See Hornhaut in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Hornhaut meaning in Deutsch (8.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Glanzschicht"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stratum lucidum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Körnerzellschicht"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stratum granulosum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stachelzellschicht"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stratum spinosum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Basalzellschicht"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stratum basale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hornhautentzündung"
},
{
"word": "Hornhauthobel"
},
{
"word": "Hornhautverätzung"
},
{
"word": "Hornhautverletzung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Horn und Haut",
"forms": [
{
"form": "die Hornhaut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hornhäute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hornhaut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hornhäute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hornhaut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hornhäuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hornhaut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hornhäute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Hautschicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hornhaut leistet den größten Teil der Lichtbrechung im Auge."
}
],
"glosses": [
"der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut"
],
"id": "de-Hornhaut-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hornhaut ist die oberste Hautschicht."
}
],
"glosses": [
"die äußerste Schicht der Epidermis (Oberhaut)"
],
"id": "de-Hornhaut-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hornhaut bildet sich am häufigsten an den Füßen, da diese den ganzen Tag über belastet werden."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "269",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 269 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„An der Spitze seines rechten Daumens hatte er allmählich eine Hornhaut bekommen, und mit der konnte er eine Bierflasche öffnen: er hielt die Flasche am Hals fest und prellte den Verschluß mit dem Daumen ab.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung"
],
"id": "de-Hornhaut-de-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔʁnˌhaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-Hornhaut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Hornhaut.ogg/De-Hornhaut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hornhaut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Cornea"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kornea"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stratum corneum"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hyperkeratose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"word": "cornea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "córnea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornea"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còrnia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"word": "hornhinna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roženica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "córnea"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рогівка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"word": "szaruhártya"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die äußerste Schicht der Epidermis (Oberhaut)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die äußerste Schicht der Epidermis (Oberhaut)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "callosité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die äußerste Schicht der Epidermis (Oberhaut)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "durone"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die äußerste Schicht der Epidermis (Oberhaut)",
"sense_id": "2",
"word": "hornlager"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"word": "callus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"word": "horny skin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calosidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "callo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durícia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"word": "förhårdnad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trda koža"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "callo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "callosidad"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mozolʹ",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мозоль"
}
],
"word": "Hornhaut"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Glanzschicht"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stratum lucidum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Körnerzellschicht"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stratum granulosum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stachelzellschicht"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stratum spinosum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Basalzellschicht"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stratum basale"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hornhautentzündung"
},
{
"word": "Hornhauthobel"
},
{
"word": "Hornhautverätzung"
},
{
"word": "Hornhautverletzung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Horn und Haut",
"forms": [
{
"form": "die Hornhaut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hornhäute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hornhaut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hornhäute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hornhaut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hornhäuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hornhaut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hornhäute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Hautschicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hornhaut leistet den größten Teil der Lichtbrechung im Auge."
}
],
"glosses": [
"der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hornhaut ist die oberste Hautschicht."
}
],
"glosses": [
"die äußerste Schicht der Epidermis (Oberhaut)"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hornhaut bildet sich am häufigsten an den Füßen, da diese den ganzen Tag über belastet werden."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "269",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 269 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„An der Spitze seines rechten Daumens hatte er allmählich eine Hornhaut bekommen, und mit der konnte er eine Bierflasche öffnen: er hielt die Flasche am Hals fest und prellte den Verschluß mit dem Daumen ab.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔʁnˌhaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-Hornhaut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Hornhaut.ogg/De-Hornhaut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hornhaut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Cornea"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kornea"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stratum corneum"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hyperkeratose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"word": "cornea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "córnea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornea"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còrnia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"word": "hornhinna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roženica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "córnea"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рогівка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut",
"sense_id": "1",
"word": "szaruhártya"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die äußerste Schicht der Epidermis (Oberhaut)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die äußerste Schicht der Epidermis (Oberhaut)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "callosité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die äußerste Schicht der Epidermis (Oberhaut)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "durone"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die äußerste Schicht der Epidermis (Oberhaut)",
"sense_id": "2",
"word": "hornlager"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"word": "callus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"word": "horny skin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calosidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "callo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durícia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"word": "förhårdnad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trda koža"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "callo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "callosidad"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mozolʹ",
"sense": "eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мозоль"
}
],
"word": "Hornhaut"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.