See Horn von Afrika in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Horn, der Präposition von und dem Toponym Afrika",
"forms": [
{
"form": "das Horn von Afrika",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Horns von Afrika",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hornes von Afrika",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Horn von Afrika",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Horn von Afrika",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Region"
}
],
"hyphenation": "Horn von Af·ri·ka",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Wesemann",
"isbn": "978-3643123305",
"italic_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"pages": "14",
"place": "Berlin",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Christian Wesemann: Seehandels- und seeversicherungsrechtliche Probleme der modernen Piraterie am Horn von Afrika. LIT Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3643123305, Seite 14",
"text": "„Am Horn von Afrika liegt ein Seegebiet von immenser Bedeutung für die Weltwirtschaft: hier verläuft die wichtigste Handelsroute zwischen Europa und Asien, etwa 8% der jährlich weltweit transportierten Güter und etwa 12% des über See verschifften Öls werden hier transportiert und müssen den Golf von Aden, das Rote Meer und schließlich den Suez-Kanal passieren.“",
"title": "Seehandels- und seeversicherungsrechtliche Probleme der modernen Piraterie am Horn von Afrika",
"year": "2013"
},
{
"edition": "2.",
"editor": "Inge Grau, Christian Mährdel, Walter Schicho",
"isbn": "978-3853711613",
"italic_text_offsets": [
[
302,
318
]
],
"pages": "198",
"place": "Wien",
"publisher": "Promedia Verlag",
"ref": "Inge Grau, Christian Mährdel, Walter Schicho (Herausgeber): Afrika. Geschichte und Gesellschaft im 19. und 20. Jahrhundert. 2. Auflage. Promedia Verlag, Wien 2000, ISBN 978-3853711613, Seite 198",
"text": "„Die Briten rekrutierten in Kenya 75.000 Mann, in Uganda sogar 77.000. Das galt weniger den Auseinandersetzungen mit italienischen Streitkräften in Südsomalia, denn dem Widerstand der Äthiopier und dem Angriff alliierter Truppen hielten die Italiener nicht lange stand; vorrangig war die Besetzung des Horns von Afrika.“",
"title": "Afrika",
"title_complement": "Geschichte und Gesellschaft im 19. und 20. Jahrhundert",
"year": "2000"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
78
]
],
"ref": "Susanne Kaiser: Kampf um den Nil. In: Cicero. Nummer 1, Januar 2019, ISSN 1613-4826, Seite 57.",
"text": "„Besorgniserregend ist dabei besonders die Militarisierung am Horn von Afrika.“"
}
],
"glosses": [
"nördliche Region Ostafrikas"
],
"id": "de-Horn_von_Afrika-de-phrase-DBGclDsX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhɔʁn fɔn ˈaːfʁika"
},
{
"ipa": "ˌhɔʁn fɔn ˈafʁika"
},
{
"audio": "De-Horn von Afrika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Horn_von_Afrika.ogg/De-Horn_von_Afrika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horn von Afrika.ogg"
},
{
"audio": "De-Horn von Afrika2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Horn_von_Afrika2.ogg/De-Horn_von_Afrika2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horn von Afrika2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Horing van Afrika"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afrika buynuzu"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Afrikanski rog",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Африкански рог"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afrikas Horn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Horn of Africa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afrikan sarvi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Corne de l'Afrique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ap'rikis rk’a",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "აფრიკის რქა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Κέρας της Αφρικής"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Tanduk Afrika"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Corno d'Africa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Banya d'Àfrica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afrički rog"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Āfrikas rags"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afrikos ragas"
},
{
"lang": "Madagassisch",
"lang_code": "mg",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Tandrok' i Afrika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Afrikanski Rog",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Африкански Рог"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Hoorn van Afrika"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "شاخ آفریقا"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Corno de África"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Afrikanskij Rog",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Африканский Рог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afrikas horn"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Runyanga rwe Afurika"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Africký roh"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afriški rog"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Geeska Afrika"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Cuerno de África"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "pembe ya Afrika"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Sungay ng Aprika"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Africký roh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afrika Boynuzu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Afrykansʹkyj Rih",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Африканський Ріг"
}
],
"word": "Horn von Afrika"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Horn, der Präposition von und dem Toponym Afrika",
"forms": [
{
"form": "das Horn von Afrika",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Horns von Afrika",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hornes von Afrika",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Horn von Afrika",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Horn von Afrika",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Region"
}
],
"hyphenation": "Horn von Af·ri·ka",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Wesemann",
"isbn": "978-3643123305",
"italic_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"pages": "14",
"place": "Berlin",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Christian Wesemann: Seehandels- und seeversicherungsrechtliche Probleme der modernen Piraterie am Horn von Afrika. LIT Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3643123305, Seite 14",
"text": "„Am Horn von Afrika liegt ein Seegebiet von immenser Bedeutung für die Weltwirtschaft: hier verläuft die wichtigste Handelsroute zwischen Europa und Asien, etwa 8% der jährlich weltweit transportierten Güter und etwa 12% des über See verschifften Öls werden hier transportiert und müssen den Golf von Aden, das Rote Meer und schließlich den Suez-Kanal passieren.“",
"title": "Seehandels- und seeversicherungsrechtliche Probleme der modernen Piraterie am Horn von Afrika",
"year": "2013"
},
{
"edition": "2.",
"editor": "Inge Grau, Christian Mährdel, Walter Schicho",
"isbn": "978-3853711613",
"italic_text_offsets": [
[
302,
318
]
],
"pages": "198",
"place": "Wien",
"publisher": "Promedia Verlag",
"ref": "Inge Grau, Christian Mährdel, Walter Schicho (Herausgeber): Afrika. Geschichte und Gesellschaft im 19. und 20. Jahrhundert. 2. Auflage. Promedia Verlag, Wien 2000, ISBN 978-3853711613, Seite 198",
"text": "„Die Briten rekrutierten in Kenya 75.000 Mann, in Uganda sogar 77.000. Das galt weniger den Auseinandersetzungen mit italienischen Streitkräften in Südsomalia, denn dem Widerstand der Äthiopier und dem Angriff alliierter Truppen hielten die Italiener nicht lange stand; vorrangig war die Besetzung des Horns von Afrika.“",
"title": "Afrika",
"title_complement": "Geschichte und Gesellschaft im 19. und 20. Jahrhundert",
"year": "2000"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
78
]
],
"ref": "Susanne Kaiser: Kampf um den Nil. In: Cicero. Nummer 1, Januar 2019, ISSN 1613-4826, Seite 57.",
"text": "„Besorgniserregend ist dabei besonders die Militarisierung am Horn von Afrika.“"
}
],
"glosses": [
"nördliche Region Ostafrikas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhɔʁn fɔn ˈaːfʁika"
},
{
"ipa": "ˌhɔʁn fɔn ˈafʁika"
},
{
"audio": "De-Horn von Afrika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Horn_von_Afrika.ogg/De-Horn_von_Afrika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horn von Afrika.ogg"
},
{
"audio": "De-Horn von Afrika2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Horn_von_Afrika2.ogg/De-Horn_von_Afrika2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horn von Afrika2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Horing van Afrika"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afrika buynuzu"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Afrikanski rog",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Африкански рог"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afrikas Horn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Horn of Africa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afrikan sarvi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Corne de l'Afrique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ap'rikis rk’a",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "აფრიკის რქა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Κέρας της Αφρικής"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Tanduk Afrika"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Corno d'Africa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Banya d'Àfrica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afrički rog"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Āfrikas rags"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afrikos ragas"
},
{
"lang": "Madagassisch",
"lang_code": "mg",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Tandrok' i Afrika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Afrikanski Rog",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Африкански Рог"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Hoorn van Afrika"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "شاخ آفریقا"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Corno de África"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Afrikanskij Rog",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Африканский Рог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afrikas horn"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Runyanga rwe Afurika"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Africký roh"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afriški rog"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Geeska Afrika"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Cuerno de África"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "pembe ya Afrika"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Sungay ng Aprika"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Africký roh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Afrika Boynuzu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Afrykansʹkyj Rih",
"sense": "nördliche Region Ostafrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Африканський Ріг"
}
],
"word": "Horn von Afrika"
}
Download raw JSONL data for Horn von Afrika meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.