"psaní" meaning in Tschechisch

See psaní in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpsaɲiː
  1. Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text; Schreiben
    Sense id: de-psaní-cs-noun-LjiRO87N
  2. literarisches Schaffen; Schreiben
    Sense id: de-psaní-cs-noun-BnR~Iid8
  3. an einen Adressaten gerichteter verfasster Text; Schreiben, Brief
    Sense id: de-psaní-cs-noun-MBsbsRP-
  4. Art und Weise, mit der man (richtig) schreibt; Schreiben
    Sense id: de-psaní-cs-noun-I-rO-ktp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dopis Translations (Art und Weise, mit der man (richtig) schreibt; Schreiben): Schreiben [neuter] (Deutsch) Translations (Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text; Schreiben): Schreiben [neuter] (Deutsch), writing (Englisch) Translations (an einen Adressaten gerichteter verfasster Text; Schreiben, Brief): Schreiben [neuter] (Deutsch), Brief [masculine] (Deutsch) Translations (literarisches Schaffen; Schreiben): Schreiben [neuter] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "psa·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Josef Kajetán Tyl, Karbaník a jeho milá",
          "text": "„Čtení a psaní prý venkovský lid beztoho nepotřebuje; ale muzikou prý si může kus chleba vydělat.“",
          "translation": "Das Lesen und Schreiben soll die Landbevölkerung ohnehin nicht brauchen; aber mit Musik soll man sich schon ein Stück Brot verdienen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text; Schreiben"
      ],
      "id": "de-psaní-cs-noun-LjiRO87N",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „psát“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po mnoha letech v diplomatických službách se začal věnovat psaní.",
          "translation": "Nach vielen Jahren im diplomatischen Dienst begann er sich dem Schreiben zu widmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "literarisches Schaffen; Schreiben"
      ],
      "id": "de-psaní-cs-noun-BnR~Iid8",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „psát“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: František Gellner, Radosti života/Napsala mi psaní",
          "text": "„Napsala mi psaní srdce mého paní, že mne bude milovati do skonání.“",
          "translation": "Sie schrieb mir einen Brief, Gebieterin meines Herzens, dass sie mich lieben wird bis zum Hinscheiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text; Schreiben, Brief"
      ],
      "id": "de-psaní-cs-noun-MBsbsRP-",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „psát“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Psaní velkých písmen v angličtině nebo v němčině se liší od psaní velkých písmen v češtině.",
          "translation": "Das Schreiben mit Großbuchstaben im Englischen oder Deutschen unterscheidet sich vom Schreiben in Großbuchstaben im Tschechischen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Art und Weise, mit der man (richtig) schreibt; Schreiben"
      ],
      "id": "de-psaní-cs-noun-I-rO-ktp",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „psát“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpsaɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dopis"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text; Schreiben",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schreiben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text; Schreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "writing"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "literarisches Schaffen; Schreiben",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schreiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text; Schreiben, Brief",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schreiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text; Schreiben, Brief",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brief"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Art und Weise, mit der man (richtig) schreibt; Schreiben",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schreiben"
    }
  ],
  "word": "psaní"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "psa·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Josef Kajetán Tyl, Karbaník a jeho milá",
          "text": "„Čtení a psaní prý venkovský lid beztoho nepotřebuje; ale muzikou prý si může kus chleba vydělat.“",
          "translation": "Das Lesen und Schreiben soll die Landbevölkerung ohnehin nicht brauchen; aber mit Musik soll man sich schon ein Stück Brot verdienen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text; Schreiben"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „psát“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po mnoha letech v diplomatických službách se začal věnovat psaní.",
          "translation": "Nach vielen Jahren im diplomatischen Dienst begann er sich dem Schreiben zu widmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "literarisches Schaffen; Schreiben"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „psát“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: František Gellner, Radosti života/Napsala mi psaní",
          "text": "„Napsala mi psaní srdce mého paní, že mne bude milovati do skonání.“",
          "translation": "Sie schrieb mir einen Brief, Gebieterin meines Herzens, dass sie mich lieben wird bis zum Hinscheiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text; Schreiben, Brief"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „psát“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Psaní velkých písmen v angličtině nebo v němčině se liší od psaní velkých písmen v češtině.",
          "translation": "Das Schreiben mit Großbuchstaben im Englischen oder Deutschen unterscheidet sich vom Schreiben in Großbuchstaben im Tschechischen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Art und Weise, mit der man (richtig) schreibt; Schreiben"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „psát“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpsaɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dopis"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text; Schreiben",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schreiben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text; Schreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "writing"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "literarisches Schaffen; Schreiben",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schreiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text; Schreiben, Brief",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schreiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text; Schreiben, Brief",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brief"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Art und Weise, mit der man (richtig) schreibt; Schreiben",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schreiben"
    }
  ],
  "word": "psaní"
}

Download raw JSONL data for psaní meaning in Tschechisch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.