See Horn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hornalt"
},
{
"word": "hornartig"
},
{
"word": "hornig"
},
{
"word": "verhornen"
},
{
"word": "hörnen"
},
{
"word": "Einhorn"
},
{
"word": "Gehörn"
},
{
"word": "Hornbrille"
},
{
"word": "Hornhaut"
},
{
"word": "Hornknopf"
},
{
"word": "Hornplatte"
},
{
"word": "Hornsignal"
},
{
"word": "Hornvieh"
},
{
"word": "Nashorn"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch und althochdeutsch horn, verwandt mit Hirn, belegt seit dem 8. Jahrhundert, aus einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn „Oberstes“",
"expressions": [
{
"word": "den Stier bei den Hörnern packen"
},
{
"word": "jemanden auf die Hörner nehmen"
},
{
"word": "jemandem die Hörner aufsetzen"
},
{
"word": "jemandem die Hörner zeigen"
},
{
"word": "sich die Hörner abstoßen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn blasen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn stoßen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn tuten"
},
{
"word": "kräftig ins Horn stoßen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hörnchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Hörndl",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Hörnlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Horn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hörner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Horns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hörner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Horn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Horne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hörnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Horn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hörner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasinstrument"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trinkgefäß"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Material"
}
],
"hyphenation": "Horn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alphorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bassetthorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basshorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bügelhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Englischhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügelhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappenhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krummhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saxhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tenorhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilhorn"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Parforcehorn"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Jagdhorn"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Posthorn"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Waldhorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bockshorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fühlhorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Füllhorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schneckenhorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rinderhorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widderhorn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trinkhorn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Horn von Afrika"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kap Horn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nonnenhorn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lochner Horn"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hirschhorn"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Feuerhorn"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Folgetonhorn"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Martinshorn"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nebelhorn"
},
{
"word": "Ammonshorn"
},
{
"word": "Eichhorn"
},
{
"word": "Elhorn"
},
{
"word": "Gelbhorn"
},
{
"word": "Grünhorn"
},
{
"word": "Hifthorn"
},
{
"word": "Kunsthorn"
},
{
"word": "Leghorn"
},
{
"word": "Löschhorn"
},
{
"word": "Pulverhorn"
},
{
"word": "Tritonshorn"
},
{
"word": "Tuthorn"
},
{
"word": "Wunderhorn"
},
{
"word": "Zellhorn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein aus zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Horn wird „Doppelhorn“ genannt."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "134.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 134. Französisches Original 1994.",
"text": "„In unserer Kultur haben Hörner keinen besonders guten Ruf, sagt man doch über betrogene Ehemänner, dass ihre Frauen ihnen Hörner aufgesetzt haben.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "149.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 149. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Und in der Morgenfrühe des darauffolgenden Tages wurden die Trommeln gerührt, ward in Schalmeien, Hörner und Posaunen gestoßen, und man brach auf, um gegen den Feind zu kämpfen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument"
],
"id": "de-Horn-de-noun-wEmMC1u4",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Handel mit Hörnern ist auf diesem Markt verboten."
}
],
"glosses": [
"spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn"
],
"id": "de-Horn-de-noun-jViX6E7K",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wikinger tranken aus dem Horn."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "11.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 11. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er steckt das Horn mit Schnupftabak in die Nase, ohne seinem Gefolgsmann anzubieten.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"aus [2] hergestelltes Trinkgefäß"
],
"id": "de-Horn-de-noun-Sq9-rn-U",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Morgen wollen wir wandern und aufs Horn hoch."
}
],
"glosses": [
"langgezogene und recht spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge"
],
"id": "de-Horn-de-noun-tBs~ViGh",
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Anhänger ist aus Horn."
}
],
"glosses": [
"Materialbezeichnung für [2]"
],
"id": "de-Horn-de-noun-U1kejgNP",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einsatz von Blaulicht und Horn geschieht im Rettungsdienst nach festen Regeln."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "70.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 70. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Roberts ließ wiederum sein Horn schallen, und deutlich wurde der Ton jetzt durch einen langgezogenen Schrei beantwortet, der von dem nicht fernen Bergrücken herunterzukommen schien.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"ein akustisches Signalgerät"
],
"id": "de-Horn-de-noun-APMD80mS",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɔʁn"
},
{
"audio": "De-Horn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Horn.ogg/De-Horn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horn.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Trinkhorn"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Signalhorn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qarn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cornu"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"word": "Hoorn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "còrn"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rüg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roh"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "qarnu",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒃼𒉡"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qarn"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "yeghjyur",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "եղջյուր"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "buynuz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rog"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rog",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corne"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rk’a",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "რქა"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つの, tsuno",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "角"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banya"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rog"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cornu"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rags"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rog",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "Hoorn"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "Hörn"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "Hörne"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rog",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zRGga",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "शृङ्ग"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rog",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rog",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roh"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rog"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rog"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róh"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "si",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "𒋛"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roh"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rih",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ріг"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "roh",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "qarnu",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒃼𒉡"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qarn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cornu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rog",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qarn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cornu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"word": "cuerno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"word": "asta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"word": "szarv"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Materialbezeichnung für [2]",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qarn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Materialbezeichnung für [2]",
"sense_index": "5",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Materialbezeichnung für [2]",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Materialbezeichnung für [2]",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rog",
"sense": "Materialbezeichnung für [2]",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Materialbezeichnung für [2]",
"sense_index": "5",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein akustisches Signalgerät",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qarn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein akustisches Signalgerät",
"sense_index": "6",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein akustisches Signalgerät",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rožok",
"sense": "ein akustisches Signalgerät",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рожок"
}
],
"word": "Horn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ahlhorn"
},
{
"word": "Ballhorn"
},
{
"word": "Barghorn"
},
{
"word": "Beinhorn"
},
{
"word": "Berghorn"
},
{
"word": "Blankenhorn"
},
{
"word": "Bockhorn"
},
{
"word": "Boxhorn"
},
{
"word": "Bredehorn"
},
{
"word": "Buchhorn"
},
{
"word": "Buschhorn"
},
{
"word": "Dannhorn"
},
{
"word": "Dockhorn"
},
{
"word": "Düthorn"
},
{
"word": "Ehrhorn"
},
{
"word": "Eichhorn"
},
{
"word": "Einhorn"
},
{
"word": "Engelhorn"
},
{
"word": "Ganzhorn"
},
{
"word": "Giffhorn"
},
{
"word": "Goldhorn"
},
{
"word": "Horndasch"
},
{
"word": "Hornbach"
},
{
"word": "Hornbogen"
},
{
"word": "Hornbruch"
},
{
"word": "Horneck"
},
{
"word": "Hornecker"
},
{
"word": "Hornschuh"
},
{
"word": "Kielhorn"
},
{
"word": "Leschhorn"
},
{
"word": "Mehlhorn"
},
{
"word": "Menhorn"
},
{
"word": "Nordhorn"
},
{
"word": "Penshorn"
},
{
"word": "Plankenhorn"
},
{
"word": "Prinzhorn"
},
{
"word": "Schallhorn"
},
{
"word": "Schelhorn"
},
{
"word": "Schellhorn"
},
{
"word": "Schierhorn"
},
{
"word": "Schildhorn"
},
{
"word": "Schöllhorn"
},
{
"word": "Sellhorn"
},
{
"word": "Silberhorn"
},
{
"word": "Spitzhorn"
},
{
"word": "Springhorn"
},
{
"word": "Stenzhorn"
},
{
"word": "Taphorn"
},
{
"word": "Uhlhorn"
},
{
"word": "Varnhorn"
},
{
"word": "Wedhorn"
},
{
"word": "Weghorn"
},
{
"word": "Weisenhorn"
},
{
"word": "Weißenhorn"
},
{
"word": "Widenhorn"
},
{
"word": "Wiggenhorn"
},
{
"word": "Wursthorn"
},
{
"word": "Ziegenhorn"
}
],
"etymology_text": "Wohnstättenname zu mittelhochdeutsch horn „Horn, Vorsprung, vorspringende Spitze“ beziehungsweise dem zugehörigen Flurnamen\n:Berufsübername zu Berufen, die mit dem tierischen Horn zu tun haben\n:Herkunftsname zum Ortsnamen Horn",
"forms": [
{
"form": "Herndl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hörndl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Horne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hörnecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hornich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hörnich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hornig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hörnle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hörnlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Horn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Horn-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɔʁn"
},
{
"audio": "De-Horn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Horn.ogg/De-Horn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horn.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁn"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Horn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "hornalt"
},
{
"word": "hornartig"
},
{
"word": "hornig"
},
{
"word": "verhornen"
},
{
"word": "hörnen"
},
{
"word": "Einhorn"
},
{
"word": "Gehörn"
},
{
"word": "Hornbrille"
},
{
"word": "Hornhaut"
},
{
"word": "Hornknopf"
},
{
"word": "Hornplatte"
},
{
"word": "Hornsignal"
},
{
"word": "Hornvieh"
},
{
"word": "Nashorn"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch und althochdeutsch horn, verwandt mit Hirn, belegt seit dem 8. Jahrhundert, aus einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn „Oberstes“",
"expressions": [
{
"word": "den Stier bei den Hörnern packen"
},
{
"word": "jemanden auf die Hörner nehmen"
},
{
"word": "jemandem die Hörner aufsetzen"
},
{
"word": "jemandem die Hörner zeigen"
},
{
"word": "sich die Hörner abstoßen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn blasen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn stoßen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn tuten"
},
{
"word": "kräftig ins Horn stoßen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hörnchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Hörndl",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Hörnlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Horn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hörner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Horns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hörner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Horn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Horne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hörnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Horn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hörner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasinstrument"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trinkgefäß"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Material"
}
],
"hyphenation": "Horn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alphorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bassetthorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basshorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bügelhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Englischhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügelhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappenhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krummhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saxhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tenorhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilhorn"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Parforcehorn"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Jagdhorn"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Posthorn"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Waldhorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bockshorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fühlhorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Füllhorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schneckenhorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rinderhorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widderhorn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trinkhorn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Horn von Afrika"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kap Horn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nonnenhorn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lochner Horn"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hirschhorn"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Feuerhorn"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Folgetonhorn"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Martinshorn"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nebelhorn"
},
{
"word": "Ammonshorn"
},
{
"word": "Eichhorn"
},
{
"word": "Elhorn"
},
{
"word": "Gelbhorn"
},
{
"word": "Grünhorn"
},
{
"word": "Hifthorn"
},
{
"word": "Kunsthorn"
},
{
"word": "Leghorn"
},
{
"word": "Löschhorn"
},
{
"word": "Pulverhorn"
},
{
"word": "Tritonshorn"
},
{
"word": "Tuthorn"
},
{
"word": "Wunderhorn"
},
{
"word": "Zellhorn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein aus zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Horn wird „Doppelhorn“ genannt."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "134.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 134. Französisches Original 1994.",
"text": "„In unserer Kultur haben Hörner keinen besonders guten Ruf, sagt man doch über betrogene Ehemänner, dass ihre Frauen ihnen Hörner aufgesetzt haben.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "149.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 149. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Und in der Morgenfrühe des darauffolgenden Tages wurden die Trommeln gerührt, ward in Schalmeien, Hörner und Posaunen gestoßen, und man brach auf, um gegen den Feind zu kämpfen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Handel mit Hörnern ist auf diesem Markt verboten."
}
],
"glosses": [
"spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wikinger tranken aus dem Horn."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "11.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 11. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er steckt das Horn mit Schnupftabak in die Nase, ohne seinem Gefolgsmann anzubieten.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"aus [2] hergestelltes Trinkgefäß"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Morgen wollen wir wandern und aufs Horn hoch."
}
],
"glosses": [
"langgezogene und recht spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge"
],
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Anhänger ist aus Horn."
}
],
"glosses": [
"Materialbezeichnung für [2]"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einsatz von Blaulicht und Horn geschieht im Rettungsdienst nach festen Regeln."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "70.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 70. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Roberts ließ wiederum sein Horn schallen, und deutlich wurde der Ton jetzt durch einen langgezogenen Schrei beantwortet, der von dem nicht fernen Bergrücken herunterzukommen schien.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"ein akustisches Signalgerät"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɔʁn"
},
{
"audio": "De-Horn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Horn.ogg/De-Horn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horn.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Trinkhorn"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Signalhorn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qarn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cornu"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"word": "Hoorn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "còrn"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rüg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roh"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "qarnu",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒃼𒉡"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qarn"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "yeghjyur",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "եղջյուր"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "buynuz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rog"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rog",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corne"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rk’a",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "რქა"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つの, tsuno",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "角"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banya"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rog"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cornu"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rags"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rog",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "Hoorn"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "Hörn"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "Hörne"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rog",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zRGga",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "शृङ्ग"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rog",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rog",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roh"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rog"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rog"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róh"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "si",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"word": "𒋛"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roh"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rih",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ріг"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "roh",
"sense": "Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "qarnu",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒃼𒉡"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qarn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cornu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rog",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus [2] hergestelltes Trinkgefäß",
"sense_index": "3",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qarn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cornu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"word": "cuerno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"word": "asta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geographie: spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge",
"sense_index": "4",
"word": "szarv"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Materialbezeichnung für [2]",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qarn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Materialbezeichnung für [2]",
"sense_index": "5",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Materialbezeichnung für [2]",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Materialbezeichnung für [2]",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rog",
"sense": "Materialbezeichnung für [2]",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Materialbezeichnung für [2]",
"sense_index": "5",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein akustisches Signalgerät",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qarn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein akustisches Signalgerät",
"sense_index": "6",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein akustisches Signalgerät",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rožok",
"sense": "ein akustisches Signalgerät",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рожок"
}
],
"word": "Horn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ahlhorn"
},
{
"word": "Ballhorn"
},
{
"word": "Barghorn"
},
{
"word": "Beinhorn"
},
{
"word": "Berghorn"
},
{
"word": "Blankenhorn"
},
{
"word": "Bockhorn"
},
{
"word": "Boxhorn"
},
{
"word": "Bredehorn"
},
{
"word": "Buchhorn"
},
{
"word": "Buschhorn"
},
{
"word": "Dannhorn"
},
{
"word": "Dockhorn"
},
{
"word": "Düthorn"
},
{
"word": "Ehrhorn"
},
{
"word": "Eichhorn"
},
{
"word": "Einhorn"
},
{
"word": "Engelhorn"
},
{
"word": "Ganzhorn"
},
{
"word": "Giffhorn"
},
{
"word": "Goldhorn"
},
{
"word": "Horndasch"
},
{
"word": "Hornbach"
},
{
"word": "Hornbogen"
},
{
"word": "Hornbruch"
},
{
"word": "Horneck"
},
{
"word": "Hornecker"
},
{
"word": "Hornschuh"
},
{
"word": "Kielhorn"
},
{
"word": "Leschhorn"
},
{
"word": "Mehlhorn"
},
{
"word": "Menhorn"
},
{
"word": "Nordhorn"
},
{
"word": "Penshorn"
},
{
"word": "Plankenhorn"
},
{
"word": "Prinzhorn"
},
{
"word": "Schallhorn"
},
{
"word": "Schelhorn"
},
{
"word": "Schellhorn"
},
{
"word": "Schierhorn"
},
{
"word": "Schildhorn"
},
{
"word": "Schöllhorn"
},
{
"word": "Sellhorn"
},
{
"word": "Silberhorn"
},
{
"word": "Spitzhorn"
},
{
"word": "Springhorn"
},
{
"word": "Stenzhorn"
},
{
"word": "Taphorn"
},
{
"word": "Uhlhorn"
},
{
"word": "Varnhorn"
},
{
"word": "Wedhorn"
},
{
"word": "Weghorn"
},
{
"word": "Weisenhorn"
},
{
"word": "Weißenhorn"
},
{
"word": "Widenhorn"
},
{
"word": "Wiggenhorn"
},
{
"word": "Wursthorn"
},
{
"word": "Ziegenhorn"
}
],
"etymology_text": "Wohnstättenname zu mittelhochdeutsch horn „Horn, Vorsprung, vorspringende Spitze“ beziehungsweise dem zugehörigen Flurnamen\n:Berufsübername zu Berufen, die mit dem tierischen Horn zu tun haben\n:Herkunftsname zum Ortsnamen Horn",
"forms": [
{
"form": "Herndl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hörndl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Horne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hörnecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hornich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hörnich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hornig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hörnle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hörnlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Horn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɔʁn"
},
{
"audio": "De-Horn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Horn.ogg/De-Horn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horn.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁn"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Horn"
}
Download raw JSONL data for Horn meaning in Deutsch (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.