"Schreiben" meaning in Deutsch

See Schreiben in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃʁaɪ̯bn̩ Audio: De-Schreiben.ogg Forms: das Schreiben [nominative, singular], die Schreiben [nominative, plural], des Schreibens [genitive, singular], der Schreiben [genitive, plural], dem Schreiben [dative, singular], den Schreiben [dative, plural], das Schreiben [accusative, singular], die Schreiben [accusative, plural]
Rhymes: -aɪ̯bn̩ Etymology: [2] Konversion des Verbs schreiben zum Substantiv, belegt seit dem 16. Jahrhundert
  1. Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text
    Sense id: de-Schreiben-de-noun-1
  2. an einen Adressaten gerichteter verfasster Text
    Sense id: de-Schreiben-de-noun-2
  3. kulturelle Fähigkeit der Schriftbenutzung
    Sense id: de-Schreiben-de-noun-3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kommunizieren, Handeln, Tun, Text Derived forms: Schreibkenntnis, Schreibpause Coordinate_terms: Abfassen, Verfassen, Dokument, Schriftstück, Schrieb, Schreibkunst Translations (Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text): writing (Englisch), écriture [feminine] (Französisch), γράψιμο (grápsimo) [neuter] (Griechisch (Neu-)), scrittura [feminine] (Italienisch), 書くこと (かくこと, kakukoto) (Japanisch), escriptura [feminine] (Katalanisch), escrita [feminine] (Portugiesisch), письмо (pisʹmo) (Russisch), skrivning (Schwedisch), escritura [feminine] (Spanisch), psaní [neuter] (Tschechisch), yazma (Türkisch) Translations (an einen Adressaten gerichteter verfasster Text): စာ (Birmanisch), писмо (pismo) [neuter] (Bulgarisch), letter (Englisch), επιστολή (epistolí) [feminine] (Griechisch (Neu-)), γράμμα (gramma) [neuter] (Griechisch (Neu-)), 書簡 (しょかん, shokan) (Japanisch), 便り (たより, tayori) (Japanisch), carta [feminine] (Portugiesisch), письмо (pisʹmo) (Russisch), послание (poslanie) (Russisch), skrivelse (Schwedisch), carta [feminine] (Spanisch), epístola [feminine] (Spanisch), psaní [neuter] (Tschechisch), yazı (Türkisch) Translations (kulturelle Fähigkeit der Schriftbenutzung): skrivkonst (Schwedisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Schreiben meaning in Deutsch (10.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Abfassen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Verfassen"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Dokument"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Schriftstück"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Schrieb"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Schreibkunst"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schreibkenntnis"
    },
    {
      "word": "Schreibpause"
    }
  ],
  "etymology_text": "[2] Konversion des Verbs schreiben zum Substantiv, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schreiben",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schreiben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schreibens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schreiben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schreiben",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schreiben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schreiben",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schreiben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kommunizieren"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Handeln"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tun"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Text"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Chirografie"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Handschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Maschineschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tastschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Typografie"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Anhörungsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Antwortschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Begleitschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Beileidsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Bekennerschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Belobigungsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Beschwerdeschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Bewerbungsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Drohschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Einschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Empfehlungsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Erpresserschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Erinnerungsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fernschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Glückwunschschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Handschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Informationsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Kondolenzschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Kreisschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Kündigungsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Lehrschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Mahnschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Motivationsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Protestschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Rundschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Sendschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Werbeschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Brief"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Schreiben muss in der Schule gelernt werden."
        },
        {
          "raw_ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 55. ISBN 3-525-26516-6. Fett gedruckt: Chirographie und Typographie.",
          "text": "„Das (handschriftliche) Schreiben wird als Chirographie, das Drucken als Typographie bezeichnet (…).“"
        },
        {
          "raw_ref": "Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 17. ISBN 3-88199-676-1.",
          "text": "„Außerdem ist Schreiben, also das eigentliche Formen der Buchstaben, eine Art Kunsthandwerk gewesen, das man von jemandem lernen mußte.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 21. ISBN 3-593-34346-0.",
          "text": "„Der moderne Mensch ist auf die Schrift und das Schreiben ebenso angewiesen wie auf die gesprochene Sprache, sein wichtigstes Kommunikationsmedium.“"
        },
        {
          "text": "„Ja, das Schreiben und das Lesen\n::ist nie mein Sach’ gewesen,\n::denn schon von Kindesbeinen\n::befasst ich mich mit Schweinen;\n::auch war ich nie ein Dichter\n::Potzdonnerwetter Paraplui,\n::nur immer Schweinezüchter,\n::poetisch war ich nie!“"
        },
        {
          "author": "Tobias Miller",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Berliner Zeitung",
          "raw_ref": "Tobias Miller: Forscher. Berliner Zeitung, Berlin 06.08.2005",
          "text": "„In Finnland etwa greift schon nach drei Monaten ein Krisenmanagement, wenn es mit Lesen und Schreiben nicht voran geht.“",
          "title": "Forscher",
          "year": "06.08.2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text"
      ],
      "id": "de-Schreiben-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Schreiben war in einem unangenehmen Ton gehalten."
        },
        {
          "author": "Markus Brauck",
          "collection": "DER SPIEGEL",
          "number": "Heft 13",
          "raw_ref": "Markus Brauck: Warnschuss aus Sachsen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 77.",
          "text": "„Noch kursiert das Schreiben nur in den Landesregierungen.“",
          "title": "Warnschuss aus Sachsen",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text"
      ],
      "id": "de-Schreiben-de-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "kulturelle Fähigkeit der Schriftbenutzung"
      ],
      "id": "de-Schreiben-de-noun-3",
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃʁaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schreiben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Schreiben.ogg/De-Schreiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schreiben.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯bn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "word": "writing"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "écriture"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "grápsimo",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γράψιμο"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scrittura"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かくこと, kakukoto",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "word": "書くこと"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escriptura"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escrita"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pisʹmo",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "word": "письмо"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "word": "skrivning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escritura"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "psaní"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "word": "yazma"
    },
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "စာ"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pismo",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "писмо"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "letter"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epistolí",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιστολή"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gramma",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γράμμα"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しょかん, shokan",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "書簡"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たより, tayori",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "便り"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pisʹmo",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "письмо"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poslanie",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "послание"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "skrivelse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "epístola"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "psaní"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "yazı"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kulturelle Fähigkeit der Schriftbenutzung",
      "sense_id": "3",
      "word": "skrivkonst"
    }
  ],
  "word": "Schreiben"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Abfassen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Verfassen"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Dokument"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Schriftstück"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Schrieb"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Schreibkunst"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schreibkenntnis"
    },
    {
      "word": "Schreibpause"
    }
  ],
  "etymology_text": "[2] Konversion des Verbs schreiben zum Substantiv, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schreiben",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schreiben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schreibens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schreiben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schreiben",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schreiben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schreiben",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schreiben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kommunizieren"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Handeln"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tun"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Text"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Chirografie"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Handschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Maschineschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tastschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Typografie"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Anhörungsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Antwortschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Begleitschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Beileidsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Bekennerschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Belobigungsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Beschwerdeschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Bewerbungsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Drohschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Einschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Empfehlungsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Erpresserschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Erinnerungsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fernschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Glückwunschschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Handschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Informationsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Kondolenzschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Kreisschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Kündigungsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Lehrschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Mahnschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Motivationsschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Protestschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Rundschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Sendschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Werbeschreiben"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Brief"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Schreiben muss in der Schule gelernt werden."
        },
        {
          "raw_ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 55. ISBN 3-525-26516-6. Fett gedruckt: Chirographie und Typographie.",
          "text": "„Das (handschriftliche) Schreiben wird als Chirographie, das Drucken als Typographie bezeichnet (…).“"
        },
        {
          "raw_ref": "Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 17. ISBN 3-88199-676-1.",
          "text": "„Außerdem ist Schreiben, also das eigentliche Formen der Buchstaben, eine Art Kunsthandwerk gewesen, das man von jemandem lernen mußte.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 21. ISBN 3-593-34346-0.",
          "text": "„Der moderne Mensch ist auf die Schrift und das Schreiben ebenso angewiesen wie auf die gesprochene Sprache, sein wichtigstes Kommunikationsmedium.“"
        },
        {
          "text": "„Ja, das Schreiben und das Lesen\n::ist nie mein Sach’ gewesen,\n::denn schon von Kindesbeinen\n::befasst ich mich mit Schweinen;\n::auch war ich nie ein Dichter\n::Potzdonnerwetter Paraplui,\n::nur immer Schweinezüchter,\n::poetisch war ich nie!“"
        },
        {
          "author": "Tobias Miller",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Berliner Zeitung",
          "raw_ref": "Tobias Miller: Forscher. Berliner Zeitung, Berlin 06.08.2005",
          "text": "„In Finnland etwa greift schon nach drei Monaten ein Krisenmanagement, wenn es mit Lesen und Schreiben nicht voran geht.“",
          "title": "Forscher",
          "year": "06.08.2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Schreiben war in einem unangenehmen Ton gehalten."
        },
        {
          "author": "Markus Brauck",
          "collection": "DER SPIEGEL",
          "number": "Heft 13",
          "raw_ref": "Markus Brauck: Warnschuss aus Sachsen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 77.",
          "text": "„Noch kursiert das Schreiben nur in den Landesregierungen.“",
          "title": "Warnschuss aus Sachsen",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "kulturelle Fähigkeit der Schriftbenutzung"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃʁaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schreiben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Schreiben.ogg/De-Schreiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schreiben.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯bn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "word": "writing"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "écriture"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "grápsimo",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γράψιμο"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scrittura"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かくこと, kakukoto",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "word": "書くこと"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escriptura"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escrita"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pisʹmo",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "word": "письмо"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "word": "skrivning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escritura"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "psaní"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text",
      "sense_id": "1",
      "word": "yazma"
    },
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "စာ"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pismo",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "писмо"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "letter"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epistolí",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιστολή"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gramma",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γράμμα"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しょかん, shokan",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "書簡"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たより, tayori",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "便り"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pisʹmo",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "письмо"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poslanie",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "послание"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "skrivelse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "epístola"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "psaní"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text",
      "sense_id": "2",
      "word": "yazı"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kulturelle Fähigkeit der Schriftbenutzung",
      "sense_id": "3",
      "word": "skrivkonst"
    }
  ],
  "word": "Schreiben"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.