See Rest in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodensatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückstände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strunk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überbleibsel"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "restlich"
},
{
"word": "restlos"
},
{
"word": "Restalkohol"
},
{
"word": "Restauflage"
},
{
"word": "Restbestand"
},
{
"word": "Restbetrag"
},
{
"word": "Restbuchhandel"
},
{
"word": "Restexemplar"
},
{
"word": "Restforderung"
},
{
"word": "Restgruppe"
},
{
"word": "Restharn"
},
{
"word": "Restlaufzeit"
},
{
"word": "Restlicht"
},
{
"word": "Restluft"
},
{
"word": "Restmagnetismus"
},
{
"word": "Restmaterial"
},
{
"word": "Restmenge"
},
{
"word": "Restmüll"
},
{
"word": "Restposten"
},
{
"word": "Restrepublik"
},
{
"word": "Restrisiko"
},
{
"word": "Restschuld"
},
{
"word": "Reststaat"
},
{
"word": "Reststoff"
},
{
"word": "Reststrafe"
},
{
"word": "Reststück"
},
{
"word": "Restsumme"
},
{
"word": "Restsüße"
},
{
"word": "Resturlaub"
},
{
"word": "Restvertrauen"
},
{
"word": "Restverwertung"
},
{
"word": "Restwert"
},
{
"word": "Restzahlung"
},
{
"word": "Restzeit"
},
{
"word": "Restzucker"
},
{
"word": "Resteessen"
},
{
"word": "Restetag"
},
{
"word": "Restetisch"
},
{
"word": "Resteverkauf"
},
{
"word": "Resteverwertung"
},
{
"word": "Restbelgien"
},
{
"word": "Restdeutschland"
},
{
"word": "Deutschland"
},
{
"word": "Restfrankreich"
},
{
"word": "Restjugoslawien"
},
{
"word": "Jugoslawien"
},
{
"word": "Restösterreich"
},
{
"word": "Österreich"
},
{
"word": "Restpolen"
},
{
"word": "Restrussland"
},
{
"word": "Restschweiz"
},
{
"word": "Schweiz"
},
{
"word": "Restserbien"
},
{
"word": "Serbien"
},
{
"word": "Restslowakei"
},
{
"word": "Slowakei"
},
{
"word": "Resttschechei"
},
{
"word": "Tschechei"
},
{
"word": "Resttschechien"
},
{
"word": "Restukraine"
},
{
"word": "Restungarn"
},
{
"word": "Ungarn"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch rest(e), im 14. Jahrhundert von italienisch resto entlehnt, zu restare, von lateinisch restare ‚übrig bleiben‘",
"expressions": [
{
"word": "etwas gibt jemandem den Rest"
},
{
"raw_tags": [
"Berlinerisch"
],
"word": "der Rest vons Janze"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Restes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Resten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menge"
}
],
"hyphenation": "Rest",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bunkerrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essensrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filzrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaschenrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreiderest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geweberest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleberest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenwasserstoffrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neunerrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plazentarest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säurerest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneerest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiserest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettenrest"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Früher nannte man auch die Differenz, „was beim Subtrahiren übrig bleibt“ (1862) einen Rest."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
45
]
],
"text": "Auf seinem Teller blieb noch ein kleiner Rest Fleisch liegen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Ich möchte keine Reste essen, kannst du nicht was Ordentliches kochen?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Und aus den Resten habe ich dann ein Faschingskostüm genäht."
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"italic_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 87.",
"text": "„Die letzten Reste des Westjiddischen wurden von Wissenschaftlern nach den Zweiten Weltkrieg im Elsass, der Schweiz und in Südwestdeutschland aufgezeichnet.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"übrig bleibender Teil des Ganzen"
],
"id": "de-Rest-de-noun-YHWrLEgH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "5 : 4 = 1, Rest: 1"
}
],
"glosses": [
"nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden"
],
"id": "de-Rest-de-noun-X9qjCqhM",
"raw_tags": [
"Arithmetik",
"Divison"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"text": "Aminosäuren (AS) unterscheiden sich durch den organischen Rest (R), der an der Grundstruktur des Moleküls angebunden ist."
}
],
"glosses": [
"funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst"
],
"id": "de-Rest-de-noun-0cfbkrQw",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛst"
},
{
"audio": "De-Rest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Rest.ogg/De-Rest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rest.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "hondakin"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "hondar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "remainder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "remnant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "resto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reste"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "narcheni",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "ნარჩენი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nashti",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "ნაშთი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のこり, nokori",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "残り"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reszta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "restante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "remanescente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resto"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "restu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "återstod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "resto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbytek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "artan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "kalıntı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rešta",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "решта"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "maradék"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "maradvány"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "remainder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "resto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reste"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nashti",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "ნაშთი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reszta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "resto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbytek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "kalan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "maradék"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "maradvány"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst",
"sense_index": "3",
"word": "radical"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chemie: funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reszta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst",
"sense_index": "3",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst",
"sense_index": "3",
"word": "radical"
}
],
"word": "Rest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Übername oder Wohnstättenname zu mittelhochdeutsch rest ^(→ gmh), reste ^(→ gmh) „Rast, Ruhe, Sicherheit; Grab, Ruhestätte“",
"forms": [
{
"form": "der Rest",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Rest",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Rests",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rest",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Rests",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Rests",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Rest",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rests",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rest",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Rest",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Rests",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rest",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Rest",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Rests",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Rest“ – für männliche Einzelpersonen, die „Rest“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Rest“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Rest“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"text": "„Willkommen bei der Firma der Familie Rest einem der innovativsten Unternehmen der Branche in Deutschland.“"
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Rest-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛst"
},
{
"audio": "De-Rest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Rest.ogg/De-Rest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rest.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛst"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Rest"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganze"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodensatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückstände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strunk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überbleibsel"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "restlich"
},
{
"word": "restlos"
},
{
"word": "Restalkohol"
},
{
"word": "Restauflage"
},
{
"word": "Restbestand"
},
{
"word": "Restbetrag"
},
{
"word": "Restbuchhandel"
},
{
"word": "Restexemplar"
},
{
"word": "Restforderung"
},
{
"word": "Restgruppe"
},
{
"word": "Restharn"
},
{
"word": "Restlaufzeit"
},
{
"word": "Restlicht"
},
{
"word": "Restluft"
},
{
"word": "Restmagnetismus"
},
{
"word": "Restmaterial"
},
{
"word": "Restmenge"
},
{
"word": "Restmüll"
},
{
"word": "Restposten"
},
{
"word": "Restrepublik"
},
{
"word": "Restrisiko"
},
{
"word": "Restschuld"
},
{
"word": "Reststaat"
},
{
"word": "Reststoff"
},
{
"word": "Reststrafe"
},
{
"word": "Reststück"
},
{
"word": "Restsumme"
},
{
"word": "Restsüße"
},
{
"word": "Resturlaub"
},
{
"word": "Restvertrauen"
},
{
"word": "Restverwertung"
},
{
"word": "Restwert"
},
{
"word": "Restzahlung"
},
{
"word": "Restzeit"
},
{
"word": "Restzucker"
},
{
"word": "Resteessen"
},
{
"word": "Restetag"
},
{
"word": "Restetisch"
},
{
"word": "Resteverkauf"
},
{
"word": "Resteverwertung"
},
{
"word": "Restbelgien"
},
{
"word": "Restdeutschland"
},
{
"word": "Deutschland"
},
{
"word": "Restfrankreich"
},
{
"word": "Restjugoslawien"
},
{
"word": "Jugoslawien"
},
{
"word": "Restösterreich"
},
{
"word": "Österreich"
},
{
"word": "Restpolen"
},
{
"word": "Restrussland"
},
{
"word": "Restschweiz"
},
{
"word": "Schweiz"
},
{
"word": "Restserbien"
},
{
"word": "Serbien"
},
{
"word": "Restslowakei"
},
{
"word": "Slowakei"
},
{
"word": "Resttschechei"
},
{
"word": "Tschechei"
},
{
"word": "Resttschechien"
},
{
"word": "Restukraine"
},
{
"word": "Restungarn"
},
{
"word": "Ungarn"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch rest(e), im 14. Jahrhundert von italienisch resto entlehnt, zu restare, von lateinisch restare ‚übrig bleiben‘",
"expressions": [
{
"word": "etwas gibt jemandem den Rest"
},
{
"raw_tags": [
"Berlinerisch"
],
"word": "der Rest vons Janze"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Restes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Resten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menge"
}
],
"hyphenation": "Rest",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bunkerrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essensrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filzrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaschenrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreiderest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geweberest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleberest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenwasserstoffrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neunerrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plazentarest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säurerest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneerest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiserest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettenrest"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Früher nannte man auch die Differenz, „was beim Subtrahiren übrig bleibt“ (1862) einen Rest."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
45
]
],
"text": "Auf seinem Teller blieb noch ein kleiner Rest Fleisch liegen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Ich möchte keine Reste essen, kannst du nicht was Ordentliches kochen?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Und aus den Resten habe ich dann ein Faschingskostüm genäht."
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"italic_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 87.",
"text": "„Die letzten Reste des Westjiddischen wurden von Wissenschaftlern nach den Zweiten Weltkrieg im Elsass, der Schweiz und in Südwestdeutschland aufgezeichnet.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"übrig bleibender Teil des Ganzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "5 : 4 = 1, Rest: 1"
}
],
"glosses": [
"nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden"
],
"raw_tags": [
"Arithmetik",
"Divison"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"text": "Aminosäuren (AS) unterscheiden sich durch den organischen Rest (R), der an der Grundstruktur des Moleküls angebunden ist."
}
],
"glosses": [
"funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛst"
},
{
"audio": "De-Rest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Rest.ogg/De-Rest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rest.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "hondakin"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "hondar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "remainder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "remnant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "resto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reste"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "narcheni",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "ნარჩენი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nashti",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "ნაშთი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のこり, nokori",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "残り"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reszta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "restante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "remanescente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resto"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "restu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "återstod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "resto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbytek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "artan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "kalıntı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rešta",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "решта"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "maradék"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übrig bleibender Teil des Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "maradvány"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "remainder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "resto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reste"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nashti",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "ნაშთი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reszta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "resto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbytek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "kalan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "maradék"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden",
"sense_index": "2",
"word": "maradvány"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst",
"sense_index": "3",
"word": "radical"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chemie: funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reszta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst",
"sense_index": "3",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst",
"sense_index": "3",
"word": "radical"
}
],
"word": "Rest"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "Übername oder Wohnstättenname zu mittelhochdeutsch rest ^(→ gmh), reste ^(→ gmh) „Rast, Ruhe, Sicherheit; Grab, Ruhestätte“",
"forms": [
{
"form": "der Rest",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Rest",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Rests",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rest",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Rests",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Rests",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Rest",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rests",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rest",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Rest",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Rests",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rest",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Rest",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Rests",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Rest“ – für männliche Einzelpersonen, die „Rest“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Rest“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Rest“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"text": "„Willkommen bei der Firma der Familie Rest einem der innovativsten Unternehmen der Branche in Deutschland.“"
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛst"
},
{
"audio": "De-Rest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Rest.ogg/De-Rest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rest.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛst"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Rest"
}
Download raw JSONL data for Rest meaning in Deutsch (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.