See Martinshorn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Unternehmen Deutsche Signal-Instrumenten-Fabrik Max B. Martin, eines Herstellers von Kompressor-Tonfolgeanlagen, belegt seit dem 20. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Martin-Horn",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Martinshorn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Martinshörner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Martinshornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Martinshorns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Martinshörner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Martinshorn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Martinshorne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Martinshörnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Martinshorn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Martinshörner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mar·tins·horn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Einsatz des Martinshorns während der Fahrt ist genau geregelt."
},
{
"text": "Der Krankenwagen raste mit Blaulicht und Martinshorn durch die Stadt, um den Verletzten noch rechtzeitig ins Krankenhaus zu bringen."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "68.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 68.",
"text": "„Das Martinshorn vom Vortag hatte ihr den Rest gegeben.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "27.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 27.",
"text": "„Kurz darauf klingelte das Telefon und er bekam die Adresse eines Krankenhauses genannt, rief sie dem Fahrer zu, der das Martinshorn aufheulen ließ und den Motor startete.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"in der Bundesrepublik gebräuchlicher Ausdruck für das Folgetonhorn, eine akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr und anderen Hilfskräften"
],
"id": "de-Martinshorn-de-noun-v9yK19~z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʁtiːnsˌhɔʁn"
},
{
"audio": "De-Martinshorn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Martinshorn.ogg/De-Martinshorn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Martinshorn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Folgetonhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonfolgehorn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "siren"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sirène"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syrena"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirenă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "siren"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sirena",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сирена"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siréna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sirena"
}
],
"word": "Martinshorn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Unternehmen Deutsche Signal-Instrumenten-Fabrik Max B. Martin, eines Herstellers von Kompressor-Tonfolgeanlagen, belegt seit dem 20. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Martin-Horn",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Martinshorn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Martinshörner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Martinshornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Martinshorns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Martinshörner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Martinshorn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Martinshorne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Martinshörnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Martinshorn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Martinshörner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mar·tins·horn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Einsatz des Martinshorns während der Fahrt ist genau geregelt."
},
{
"text": "Der Krankenwagen raste mit Blaulicht und Martinshorn durch die Stadt, um den Verletzten noch rechtzeitig ins Krankenhaus zu bringen."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "68.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 68.",
"text": "„Das Martinshorn vom Vortag hatte ihr den Rest gegeben.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "27.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 27.",
"text": "„Kurz darauf klingelte das Telefon und er bekam die Adresse eines Krankenhauses genannt, rief sie dem Fahrer zu, der das Martinshorn aufheulen ließ und den Motor startete.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"in der Bundesrepublik gebräuchlicher Ausdruck für das Folgetonhorn, eine akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr und anderen Hilfskräften"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʁtiːnsˌhɔʁn"
},
{
"audio": "De-Martinshorn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Martinshorn.ogg/De-Martinshorn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Martinshorn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Folgetonhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonfolgehorn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "siren"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sirène"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syrena"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirenă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "siren"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sirena",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сирена"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siréna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sirena"
}
],
"word": "Martinshorn"
}
Download raw JSONL data for Martinshorn meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.