"Restbestand" meaning in Deutsch

See Restbestand in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʁɛstbəˌʃtant Audio: De-Restbestand.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rest und Bestand Forms: der Restbestand [nominative, singular], die Restbestände [nominative, plural], des Restbestandes [genitive, singular], des Restbestands [genitive, singular], der Restbestände [genitive, plural], dem Restbestand [dative, singular], dem Restbestande [dative, singular], den Restbeständen [dative, plural], den Restbestand [accusative, singular], die Restbestände [accusative, plural]
  1. übrig gebliebene Menge, restlicher Bestand
    Sense id: de-Restbestand-de-noun-IejuvGw~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (übrig gebliebene Menge, restlicher Bestand): остатък (ostatăk) [masculine] (Bulgarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rest und Bestand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Restbestand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Restbestände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Restbestandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Restbestands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Restbestände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Restbestand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Restbestande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Restbeständen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Restbestand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Restbestände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rest·be·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Asien“",
          "text": "„Großsäuger wie Davidshirsch und Sikahirsch oder der in mehreren Unterarten ehemals über weite Teile Asiens verbreitete Tiger konnten nur in Restbeständen überleben.“"
        },
        {
          "ref": "Michael Sontheimer: Bilder-Rückgabe an Gurlitt: Die Staatsanwaltschaft lernt dazu. In: Spiegel Online. 19. November 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Februar 2014) .",
          "text": "„Wie schwer es ist, 68 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg die rechtmäßigen Eigentümer von Raubkunst zu finden, zeigen die Restbestände der für das ‚Führermuseum‘ in Linz bestimmten Kunstwerke.“"
        },
        {
          "author": "Jürgen Kraft",
          "collection": "philatelie",
          "number": "480",
          "ref": "Jürgen Kraft: Julius Goldner und Helgoland (1). In: philatelie. Nummer 480, Juni 2017 , Seite 30-33, Zitat Seite 31.",
          "text": "„Diesen Restbestand wollte Goldner noch erhöhen und gab über das Gouvernement bereits am 1. Februar 1875 einen Neudruck in der Reichsdruckerei in Berlin in Auftrag.“",
          "title": "Julius Goldner und Helgoland (1)",
          "year": "Juni 2017"
        },
        {
          "author": "Harald Krieg",
          "collection": "philatelie",
          "number": "484",
          "ref": "Harald Krieg: Vor 125 Jahren: Die ersten Fiskalmarken Deutsch-Ostafrikas (1). In: philatelie. Nummer 484, Oktober 2017 , Seite 35-37, Zitat Seite 36.",
          "text": "„Die Restbestände der Pesa-Wertstufen wurden bei den jeweiligen Zollämtern vor Ort umgewertet und weiterverwendet.“",
          "title": "Vor 125 Jahren: Die ersten Fiskalmarken Deutsch-Ostafrikas (1)",
          "year": "Oktober 2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "übrig gebliebene Menge, restlicher Bestand"
      ],
      "id": "de-Restbestand-de-noun-IejuvGw~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛstbəˌʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Restbestand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Restbestand.ogg/De-Restbestand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Restbestand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ostatăk",
      "sense": "übrig gebliebene Menge, restlicher Bestand",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "остатък"
    }
  ],
  "word": "Restbestand"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rest und Bestand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Restbestand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Restbestände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Restbestandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Restbestands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Restbestände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Restbestand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Restbestande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Restbeständen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Restbestand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Restbestände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rest·be·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Asien“",
          "text": "„Großsäuger wie Davidshirsch und Sikahirsch oder der in mehreren Unterarten ehemals über weite Teile Asiens verbreitete Tiger konnten nur in Restbeständen überleben.“"
        },
        {
          "ref": "Michael Sontheimer: Bilder-Rückgabe an Gurlitt: Die Staatsanwaltschaft lernt dazu. In: Spiegel Online. 19. November 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Februar 2014) .",
          "text": "„Wie schwer es ist, 68 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg die rechtmäßigen Eigentümer von Raubkunst zu finden, zeigen die Restbestände der für das ‚Führermuseum‘ in Linz bestimmten Kunstwerke.“"
        },
        {
          "author": "Jürgen Kraft",
          "collection": "philatelie",
          "number": "480",
          "ref": "Jürgen Kraft: Julius Goldner und Helgoland (1). In: philatelie. Nummer 480, Juni 2017 , Seite 30-33, Zitat Seite 31.",
          "text": "„Diesen Restbestand wollte Goldner noch erhöhen und gab über das Gouvernement bereits am 1. Februar 1875 einen Neudruck in der Reichsdruckerei in Berlin in Auftrag.“",
          "title": "Julius Goldner und Helgoland (1)",
          "year": "Juni 2017"
        },
        {
          "author": "Harald Krieg",
          "collection": "philatelie",
          "number": "484",
          "ref": "Harald Krieg: Vor 125 Jahren: Die ersten Fiskalmarken Deutsch-Ostafrikas (1). In: philatelie. Nummer 484, Oktober 2017 , Seite 35-37, Zitat Seite 36.",
          "text": "„Die Restbestände der Pesa-Wertstufen wurden bei den jeweiligen Zollämtern vor Ort umgewertet und weiterverwendet.“",
          "title": "Vor 125 Jahren: Die ersten Fiskalmarken Deutsch-Ostafrikas (1)",
          "year": "Oktober 2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "übrig gebliebene Menge, restlicher Bestand"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛstbəˌʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Restbestand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Restbestand.ogg/De-Restbestand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Restbestand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ostatăk",
      "sense": "übrig gebliebene Menge, restlicher Bestand",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "остатък"
    }
  ],
  "word": "Restbestand"
}

Download raw JSONL data for Restbestand meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.