"Einhorn" meaning in Deutsch

See Einhorn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaɪ̯nˌhɔʁn Audio: de-Einhorn.ogg , De-Einhorn2.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Einhorn.wav
Etymology: zusammengesetzt aus eins und Horn (mittelhochdeutsch: einhürne, althochdeutsch: einhurno) Forms: das Einhorn [nominative, singular], die Einhörner [nominative, plural], des Einhorns [genitive, singular], des Einhornes [genitive, singular], der Einhörner [genitive, plural], dem Einhorn [dative, singular], dem Einhorne [dative, singular], den Einhörnern [dative, plural], das Einhorn [accusative, singular], die Einhörner [accusative, plural]
  1. pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn
    Sense id: de-Einhorn-de-noun-54~tFl8d
  2. kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators
    Sense id: de-Einhorn-de-noun-wlX-PZkC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Monoceros Hypernyms: Fabeltier, Sternbild Translations (Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators): Unicorn (Englisch), Monoceros (Englisch), Monoceros (Latein), Unicornis (Latein), Enhörningen (Schwedisch) Translations (Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn): njëbrirësh [masculine] (Albanisch), μονόκερως (monokerōs) (Altgriechisch), jednorog (Bosnisch), еднорог (ednorog) [masculine] (Bulgarisch), 獨角獸 (dújiaǒshoù) (Chinesisch), enhjørning (Dänisch), unicorn (Englisch), unukornulo (Esperanto), ükssarvik (Estnisch), yksisarvinen (Finnisch), licorne (Französisch), einhyrningur (Färöisch), μονόκερως (monókeros) [masculine] (Griechisch (Neu-)), ראם (Re'em) (Hebräisch), חד קרן (khad kéren) [masculine] (Hebräisch), unikorno (Ido), einhyrningur (Isländisch), unicorno (Italienisch), ユニコーン (yunikōn) (Japanisch), unicorn (Katalanisch), 유니콘 (yunikon) (Koreanisch), jednorog [masculine] (Kroatisch), unicornis (Latein), unicornuus (Latein), vienradzis [masculine] (Lettisch), vienaragis [masculine] (Litauisch), Eenhar (Luxemburgisch), еднорог (ednorog) [masculine] (Mazedonisch), eenhoorn (Niederländisch), jadnorogac [masculine] (Niedersorbisch), enhjørning [masculine] (Norwegisch), jednorohač [masculine] (Obersorbisch), jednorożec [masculine] (Polnisch), unicórnio (Portugiesisch), inorog [masculine] (Rumänisch), единорог (edinorog) [masculine] (Russisch), खङ्गमृग (khaggamrga) [masculine] (Sanskrit), एकशृङ्ग (ekazrgga) (Sanskrit), enhörning (Schwedisch), једнорог (jednorog) [masculine] (Serbisch), једнорог (jednorog) [masculine] (Serbokroatisch), jednorožec [masculine] (Slowakisch), enorog [masculine] (Slowenisch), samorog [masculine] (Slowenisch), unicornio (Spanisch), jednorožec [masculine] (Tschechisch), tekboynuz (Türkisch), єдиноріг (jedynorih) [masculine] (Ukrainisch), egyszarvú (Ungarisch), balhon (Volapük), аднарог (adnaroh) [masculine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus eins und Horn (mittelhochdeutsch: einhürne, althochdeutsch: einhurno)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Einhorn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einhörner",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Einhorns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Einhornes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einhörner",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Einhorn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Einhorne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einhörnern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Einhorn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einhörner",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fabeltier"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sternbild"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·horn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Fantasy-Roman »Das letzte Einhorn« steht: „Nur diejenigen können das Einhorn als Einhorn erkennen, die auch an Einhörner glauben.“"
        },
        {
          "text": "Das Einhorn taucht häufiger in Erzählungen und Gedichten auf, bekannt ist zum Beispiel das Einhorn-Sonett vom deutschen Dichter Rainer Maria Rilke."
        },
        {
          "author": "Paul Theroux",
          "isbn": "978-3-455-40526-2",
          "pages": "142.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 142. Originalausgabe: Englisch 2013.",
          "text": "„Ich kam mir vor, als sähe ich drei Einhörner.“",
          "title": "Ein letztes Mal in Afrika",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 342.",
          "text": "„Mit fünfzehn löste ich dafür einen Skandal in meinem Religionsunterricht aus, als ich unseren Lehrer, Herrn Naumann, fragte, was genau die Vorstellung von Gott, einem allmächtigen, unsichtbaren Wesen, von der eines Einhorns unterschied.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn"
      ],
      "id": "de-Einhorn-de-noun-54~tFl8d",
      "raw_tags": [
        "Mythologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Sternbild Einhorn ist im Süden aufgegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators"
      ],
      "id": "de-Einhorn-de-noun-wlX-PZkC",
      "raw_tags": [
        "Astrologie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌhɔʁn"
    },
    {
      "audio": "de-Einhorn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Einhorn.ogg/De-Einhorn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Einhorn.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Einhorn2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Einhorn2.ogg/De-Einhorn2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einhorn2.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Einhorn.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einhorn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einhorn.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einhorn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einhorn.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Einhorn.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Monoceros"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "njëbrirësh"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "monokerōs",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "μονόκερως"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "jednorog"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ednorog",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "еднорог"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dújiaǒshoù",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "獨角獸"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "enhjørning"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unicorn"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unukornulo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ükssarvik"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "einhyrningur"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "yksisarvinen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "licorne"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "monókeros",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μονόκερως"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "raw_tags": [
        "Einhorn"
      ],
      "roman": "Re'em",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ראם"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "raw_tags": [
        "Nashorn",
        "Wildstier"
      ],
      "roman": "khad kéren",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חד קרן"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unikorno"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "einhyrningur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unicorno"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yunikōn",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ユニコーン"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unicorn"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yunikon",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "유니콘"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jednorog"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unicornis"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unicornuus"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vienradzis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vienaragis"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eenhar"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ednorog",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "еднорог"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "eenhoorn"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enhjørning"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jednorożec"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unicórnio"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inorog"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "edinorog",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "единорог"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "khaggamrga",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "खङ्गमृग"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "raw_tags": [
        "Adj."
      ],
      "roman": "ekazrgga",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "एकशृङ्ग"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "enhörning"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "jednorog",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "једнорог"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "jednorog",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "једнорог"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jednorožec"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enorog"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "samorog"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jadnorogac"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jednorohač"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unicornio"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jednorožec"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekboynuz"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jedynorih",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "єдиноріг"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "egyszarvú"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "balhon"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "adnaroh",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "аднарог"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators",
      "sense_index": "2",
      "word": "Unicorn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators",
      "sense_index": "2",
      "word": "Monoceros"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators",
      "sense_index": "2",
      "word": "Monoceros"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators",
      "sense_index": "2",
      "word": "Unicornis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators",
      "sense_index": "2",
      "word": "Enhörningen"
    }
  ],
  "word": "Einhorn"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus eins und Horn (mittelhochdeutsch: einhürne, althochdeutsch: einhurno)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Einhorn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einhörner",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Einhorns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Einhornes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einhörner",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Einhorn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Einhorne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einhörnern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Einhorn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einhörner",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fabeltier"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sternbild"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·horn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Fantasy-Roman »Das letzte Einhorn« steht: „Nur diejenigen können das Einhorn als Einhorn erkennen, die auch an Einhörner glauben.“"
        },
        {
          "text": "Das Einhorn taucht häufiger in Erzählungen und Gedichten auf, bekannt ist zum Beispiel das Einhorn-Sonett vom deutschen Dichter Rainer Maria Rilke."
        },
        {
          "author": "Paul Theroux",
          "isbn": "978-3-455-40526-2",
          "pages": "142.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 142. Originalausgabe: Englisch 2013.",
          "text": "„Ich kam mir vor, als sähe ich drei Einhörner.“",
          "title": "Ein letztes Mal in Afrika",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 342.",
          "text": "„Mit fünfzehn löste ich dafür einen Skandal in meinem Religionsunterricht aus, als ich unseren Lehrer, Herrn Naumann, fragte, was genau die Vorstellung von Gott, einem allmächtigen, unsichtbaren Wesen, von der eines Einhorns unterschied.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn"
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Sternbild Einhorn ist im Süden aufgegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators"
      ],
      "raw_tags": [
        "Astrologie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌhɔʁn"
    },
    {
      "audio": "de-Einhorn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Einhorn.ogg/De-Einhorn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Einhorn.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Einhorn2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Einhorn2.ogg/De-Einhorn2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einhorn2.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Einhorn.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einhorn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einhorn.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einhorn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einhorn.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Einhorn.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Monoceros"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "njëbrirësh"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "monokerōs",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "μονόκερως"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "jednorog"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ednorog",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "еднорог"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dújiaǒshoù",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "獨角獸"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "enhjørning"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unicorn"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unukornulo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ükssarvik"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "einhyrningur"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "yksisarvinen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "licorne"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "monókeros",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μονόκερως"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "raw_tags": [
        "Einhorn"
      ],
      "roman": "Re'em",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ראם"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "raw_tags": [
        "Nashorn",
        "Wildstier"
      ],
      "roman": "khad kéren",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חד קרן"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unikorno"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "einhyrningur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unicorno"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yunikōn",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ユニコーン"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unicorn"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yunikon",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "유니콘"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jednorog"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unicornis"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unicornuus"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vienradzis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vienaragis"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eenhar"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ednorog",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "еднорог"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "eenhoorn"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enhjørning"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jednorożec"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unicórnio"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inorog"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "edinorog",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "единорог"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "khaggamrga",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "खङ्गमृग"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "raw_tags": [
        "Adj."
      ],
      "roman": "ekazrgga",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "एकशृङ्ग"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "enhörning"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "jednorog",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "једнорог"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "jednorog",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "једнорог"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jednorožec"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enorog"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "samorog"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jadnorogac"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jednorohač"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "unicornio"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jednorožec"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekboynuz"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jedynorih",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "єдиноріг"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "egyszarvú"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "balhon"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "adnaroh",
      "sense": "Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "аднарог"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators",
      "sense_index": "2",
      "word": "Unicorn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators",
      "sense_index": "2",
      "word": "Monoceros"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators",
      "sense_index": "2",
      "word": "Monoceros"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators",
      "sense_index": "2",
      "word": "Unicornis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators",
      "sense_index": "2",
      "word": "Enhörningen"
    }
  ],
  "word": "Einhorn"
}

Download raw JSONL data for Einhorn meaning in Deutsch (13.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.