See Seidenschwanz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Seide (nach dem seidenweichen Gefieder) und Schwanz sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Seidenschwänzchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Seidenschwanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seidenschwänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seidenschwanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seidenschwänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seidenschwanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seidenschwanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seidenschwänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Seidenschwanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seidenschwänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Sei·den·schwanz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutseidenschwanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zedernseidenschwanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
58
]
],
"text": "Bei der großen Invasion 2004/2005 kamen die Seidenschwänze bis nach Italien."
}
],
"glosses": [
"hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint; auch (nur Plural) taxonomische Familie der Seidenschwänze (Bombycillidae)"
],
"id": "de-Seidenschwanz-de-noun-d5uPAguK",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s"
},
{
"audio": "DE-Seidenschwanz.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/DE-Seidenschwanz.OGG/DE-Seidenschwanz.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-Seidenschwanz.OGG"
},
{
"audio": "De-Seidenschwanz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Seidenschwanz2.ogg/De-Seidenschwanz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seidenschwanz2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Pestvogel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "копринарка"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tài píng niǎo",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "太平鳥"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tài píng niǎo",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "太平鸟"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "silkehale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "waxwing"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"(Familie der) Seidenschwänze"
],
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "bombicilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "bombiciledoj"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "siidisaba"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "reyðstapi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "tilhi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "jaseur boréal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "βομβυκίλλα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "silkitoppa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "beccofrusone"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "キレンジャク"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "ocell sedós"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "황여새"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "kugara"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "zīdaste"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "svirbelis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "pestvogel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "sidensvans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "jemiołuszka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "tagarela-europeu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "mătăsar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sviristelʹ",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "свиристель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "sidensvans"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "chochláč severský"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "pegam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "ampelis europeo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "brkoslav severní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "ipekkuyruk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "csonttollú"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "амялушка"
}
],
"word": "Seidenschwanz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Seide (nach dem seidenweichen Gefieder) und Schwanz sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Seidenschwänzchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Seidenschwanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seidenschwänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seidenschwanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seidenschwänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seidenschwanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seidenschwanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seidenschwänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Seidenschwanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seidenschwänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Sei·den·schwanz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutseidenschwanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zedernseidenschwanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
58
]
],
"text": "Bei der großen Invasion 2004/2005 kamen die Seidenschwänze bis nach Italien."
}
],
"glosses": [
"hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint; auch (nur Plural) taxonomische Familie der Seidenschwänze (Bombycillidae)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s"
},
{
"audio": "DE-Seidenschwanz.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/DE-Seidenschwanz.OGG/DE-Seidenschwanz.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-Seidenschwanz.OGG"
},
{
"audio": "De-Seidenschwanz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Seidenschwanz2.ogg/De-Seidenschwanz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seidenschwanz2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Pestvogel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "копринарка"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tài píng niǎo",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "太平鳥"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tài píng niǎo",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "太平鸟"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "silkehale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "waxwing"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"(Familie der) Seidenschwänze"
],
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "bombicilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "bombiciledoj"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "siidisaba"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "reyðstapi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "tilhi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "jaseur boréal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "βομβυκίλλα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "silkitoppa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "beccofrusone"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "キレンジャク"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "ocell sedós"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "황여새"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "kugara"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "zīdaste"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "svirbelis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "pestvogel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "sidensvans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "jemiołuszka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "tagarela-europeu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "mătăsar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sviristelʹ",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "свиристель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "sidensvans"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "chochláč severský"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "pegam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "ampelis europeo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "brkoslav severní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "ipekkuyruk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "csonttollú"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Singvogel",
"sense_index": "1",
"word": "амялушка"
}
],
"word": "Seidenschwanz"
}
Download raw JSONL data for Seidenschwanz meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.