttasche.“"
},
{
"ref": "Jochen Schlüter: Das Ende der Anstalt. Psychiatrie. In: Zeit Online. Nummer 47/2008, 13. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Februar 2013) .",
"text": "„Noch im Alter von 80 Jahren ist es ihr wichtig, jeden Tag ins Atelier zu kommen und Seidentücher zu bemalen.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "62",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 62 .",
"text": "„Claire holt ein Seidentuch aus ihrer Handtasche und wischt sich über Stirn und Nacken.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"meist als Kleidungsstück genutztes Tuch, das aus Seide hergestellt worden ist"
],
"id": "de-Seidentuch-de-noun-G3hy23f1",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯dn̩ˌtuːx"
},
{
"audio": "De-Seidentuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Seidentuch.ogg/De-Seidentuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seidentuch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "silk scarf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foulard de soie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foulard en soie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazzoletto di seta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foulard di seta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chustka jedwabna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jedwabna apaszka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pañuelo de seda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexico"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascada"
}
],
"word": "Seidentuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenschal"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Seide, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Tuch",
"forms": [
{
"form": "das Seidentuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seidentücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seidentuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Seidentuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seidentücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seidentuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seidentuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seidentüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Seidentuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seidentücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuch"
}
],
"hyphenation": "Sei·den·tuch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pascale Hugues: Die Strandfrage. Ferienzeit. In: Zeit Online. Nummer 30/2007, 19. Juli 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Februar 2013) .",
"text": "„Ihre wilden langen Haare sind mit einem Seidentuch zusammengebunden.“"
},
{
"ref": "Tobias Timm: Sterben Sammler von antiquitäten langsam aus? Kunstmarkt. In: Zeit Online. Nummer 45/2007, 31. Oktober 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Februar 2013) .",
"text": "„Die Herren trugen Janker oder förstergrüne Tweedjacketts, dazu maßgeschneiderte Hemden mit eingestickten Monogrammen, die Seidentücher wahlweise um den Hals oder in der Brusttasche.“"
},
{
"ref": "Jochen Schlüter: Das Ende der Anstalt. Psychiatrie. In: Zeit Online. Nummer 47/2008, 13. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Februar 2013) .",
"text": "„Noch im Alter von 80 Jahren ist es ihr wichtig, jeden Tag ins Atelier zu kommen und Seidentücher zu bemalen.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "62",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 62 .",
"text": "„Claire holt ein Seidentuch aus ihrer Handtasche und wischt sich über Stirn und Nacken.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"meist als Kleidungsstück genutztes Tuch, das aus Seide hergestellt worden ist"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯dn̩ˌtuːx"
},
{
"audio": "De-Seidentuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Seidentuch.ogg/De-Seidentuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seidentuch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "silk scarf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foulard de soie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foulard en soie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazzoletto di seta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foulard di seta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chustka jedwabna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jedwabna apaszka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pañuelo de seda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexico"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascada"
}
],
"word": "Seidentuch"
}
Download raw JSONL data for Seidentuch meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.